Текст и перевод песни Juse Ju - Biedermann und die Brandstifter

Biedermann und die Brandstifter

Blumentopf sind weg
Jetzt fehlt ein Feindbild
Dumm, wenn man die Mittelschicht ist, aber es nicht sein will
Gut, da geb es Freiwild zum Beispiel
Oder Typen, die die Evolution bezweifeln
Aber geht nicht, weil die geil sind
Dann gib her
Ich mach den undankbaren Job
Studentenrap-King
Nenn mich Holundermann, du Fotze
Sind wir uns einig
Mafiaregeln sind viel besser
Lila Scheine
Lös' Probleme mit dem Messer
Ja, ein Ehrenmann und Stecher
Ja, alles edele Verbrecher
Ja so edel die Verbrechen
Alles so liebe Typen
Will ich schocken, chille ich mit Bündnis 90, die Grünen
Ich habe Jahre Rap verteidigt
Stand auf Straße und Pistolen
Aber Rap ist fast schon so wie
National-befreite Zonen
Ich gebe keinen Rattenschiss drauf wie krass du bist
Den Stiefel, den du küsst, hast du morgen im Gesicht

All der Rauch und die Gefühle, ja sie fesseln dich
Und du hoffst das färbt sich ab auch auf die Gästeliste
Leuchtstoffröhren machen fahles Deckenlicht
Aber Wasserfarben decken nicht
Lass' den Biedermann zuhause am gedeckten Tisch
Beim Versuch es zu erklären, machst du dich lächerlich
Und du denkst die schweren Jungen hier respecten dich?
Aber Wasserfarben decken nicht

Wieder mal Biedermann und die Brandstifter
Immer mal wieder mal Biedermann und die Brandstifter (Ja)
Wieder mal Biedermann und die Brandstifter
Immer mal wieder mal Biedermann und die Brandstifter

Nö, das ist kein Neid
Ich liebe diesen Scheiß
Doch nehme euch den Spaß am Game, so wie der Videobeweis
Rapper sind sadistisch
Wie zehn Hiebe mit der Peitsche
Und sie suchen Stress wo keiner ist wie Teenager im Freibad
Würde stimmen, was die in den Versen erzählen
Hätt' der Innenminister hier wohl ein ernstes Problem
Ich mag doch gute Sounds über die Härten des Lebens
Aber tut nicht so als hättet ihr ein Wertesystem
Erst Gott um Vergebung
Danach Gang-Eskapaden
Erst Freunde fürs Leben
Dann die Trennung in Raten
Ich hab' die selben Freunde seit unendlich viel' Jahren
Du nennst das loyal
Ich nenn' das normal
Die Regel, der du folgst, ist: "Wen find' ich toll?"
Der Pisser darf dann alles und hat Ehre und Stolz
Und der Biedermann leckt wieder mal die Schuhe ab
Ich bin froh, wenn ich mit diesen Wichsern nichts zu tun hab

All der Rauch und die Gefühle, ja sie fesseln dich
Und du hoffst das färbt sich ab auch auf die Gästeliste
Leuchtstoffröhren machen fahles Deckenlicht
Aber Wasserfarben decken nicht
Lass' den Biedermann zuhause am gedeckten Tisch
Beim Versuch es zu erklären, machst du dich lächerlich
Und du denkst die schweren Jungen hier respecten dich?
Aber Wasserfarben decken nicht

Wieder mal Biedermann und die Brandstifter
Immer mal wieder Biedermann und die Brandstifter (Ja)
Wieder mal Biedermann und die Brandstifter
Immer mal wieder Biedermann und die Brandstifter

All der Rauch und die Gefühle, ja sie fesseln dich
Und du hoffst das färbt sich ab auch auf die Gästeliste
Leuchtstoffröhren machen fahles Deckenlicht
Aber Wasserfarben decken nicht
Lass' den Biedermann zuhause am gedeckten Tisch
Beim Versuch es zu erklären, machst du dich lächerlich
Und du denkst die schweren Jungen hier respecten dich?
Aber Wasserfarben decken nicht

Biedermann and the Arsonists

Flowerpots are gone
Now there's a lack of an enemy
Dumb, when you're middle class but don't want to be
Good, there's easy prey, for example
Or guys who doubt evolution
But it won't work, because they're cool
Then hand it over
I'll do the thankless job
Student rap king
Call me Elderberry Man, you bitch
Are we in agreement?
Mafia rules are much better
Purple bills
Solve problems with the knife
Yeah, a man of honor and a stud
Yeah, all noble criminals
Yeah, so noble the crimes
All such lovely guys
If I want to shock, I chill with the Green Party
I've defended rap for years
Stood on the streets and pistols
But rap is almost like
Nationally liberated zones
I don't give a rat's ass how tough you are
The boot you kiss, you'll have in your face tomorrow

All the smoke and the feelings, yeah they captivate you
And you hope it rubs off on the guest list too
Fluorescent tubes make pale ceiling light
But watercolors don't cover
Leave the bourgeois at home at the set table
Trying to explain it makes you look ridiculous
And you think the tough guys here respect you?
But watercolors don't cover

Once again Biedermann and the Arsonists
Every now and then Biedermann and the Arsonists (Yeah)
Once again Biedermann and the Arsonists
Every now and then Biedermann and the Arsonists

No, it's not envy
I love this shit
But I take the fun out of the game, like video evidence
Rappers are sadistic
Like ten lashes with the whip
And they look for trouble where there is none, like teenagers at the pool
If what they say in their verses were true
The Interior Minister would have a serious problem here
I like good sounds about the hardships of life
But don't act like you have a value system
First God for forgiveness
Then gang escapades
First friends for life
Then the separation in installments
I've had the same friends for an infinite number of years
You call that loyal
I call it normal
The rule you follow is: "Who do I think is great?"
The prick is then allowed everything and has honor and pride
And the bourgeois licks the shoes again
I'm glad I have nothing to do with these wankers

All the smoke and the feelings, yeah they captivate you
And you hope it rubs off on the guest list too
Fluorescent tubes make pale ceiling light
But watercolors don't cover
Leave the bourgeois at home at the set table
Trying to explain it makes you look ridiculous
And you think the tough guys here respect you?
But watercolors don't cover

Once again Biedermann and the Arsonists
Every now and then Biedermann and the Arsonists (Yeah)
Once again Biedermann and the Arsonists
Every now and then Biedermann and the Arsonists

All the smoke and the feelings, yeah they captivate you
And you hope it rubs off on the guest list too
Fluorescent tubes make pale ceiling light
But watercolors don't cover
Leave the bourgeois at home at the set table
Trying to explain it makes you look ridiculous
And you think the tough guys here respect you?
But watercolors don't cover