Friede den Rappern - Juse Ju перевод на французский

Friede den Rappern

Marteria war mit zehn schon gesetzt, Kapitän
Bei Hansa Rostock, ich werd' immer noch als letzter gewählt
Wie ein Vollspast am Bolzplatz und verletz' mich am Zeh (au!)
Und werd' neidisch auf das was die ganzen Rapper erzählen (uh!)
Aber ey, das ist kein Hate an diesem Marten Laciny (ne ne!)
Doch der Neid in mir war stark
Und plötzlich hasste ich Prinz Pi (Prinz Porno)
Dabei hasste ich nicht ihn, ich hasste all die Teens (ah!)
All die Hypes, all den Scheiß und die Massenhysterie (achso!)
Die pretentiösen Schnösel aus der Plattenindustrie (richtig!)
Gut, und ich find sie halt auch kacke, seine Musik (ha!)
Aber das hat er nicht verdient (ne!)
Er kann ja nichts dafür, was die Masse liebt
Und für diesen Klassenunterschied
Er und ich wir hatten keinen Beef, haben uns nicht gehasst
Aber jetzt ist unsere Beziehung auch ein Bisschen vorbelastet (ah)
Komm' mir bitte nicht mit Idealen
Denn von Idealen kann auch Pi nicht seine Miete zahlen (wuh!)
Friede den Rappern, Krieg der dummen Masse
Die gute Leute dazu bringt miesen Schund zu machen
Ja ich suche einen Schuldigen und finde ihn bei euch
Hört nur weiter diesen Schmutz und ihr bleibt primitive Toys
Friede den Rappern, Krieg den Konsumenten
Ich bin down mit jedem MC, aber wir sind Konkurrenten
Deutscher Rap will gerne Kitsch, flacher als die Niederlande
Ich beschimpfe meine Fans und gebe Props an Peter Handke
Früher hieß es diese Medien verdummen die Gesellschaft (und?)
Das Internet beweist: Das tun die jungen Menschen selber (ha!)
Denn wenn sie mal die Wahl haben (was?)
Dann schauen sie Catcontent, Rap-Gossip
Oder tippen Hass in Kommentarspalten
Also nix gegen Katzenvideos (ne!)
Die machen mich sehr froh und sie sind absolut grandios
Themenwechsel, anderswo verschieb ich mein Releasedate
Denn Spotify befiehlt es, ich für aus und salutier'
Ja, Sir, danke, Sir, Modus Mi-O-My
Die Fans wollen immer das gleiche wie ein Corporate Design
Ich verletze gerne Rechte wie 'ne Ordnungswidrigkeit
Und mit Rechte mein ich Faschos, meine Wortspiele sind scheiße (ah)
Aber was wollt ihr mir eigentlich erzählen? (was?)
Ihr habt die Scheiße doch gekauft
Ihr habt die Scheiße doch gewählt (ja!)
Ich hate nicht die Player und ich hasse nicht das Spiel (sondern?)
Ich hasse die Idioten, die den Schwachsinn finanzieren (achso!)
Friede den Rappern, Krieg der dummen Masse
Die gute Leute dazu bringt miesen Schund zu machen
Ja ich suche einen Schuldigen und finde ihn bei euch
Hört nur weiter diesen Schmutz und ihr bleibt primitive Toys
Friede den Rappern, Krieg den Konsumenten
Ich bin down mit jedem MC, aber wir sind Konkurrenten
Wäre ich bei den Beginnern würd' ichs tun wie Platin Martin
Steige aus aus dieser Scheiße lang bevor ich in den Charts bin
Yo, yo, yo, was geht ab?
Das ist euer Junge, big bad Koljah!
Das hier ist mein Mann Juse Ju
Er hat ein' Track gemacht an all die Faker da draußen
Das geht raus an alle Fake-MCs
Ihr faked nicht mehr lange
Zieht euch warm an
Ahuu!
Ey Koljah, hier ist Juse
Vielen Dank für den Shout
Aber du, das klingt vielleicht total ironisch
Aber ich mein' das ernst
Ich will wirklich keine Rapper mehr haten
Das sagt doch mehr über meinen Neid als über alles andere
Kannst du mir vielleicht einen andern Shout aufnehmen?
Danke!

