Текст и перевод песни Juse Ju - Becoming Juse Ju

Becoming Juse Ju

Mit sechzehn am Rande der schwäbischen Alb
Bei irgend 'ner Festivität an 'nem Wald
Hat mir ein Tobias mit Tatoo am Hals
Mir seine Faust in die Fresse geknallt
Meine Blutflecken bedecken Asphalt
Seit dem Tag hab ich Hass wie 'ne Kette am Hals
Seit dem rappe ich auch
Rappe und rappe und battlet er alle

Mein Rap ist Gewalt
Versteh mich nicht falsch
Ich möchte nur meinen Seelenfrieden
Heute nur Texte von Nächstenliebe
Weil ich jeden liebe, wie Erich Mielke
Okay, das ist wohl 'ne Lebenslüge
Okay, ich möchte nur Tetris spielen
Achtzehn Jahre lang geht nicht viel
Dann kommt Sony Music mit 'nem Major Deal

Ich bin so 80's wie Pepsi
Des ist mein favorite Dex-Beat
Hey die Gören rufen mich
That's me, that's me!

Ich heiße Juse (Juse)
Und ich bin funky (funky)
Und geht's um Musik (Mukke)
Bin ich ein Junky (Junky)
Ich bin nicht anti (anti)
Ich bin wie ihr (ihr)
Und für mein R-E-S-P-E-C-T jetzt hier (respect!)

Ich heiße Juse (Juse)
Und ich bin funky (funky)
Ah-ah-ah Juse (Juse)
The one and only (only)
Sie nenn' sich Löwe (Raubtier)
Sie nenn' sich King (König)
Doch ich versuche nicht zu sein was ich nicht bin (no, no)

Durch die Nacht mit 'nem Bag voller Lackfarben
Lange vor Rap oder Sackhaaren
Denke ja nicht, ich kann krass malen
Es geht um Sachschaden, an den Fassaden
Konzerte sind meistens zu Punk-Rock Events
Trotzdem nie Teil eines Antifa-Camps
Aber finde ich cool, hab nur kein Plan

Und ich bleibe politisch sehr ambivalent (ah)
Musikalisch von Anfang an ein krasses Antitalent (ah)
Kann kein Instrument, schreie nur rum'
Und der Typ da auf Tour war ein anderer Mensch
Weißt du wie unrealistisch es war
Dass ich einmal so weit komm' am Ende des Tages?
Man, sie haben die coolere
Hennessy-Fahne, doch ich hab den längeren Atem

Ich bin so 90's wie Techno (Techno)
Reiße so peinliche Dad-Jokes
Dass sogar Ami-Daddies sagen
"Damn, you whack boy"

Ich heiße Juse (Juse)
Und ich bin funky (funky)
Und geht's um Musik (Mukke)
Bin ich ein Junky (Junky)
Ich bin nicht anti (anti)
Ich bin wie ihr (ihr)
Und für mein R-E-S-P-E-C-T jetzt hier (respect)

Ich heiße Juse (Juse)
Und ich bin funky (funky)
Ah-ah-ah Juse (Juse)
The one and only (only)
Sie nenn' sich Löwe (Raubtier)
Sie nenn' sich King (König)
Doch ich versuche nicht zu sein was ich nicht bin (no, no)

"Juse, was geht Mitte dreißig so?"
Zweifellos nicht meine Zweifel los
Wirst du zwischen der Tokyo-Toskana groß
Bleibst du ein Leben lang immer heimatlos
Man ich spielte schon Shows als
Dendemann immer noch mit Eins-Zwo seine Kreise zog
Die vielen dieser katzen sind vorbeigezogen

Und liegen schon jetzt auf dem Hype-Friedhof
Alles sehr schön im Designer-Cloth
Aber leider nur optische Täuschung - Was?
In Wirklichkeit lauft ihr wie Toys rum
Leider von keiner Bedeutung
Auf dem Pausenhof verhasst wie der D-Rex
Kiddies ha'm alle 'nen Kater, alle 'ne Krise
Ich reiche das Klinex (Klinex)
Bin mit meinem Status jetzt endlich zufrieden (zufrieden)

2000er so wie Shakira
All deine Bros sind Verlierer
Juse Motherfucking Ju
Steht in den Ausweispapieren

Ich heiße Juse (Juse!)
Und ich bin funky (funky)
Und geht's um Musik (Mukke)
Bin ich ein Junky (Junky)
Ich bin nicht anti (anti)
Ich bin wie ihr (ihr)
Und für mein R-E-S-P-E-C-T jetzt hier (respect)

Ich heiße Juse (Juse)
Und ich bin funky (funky)
Ah-ah-ah Juse (Juse)
The one and only (only)
Sie nenn' sich Löwe (Raubtier)
Sie nenn' sich King (König)
Doch ich versuche nicht zu sein was ich nicht bin (no, no)

