Текст и перевод песни Juse Ju - Kirchheim Horizont

Kirchheim Horizont

Uh, was denkst du, was in der Provinz so passiert?
Jap, wir haben Internet hier, heißt, wir sind informiert
Aber lassen uns falsch geschriebene Schriftzeichen einfach irgendwo hintätowieren
Nach ′nem Saufabend mit Jack und Dimitros liegst du im Delirium im Bauwagen
Aber wirst dein Moped sicher noch nach Haus fahren
Denn hier lauern keine Bullen auf Straßen, die dich aufgabeln
Den Dorfjunkie kennst du persönlich ganz gut, denn
In der Jugend wart ihr gemeinsam in der Schule
Und du weißt dann auch, wer dir dein iPhone klaut
Wenn du ihn konfrontierst, rückt er's kleinlaut raus
Hier hat jeder Swag, hier hat jeder Dialekt
Aber denkt, das wäre Hochdeutsch, man geht hier ja nicht weg
Ich weiß, was du jetzt denkst, mein Leben war perfekt
In diesem kleinen Städtchen in der Gegend an der Teck

Und Saschas Faust fliegt dem Hausmeister in die Schnauze
Ich will zurück zu meinem Kirchheim Horizont
Ich will zurück nach Hause
Und den ganzen Sommer draußen
Auf ′ner Wiese mit 'ner Bong und alle sind am Rauchen
Ich will zurück zu meinem Kirchheim Horizont
Ich will zurück nach Hause

Unser Fachwerkstadtkern sieht aus wie aus Die Schöne und das Biest
Und Julia ist jetzt Ende 20, heißt die kauft die
Eigentumswohnung im Neubaugebiet und die Möbel auf Kredit, alles cool
Papa schießt ja gründlich was zu, der alte Sparkassendude
Schanzt sich mit den Stadträten Grundstücke zu
Das ist Mafia auf Schwäbisch, gründlich und gut
Aber von echter Kriminalität ist keiner hier betroffen
Nur in Notzingen wurd' ′n Dealer mal per Drive-by erschossen
Sonntags auf dem Rasen bist du die einzige Kartoffel
Weil Kroaten besser kicken als die einheimischen Jockel
Und Mamas Profilbild zeigt ′nen goldenen Retriever
Sie pumpt "Geboren um zu leben", das ist Liebe
Warum auch Gangster Rap, vor dem Haus ist eine Wiese
Ich komme wohl nicht wieder

Und Saschas Faust fliegt dem Hausmeister in die Schnauze
Ich will zurück zu meinem Kirchheim Horizont
Ich will zurück nach Hause
Und den ganzen Sommer draußen
Auf 'ner Wiese mit ′ner Bong und alle sind am Rauchen
Ich will zurück zu meinem Kirchheim Horizont
Ich will zurück nach Hause

Ja, ich war 19 und kein einziges Mädel aus meinem Deutschkurs
Wollte in mir einen potentiellen Freund seh'n
Stattdessen stiegen die Drecksweiber lieber in tiefergelegte Karren
Mit Tribal auf der Heckscheibe, mir war zum Heulen
Zum Heulen denn in der schwäbischen Provinz
Waren eben die die Kings, die auf Zampano machten
Und auf diesen Festen flogen die Fäuste
Ich besprühte nachts ihre Häuschen
Stieg auf mein Deck wie der Teufel
Und stürzte mich die Treppen hinunter wie des Wahnsinns fette Beute
Bei Battles im Jugendhaus Mittag lehrte ich Rapper, dass sie Toys sind
Meine Minderwertigkeitskomplexe waren so komplex
Daran hätte Freud seine Freude
Pumpte Taktloss′ BRP7, denn Berlin war das Neuste
Und heute weiß ich, schuld an meinem Weltschmerz waren sicherlich nicht die Bräute
Ich bin in Kirchheim geboren, aber nicht dort aufgewachsen wie meine Freunde
Und gehörte auch nie dorthin, aber kann mittlerweile zurückkehren
Und freu' mich, ich freu′ mich

Kirchheim Horizon

Uh, what do you think goes on in the province?
Yeah, we got internet here, means we are informed
But we just get misspelled characters tattooed somewhere
After a drinking night with Jack and Dimitros you are delirious in the trailer
But you will surely drive your moped back home
Because there are no cops lurking on the streets to bust you
You know the village junkie personally very well, because
You went to school together in your youth
And you also know who steals your iPhone
When you confront him, he sheepishly hands it out
Everyone here has swag, everyone has a dialect
But they think it's High German, they don't leave here
I know what you think now, my life was perfect
In this small town in the area near the Teck

And Sascha's fist flies into the caretaker's face
I want to go back to my Kirchheim horizon
I wanna go back home
And spend the whole summer outside
On a meadow with a bong and everyone is smoking
I want to go back to my Kirchheim horizon
I wanna go back home

Our half-timbered town center looks like something out of Beauty and the Beast
And Julia is now in her late 20s, which means she buys the
Condominium in the new development area and the furniture on credit, everything is cool
Dad chips in a lot, the old savings bank dude
Gets plots of land with the city councilors
That's Mafia in Swabian, thorough and good
But no one here is affected by real crime
Only in Notzingen a drug dealer was shot in a drive-by
On Sundays on the lawn you are the only potato
Because Croatians play football better than the native jocks
And Mom's profile picture shows a golden retriever
She pumps "Born to live", that's love
Why gangster rap, there's a meadow in front of the house
I guess I won't be back

And Sascha's fist flies into the caretaker's face
I want to go back to my Kirchheim horizon
I wanna go back home
And spend the whole summer outside
On a meadow with a bong and everyone is smoking
I want to go back to my Kirchheim horizon
I wanna go back home

Yeah, I was 19 and not a single girl from my German course
Wanted to see a potential boyfriend in me
Instead, the sluts preferred to get into lowered cars
With tribal on the rear window, I felt like crying
Crying because in the Swabian province
Those were the kings who acted like Zampano
And fists flew at these parties
I sprayed their houses at night
Got on my deck like the devil
And fell down the stairs like the spoils of madness
At battles in the youth center at noon I taught rappers that they are toys
My inferiority complexes were so complex
Freud would have enjoyed that
Pumped Taktloss' BRP7 because Berlin was the latest thing
And today I know that the brides were certainly not to blame for my Weltschmerz
I was born in Kirchheim but didn't grow up there like my friends
And never belonged there, but can return now
And I'm glad, I'm glad