Paix aux rappeurs

Marteria était déjà capitaine à dix ans,
Chez Hansa Rostock, je suis toujours choisi en dernier
Comme un idiot sur le terrain de foot, je me blesse à l'orteil (aïe !)
Et je deviens jaloux de ce que racontent tous les rappeurs (oh !)
Mais hé, ce n'est pas du mépris pour ce Marten Laciny (non, non !)
Mais la jalousie en moi était forte
Et soudain, j'ai détesté Prinz Pi (Prinz Porno)
Pourtant, je ne le détestais pas, lui, je détestais tous ces ados (ah !)
Tous ces buzz, toutes ces conneries et l'hystérie collective (ah bon !)
Ces petits prétentieux de l'industrie du disque (c'est vrai !)
Bon, et je trouve aussi sa musique nulle (ha !)
Mais il ne l'a pas mérité (non !)
Il n'y peut rien à ce que la masse aime
Et pour cette différence de classe
Lui et moi, on n'avait pas de beef, on ne se détestait pas
Mais maintenant, notre relation est un peu tendue (ah)
Ne me parle pas d'idéaux, ma belle,
Car même avec des idéaux, Pi ne peut pas payer son loyer (wouh !)
Paix aux rappeurs, guerre à la masse stupide
Qui pousse les gens bien à faire de la mauvaise musique
Oui, je cherche un coupable et je le trouve chez vous
Continuez à écouter ces saletés et vous resterez des jouets primitifs
Paix aux rappeurs, guerre aux consommateurs
Je suis pote avec tous les MC, mais nous sommes concurrents
Le rap allemand aime le kitsch, plus plat que les Pays-Bas
J'insulte mes fans et je tire mon chapeau à Peter Handke
Avant, on disait que ces médias abrutissaient la société (et ?)
Internet le prouve : les jeunes le font eux-mêmes (ha !)
Car quand ils ont le choix (quoi ?)
Ils regardent du contenu sur les chats, des potins de rap
Ou tapent de la haine dans les sections commentaires
Alors, rien contre les vidéos de chats (non !)
Elles me rendent très heureux et elles sont absolument géniales
Changement de sujet, ailleurs je reporte ma date de sortie
Car Spotify le commande, je m'exécute et je salue
Oui, monsieur, merci, monsieur, Mode Mi-O-My
Les fans veulent toujours la même chose, comme une charte graphique
J'enfreins volontiers les lois comme une simple contravention
Et par lois, j'entends les fachos, mes jeux de mots sont nuls (ah)
Mais qu'est-ce que vous voulez me dire au juste ? (quoi ?)
Vous avez acheté cette merde
Vous avez choisi cette merde (oui !)
Je ne déteste pas les joueurs et je ne déteste pas le jeu (mais ?)
Je déteste les idiots qui financent ces conneries (ah bon !)
Paix aux rappeurs, guerre à la masse stupide
Qui pousse les gens bien à faire de la mauvaise musique
Oui, je cherche un coupable et je le trouve chez vous
Continuez à écouter ces saletés et vous resterez des jouets primitifs
Paix aux rappeurs, guerre aux consommateurs
Je suis pote avec tous les MC, mais nous sommes concurrents
Si j'étais chez les Beginner, je ferais comme Platin Martin
Je me tirerais de cette merde bien avant d'être dans les charts
Yo, yo, yo, quoi de neuf ?
C'est votre gars, big bad Koljah !
Voici mon pote Juse Ju
Il a fait un morceau pour tous les imposteurs
Ça s'adresse à tous les faux MC
Vous n'allez pas faire semblant longtemps
Couvrez-vous bien
Ahuu !
Hé Koljah, c'est Juse
Merci pour le shoutout
Mais, ça peut paraître totalement ironique
Mais je suis sérieux
Je ne veux vraiment plus détester les rappeurs
Ça en dit plus sur ma jalousie que sur quoi que ce soit d'autre
Tu peux peut-être m'enregistrer un autre shoutout ?
Merci !