Devenir Juse Ju

À seize ans, au bord du Jura souabe
Lors d'une festivité quelconque dans les bois
Un certain Tobias, tatoué au cou, ma belle,
M'a collé son poing en pleine figure
Mes taches de sang maculaient l'asphalte
Depuis ce jour, la haine est comme une chaîne à mon cou
Depuis ce jour, je rappe aussi
Je rappe et rappe et les bats tous à plate couture

Mon rap est violent, chérie
Ne te méprends pas
Je veux juste la paix de l'âme
Aujourd'hui, que des textes sur l'amour du prochain
Parce que j'aime tout le monde, comme Erich Mielke aimait son peuple
D'accord, c'est probablement un sacré mensonge
OK, je veux juste jouer à Tetris
Pendant dix-huit ans, il ne se passe pas grand-chose
Puis Sony Music arrive avec un contrat en or

Je suis aussi 80's que Pepsi, ma douce
C'est mon beat préféré de Dex
Hé, les filles m'appellent
C'est moi, c'est moi !

Je m'appelle Juse (Juse)
Et je suis funky (funky)
Et quand il s'agit de musique (musique)
Je suis un junky (junky)
Je ne suis pas anti (anti)
Je suis comme vous (vous)
Et pour mon R-E-S-P-E-C-T maintenant ici (respect !)

Je m'appelle Juse (Juse)
Et je suis funky (funky)
Ah-ah-ah Juse (Juse)
Le seul et l'unique (unique)
Ils se font appeler Lion (prédateur)
Ils se font appeler Roi (roi)
Mais je n'essaie pas d'être ce que je ne suis pas (non, non)

À travers la nuit avec un sac plein de peinture
Bien avant le rap ou les sacs de jute
Ne pense pas que je suis un grand peintre, ma belle
Il s'agit de vandalisme, sur les façades
Les concerts sont généralement des événements punk-rock
Pourtant, je n'ai jamais fait partie d'un camp Antifa
Mais je trouve ça cool, je n'ai juste pas de plan

Et je reste politiquement très ambivalent (ah)
Musicalement, dès le début, un anti-talent flagrant (ah)
Je ne sais jouer d'aucun instrument, je ne fais que crier
Et le gars en tournée était une autre personne
Sais-tu à quel point c'était irréaliste
Que j'en arrive là au bout du compte ?
Mec, ils ont le drapeau Hennessy le plus cool
Mais j'ai le plus long souffle

Je suis aussi 90's que la techno (techno)
Je fais des blagues de papa tellement nulles
Que même les papas américains disent
"Damn, you whack boy"

Je m'appelle Juse (Juse)
Et je suis funky (funky)
Et quand il s'agit de musique (musique)
Je suis un junky (junky)
Je ne suis pas anti (anti)
Je suis comme vous (vous)
Et pour mon R-E-S-P-E-C-T maintenant ici (respect)

Je m'appelle Juse (Juse)
Et je suis funky (funky)
Ah-ah-ah Juse (Juse)
Le seul et l'unique (unique)
Ils se font appeler Lion (prédateur)
Ils se font appeler Roi (roi)
Mais je n'essaie pas d'être ce que je ne suis pas (non, non)

"Juse, qu'est-ce qui se passe à la mi-trentaine ?"
Sans aucun doute, je n'ai pas perdu mes doutes
Si tu grandis entre la Toscane et Tokyo
Resteras-tu apatride toute ta vie ?
Mec, je faisais déjà des concerts quand
Dendemann tournait encore en rond avec Eins-Zwo
Beaucoup de ces chats sont passés

Et reposent déjà au cimetière du hype
Tout est très beau dans des vêtements de designer
Mais malheureusement, ce n'est qu'une illusion d'optique - Quoi ?
En réalité, vous vous promenez comme des jouets
Malheureusement sans importance
Détesté dans la cour de récréation comme le D-Rex
Les enfants ont tous une gueule de bois, tous une crise
Je tends le Kleenex (Kleenex)
Je suis enfin satisfait de mon statut (satisfait)

Années 2000 comme Shakira
Tous tes frères sont des perdants
Juse Motherfucking Ju
C'est écrit sur mes papiers d'identité

Je m'appelle Juse (Juse !)
Et je suis funky (funky)
Et quand il s'agit de musique (musique)
Je suis un junky (junky)
Je ne suis pas anti (anti)
Je suis comme vous (vous)
Et pour mon R-E-S-P-E-C-T maintenant ici (respect)

Je m'appelle Juse (Juse)
Et je suis funky (funky)
Ah-ah-ah Juse (Juse)
Le seul et l'unique (unique)
Ils se font appeler Lion (prédateur)
Ils se font appeler Roi (roi)
Mais je n'essaie pas d'être ce que je ne suis pas (non, non)