Текст и перевод песни Jurnalist - What Life Like

What Life Like

Look me in my eyes n see my struggle is real
See the scars upon my flesh imagine just how that feels
See I really used to smoke but now its not to take pills
Cause I done been through withdrawals n i can't do it again

I had some people who fucked wit me they was more than just piers
We was brothers without blood this was deeper than skin
If I eat then you eat n thats just how we lived
Late nights wit no sleep cause that grind was severe
Doing work. in the stu... when we didn't have no roof
Steady scheming on a dollar tryna make this thing move
When we was broke n we's hungry you remember that shit?
Well get the pieces to this puzzle then well make it make sense

It was all about the hustle n our dreams to get rich
Beat the odds every time make it look like a cinch
Master the music n the business independent from rip
Before them niggas thought that was cool we was doing that shit
We was on the road like uber or maybe lyft
Winter summer spring or fall drop a tape take a trip
We made a wave n a lane didn't follow no trends
Put in blood sweat n tears put a glass in the air

Now you can look me in my eyes n see my struggle is real
See the scars upon my flesh imagine just how this feels
See I really used to smoke but now its not to take pills
Cause I done been through withdrawals n I can't do it again
Now when you looking deep inside is fake is it real?
Are you caught up in the hype getting lost in the thrill?
Are you living in a moment can you say that you've lived?
You ask me whats my life like let me show you a glimpse.

Got lawyer fees doctor bills n I'm tryna pay rent
May be writing this song now but thats just so I can vent
Chain smoking through an ounce trying to stave off the stress
What the fuck am I gone do now don't know what to do next
Feeling lost like I'm drowning got this noose round my neck
Feel the pressure of my choices calculating my steps
Got more to lose than to gain if the shot miss the net
Life is just like a house a cards could come down in a breath

I've cheated death two times the third it took me a minute
Yeezy bit the steering wheel I had a head on collision
Since I cheated death life turned n gave me some lemons
Thats cliche I know but thats without getting specific
Overcame opposition obstacles to this mission
War ready scars prove that I been in the trenches

Getting green photosynthesis benjamins for these sentences
Giving this game out freely so you know just what the business is

Now you can look me in my eyes n see my struggle is real
See the scars upon my flesh imagine just how this feels
See I really used to smoke but now its not to take pills
Cause I done been through withdrawals n I can't do it again
Now when you looking deep inside is fake is it real?
Are you caught up in the hype getting lost in the thrill?
Are you living in a moment can you say that you've lived?
You ask me what its all about n I could say this.

It aint about chasing women... n money cannot fix
The inner problems in soul what you hide in your chest
You fighting demons every weekend wit the sins of the flesh
On the gram wit some grams blue hunnids to flex
Money solves a whole lot but it cannot buy respect
Aint no future in yo fronting if yo buttons get pressed
You gone die for anything if you won't stand for self
You better make wiser choices fore you need to seek help

Remain humble in this jungle the snakes n tigers gone hunt you
Its never bout what you going through
Its always bout what you been through
Making it through the fire off purely will n desire
Getting it out the mud the American dream right...?
Perfect n master your hustle its always mind over muscle
Theres no joy without the struggle idle hands can bring trouble
You lose it get it back double making something from nothing
Circle small like a huddle cause trust is thin like a bubble ya know

Now you can look me in my eyes n see my struggle is real
See the scars upon my flesh imagine just how this feels
See I really used to smoke but now its not to take pills
Cause I done been through withdrawals n I can't do it again
Now when you looking deep inside is fake is it real?
Are you caught up in the hype getting lost in the thrill?
Are you living in a moment can you say that you've lived?
You ask me whats my life like let me show you a glimpse.

You can look me in my eyes n see my struggle is real
See the scars upon my flesh imagine just how this feels
See I really used to smoke but now its not to take pills
Cause I done been through withdrawals n I can't do it again
Now when you looking deep inside is fake is it real?
Are you caught up in the hype getting lost in the thrill?
Are you living in a moment can you say that you've lived?
You ask me whats my life like let me show you a glimpse.

Какова Жизнь

Посмотри мне в глаза и увидь, моя борьба реальна
Увидишь шрамы на моей плоти, представь, каково это
Знаешь, я действительно раньше курил, но теперь не принимаю таблетки
Потому что я прошёл через ломку, и я не могу повторить это снова

У меня были люди, которые поддерживали меня, они были больше, чем просто приятели
Мы были братьями без крови, это было глубже, чем кожа
Если я ем, то и ты ешь, и так мы жили
Поздние ночи без сна, потому что эта работа была суровой
Работать в студии... когда у нас не было крыши над головой
Постоянно думали о долларе, пытаясь сдвинуть это дело с места
Когда мы были разорены и голодны, ты помнишь это дерьмо?
Ну, собери кусочки этой головоломки, тогда мы заставим её обрести смысл

