Текст и перевод песни Juse Ju - Fake It 'Till You Make It

Fake It 'Till You Make It

Ah, diesen Sommer, da schlägt meine Festivalstunde (Helga)
Ich werf' da jetzt einfach mal Splash in die Runde (Main Stage, yeah)
Universal hat auch schon Interesse bekundet (aber ich nicht an denen)
Ich spiel 'keine Gigs unter 6/700 (Zuschauer, Fans, so viele)
Antilopen sind oben, Fatoni ist groß (ich komm' nach, Jungs)
Wenn mein Album droppt, dann geht es sowas von los (in die Charts, Jungs)
Ja, ich wusste immer, dass es mal passiert (nie zweifeln)
Denn grad sind alle Plastik außer wir (so scheiße)
Mein Kontostand, der passt nicht auf's Papier (zwei Seiten)
Started from the bottom, now we're here (yeah)
Erzähl das den Leuten, sie werden es glauben
Du seist einer der viele Sterne da draußen
Die Stories, sie werden zu gerne gekauft
Die Wahrheit ist Müll, erzähl deinen Traum

Schöne Geschichten sind alles (fake it 'till you make it)
Echte Siege sind nichts (fake it 'till you make it)
Schöne Geschichten sind alles (fake it 'till you make it)
Echte Siege sind nichts (fake it 'till you make it)

Fake it 'till you make it, fake it 'till you make it
Fake it 'till you make it, fake it 'till you make it
Fake it 'till you make it, fake it 'till you make it
Fake it 'till you make it, fake it 'till you make it
(Oh, ooh, oh oh)

Guck, Rebound Boy wird peinlich berührt (wahrscheinlich von mir)
Zum Glück hat das Video kein' interessiert (7000 Klicks)
Kein Label kam je für ein Signing zu mir (nicht mal Indieklitschen)
Ich hab's nie geschafft, einen Hype zu kreieren (ich bin nicht wie ihr)
Hörer, ein paar, doch gar nix verkauft
Denn Jahr für Jahr zahle ich drauf
In diesem Markt wird mein Arsch nicht gebraucht
Dis ist zwar wahr, aber sag' ich nicht laut
Ich hab' niemals daran geglaubt, dass dieser Part dazu was taugt
Kein Charisma, hab 'nicht den Sound, der in den Charts hardcore verkauft (brauch' Knete)
Toni ist genervt von dem Geschwätz (du nervst)
Mann, sprich von deinen Tracks als wär'n sie whack (voll schlau)
Dann glauben Leute auch sie wären whack (die glauben das)
Der Glauben ist die Währung hier im Netz (cha-ching)

Und an der Wall Street (fake it 'till you make it)
Und in der Politik (fake it 'till you make it)
In der Musikindustrie (fake it 'till you make it)
Und in allem, was du liebst (fake it 'till you make it)

Fake it 'till you make it, fake it 'till you make it
Fake it 'till you make it, fake it 'till you make it
Fake it 'till you make it, fake it 'till you make it
Fake it 'till you make it, fake it 'till you make it
(Ah, oh, oh)

Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives

Ah, cet été, c'est mon heure de festival (Helga)
Je vais juste balancer du Splash dans l'ambiance (Main Stage, ouais)
Universal a déjà montré de l'intérêt (mais pas moi pour eux)
Je ne fais pas de concerts avec moins de 600/700 personnes (spectateurs, fans, tellement nombreux)
Antilopen est en haut, Fatoni est grand (je vais rattraper mon retard, les gars)
Quand mon album sort, ça va vraiment décoller (dans les charts, les gars)
Ouais, j'ai toujours su que ça arriverait un jour (ne jamais douter)
Parce que maintenant tout le monde est plastique, sauf nous (c'est tellement nul)
Mon solde bancaire ne tient pas sur une seule page (deux pages)
J'ai commencé de rien, et maintenant on y est (ouais)
Dis-le aux gens, ils vont le croire
Que tu es une des nombreuses étoiles là-bas
Les histoires se vendent si facilement
La vérité est de la merde, raconte ton rêve

Les belles histoires, c'est tout (fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives)
Les vraies victoires, ça ne compte pas (fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives)
Les belles histoires, c'est tout (fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives)
Les vraies victoires, ça ne compte pas (fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives)

Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives, fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives
Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives, fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives
Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives, fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives
Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives, fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives
(Oh, ooh, oh oh)

Regarde, Rebound Boy est gêné (probablement par moi)
Heureusement, la vidéo n'a intéressé personne (7000 clics)
Aucun label n'est jamais venu me proposer un contrat (pas même les petits labels indépendants)
Je n'ai jamais réussi à créer le buzz (je ne suis pas comme vous)
Quelques auditeurs, mais rien vendu
Parce que j'y mets de l'argent chaque année
Dans ce marché, mon cul n'est pas demandé
C'est vrai, mais je ne le dis pas à haute voix
Je n'ai jamais cru que cette partie de la chanson servait à quelque chose
Pas de charisme, j'ai pas le son qui cartonne dans les charts (j'ai besoin de fric)
Toni est énervé par tous ces bavardages (tu me gonfles)
Mec, parle de tes morceaux comme s'ils étaient pourris (tu es malin)
Alors les gens vont croire qu'ils sont pourris (ils le croiront)
La croyance, c'est la monnaie d'échange ici sur le net (cha-ching)

Et à Wall Street (fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives)
Et en politique (fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives)
Dans l'industrie musicale (fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives)
Et dans tout ce que tu aimes (fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives)

Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives, fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives
Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives, fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives
Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives, fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives
Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives, fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives
(Ah, oh, oh)