Всё дело было в суете и наших мечтах разбогатеть
Победить шансы каждый раз, чтобы это выглядело как пустяк
Овладеть музыкой и бизнесом, независимо от лейбла
Прежде чем эти ниггеры подумали, что это круто, мы уже делали это дерьмо
Мы были на дороге, как Uber или, может быть, Lyft
Зимой, летом, весной или осенью, брось кассету, отправляйся в путешествие
Мы создали волну и полосу, не следовали никаким тенденциям
Вложили кровь, пот и слёзы, поднимите бокал в воздух

Теперь ты можешь посмотреть мне в глаза и увидеть, что моя борьба реальна
Увидишь шрамы на моей плоти, представь, каково это
Знаешь, я действительно раньше курил, но теперь не принимаю таблетки
Потому что я прошёл через ломку, и я не могу повторить это снова
Теперь, когда ты смотришь глубоко внутрь, это фальшивка или это реально?
Ты попалась на ажиотаж, теряешься в острых ощущениях?
Ты живёшь моментом, можешь ли ты сказать, что ты жила?
Ты спрашиваешь меня, какова моя жизнь, позволь мне показать тебе проблеск.

У меня есть гонорары адвокатам, счета за врачей, и я пытаюсь заплатить за аренду
Возможно, я пишу эту песню сейчас, но это просто для того, чтобы выплеснуть эмоции
Цепное курение унции, пытаясь снять стресс
Что, чёрт возьми, я собираюсь делать сейчас, не знаю, что делать дальше
Чувствую себя потерянным, как будто тону, эта петля на моей шее
Ощущаю давление своего выбора, рассчитывая свои шаги
Больше потерять, чем приобрести, если выстрел не попадёт в сетку
Жизнь - это как карточный домик, может рухнуть в одно мгновение

Я дважды обманывал смерть, на третий раз мне понадобилась минута
Yeezy укусил руль, у меня было лобовое столкновение
С тех пор, как я обманул смерть, жизнь повернулась и дала мне лимоны
Это клише, я знаю, но это без конкретики
Преодолел противодействие, препятствия на пути к этой миссии
Шрамы, готовые к войне, доказывают, что я был в окопах

Получаю зелёный фотосинтез, бенджамины за эти предложения
Даю эту игру бесплатно, чтобы ты знала, что такое бизнес

Теперь ты можешь посмотреть мне в глаза и увидеть, что моя борьба реальна
Увидишь шрамы на моей плоти, представь, каково это
Знаешь, я действительно раньше курил, но теперь не принимаю таблетки
Потому что я прошёл через ломку, и я не могу повторить это снова
Теперь, когда ты смотришь глубоко внутрь, это фальшивка или это реально?
Ты попалась на ажиотаж, теряешься в острых ощущениях?
Ты живёшь моментом, можешь ли ты сказать, что ты жила?
Ты спрашиваешь меня, в чём смысл, и я могу сказать следующее.

Дело не в погоне за женщинами... и деньги не могут исправить
Внутренние проблемы в душе, то, что ты прячешь в своей груди
Ты борешься с демонами каждые выходные с грехами плоти
В Instagram с граммами, синими сотнями, чтобы похвастаться
Деньги решают многое, но они не могут купить уважение
Нет будущего в твоём понтовании, если твои кнопки нажаты
Ты умрёшь за что угодно, если не будешь стоять за себя
Тебе лучше принимать более мудрые решения, прежде чем тебе понадобится помощь

Оставайся смиренной в этих джунглях, змеи и тигры будут охотиться на тебя
Дело не в том, через что ты проходишь
Дело всегда в том, через что ты прошла
Пройти через огонь исключительно по воле и желанию
Выбраться из грязи, американская мечта, верно...?
Совершенствуй и оттачивай свою суету, это всегда разум над мышцами
Нет радости без борьбы, праздные руки могут принести неприятности
Ты теряешь это, возвращаешь вдвойне, создавая что-то из ничего
Круг маленький, как схватка, потому что доверие тонкое, как пузырь, ты знаешь

Теперь ты можешь посмотреть мне в глаза и увидеть, что моя борьба реальна
Увидишь шрамы на моей плоти, представь, каково это
Знаешь, я действительно раньше курил, но теперь не принимаю таблетки
Потому что я прошёл через ломку, и я не могу повторить это снова
Теперь, когда ты смотришь глубоко внутрь, это фальшивка или это реально?
Ты попалась на ажиотаж, теряешься в острых ощущениях?
Ты живёшь моментом, можешь ли ты сказать, что ты жила?
Ты спрашиваешь меня, какова моя жизнь, позволь мне показать тебе проблеск.

Ты можешь посмотреть мне в глаза и увидеть, что моя борьба реальна
Увидишь шрамы на моей плоти, представь, каково это
Знаешь, я действительно раньше курил, но теперь не принимаю таблетки
Потому что я прошёл через ломку, и я не могу повторить это снова
Теперь, когда ты смотришь глубоко внутрь, это фальшивка или это реально?
Ты попалась на ажиотаж, теряешься в острых ощущениях?
Ты живёшь моментом, можешь ли ты сказать, что ты жила?
Ты спрашиваешь меня, какова моя жизнь, позволь мне показать тебе проблеск.