Текст и перевод песни Juse Ju - Pain Is Love

Pain Is Love

Die Sonne senkt sich über′n Park
Die Fenster der Stadt werden hell
Bin den ganzen Tag lang gefahren
Die Nacht kommt auf einmal sehr schnell
Schleife mein' Tail über′n Boden
Springe auf, fahre 'nen letzten Run
Pop Shove It, Tail Grap, Varial Flip
Und am Ende 'nen Backside Blunt
Daumen sind rau von dem Griptape
Dickköpfig, wenn es um Tricks geht
Mache das so lange bis mein Board zerbricht
Oder ich den verfickten Trick steh′
Life is too short für ein Longboard
Damit kommst du nicht hoch auf Betonblocks
Niemals gesponsort
Aber ein Stein reicht und du küsst den Boden wie ′ne Concorde

Pain is Love (Pain is Love)
Beim Skateboard fahren (beim Skaten)
Doch ich steh', steh′, steh'
Steh, steh′, steh' den Trick

Pain is Love (Pain is Love)
Beim Skateboard fahren (beim Skaten)
Doch ich steh′, steh', steh'
Steh, steh′, steh′ den Trick

Pain is Love (Pain is Love)
Beim Skateboard fahren (beim Skaten)
Doch ich steh', steh′, steh'
Steh, steh′, steh' den Trick

Pain is Love (Pain is Love)
Beim Skateboard fahren (beim Skaten)
Doch ich steh′, steh', steh'
Steh, steh′, steh′ den Trick

Du hast Twitter-Grind? (Im Netz)
Ich hab' Smith Grind (in echt)
Guck′ mal, Lipslide (die Edge)
Guck' mal, Gipsbein (ach Fuck)
Bahnunterführung bei Shitwetter
Mehr Zeit auf der Straße als Streetrapper
Damit mein′ ich die Straße
Ne, nix mysteriöses, einfach die Straße
Wir streiten uns nicht mit Gangstern
Skater prügeln sich mit Rentnern
Hausmeistern, Pennern und Sicherheitsmännern vor Ämtern
Denn ich muss auf dieses Geländer
Ich bleibe auf Deck so wie Captain Ahab
Bei seiner vercrackten Waljagd
Alle wollen schnell und direkt nach oben
Aber wir nehmen den Weg mit dem besten Boden

Pain is Love (Pain, Schmerz)
Beim Skateboard fahren (beim Skaten)
Doch ich steh', steh′, steh'
Steh, steh', steh′ den Trick

Pain is Love (Pain is Love)
Beim Skateboard fahren (beim Skaten)
Doch ich steh′, steh', steh′
Steh, steh', steh′ den Trick

Pain is Love (aua)
Beim Skateboard fahren (beim Skaten)
Doch ich steh', steh′, steh'
Steh, steh', steh′ den Trick

Pain is Love (Pain is Love)
Beim Skateboard fahren (beim Skaten)
Doch ich steh′, steh', steh′
Steh, steh', steh′ den Trick

Hey ich bin Skater (okay)
Ich mach' mein′ Kickflip (okay)
Weil's 'n billiger Trick ist (aha)
Und jetzt verpiss dich (Hm?)

Hey ich bin Skater (okay)
Ich mach′ mein′ Kickflip (okay)
Weil's ′n billiger Trick ist (aha)
Jetzt halt's Maul und verpiss dich (hm?)
Fick dich

Боль - это любовь

Солнце опускается над парком
Окна города загораются
Я катался весь день
Ночь наступает очень быстро
Я волочу свой скейт по земле
Вскакиваю и делаю последний заезд
Pop Shove It, Tail Grap, Varial Flip
И, наконец, бэксайд Блант
Пальцы огрубели от гриптейпа
Упертый, когда дело касается трюков
Я буду кататься, пока моя доска не сломается
Или пока я не сделаю этот чертов трюк
Жизнь слишком коротка для лонгборда
С его помощью не запрыгнешь на бетонные блоки
Я никогда не был спонсируемым
Но достаточно одного камня, и ты поцелуешь землю, как Конкорд

Боль - это любовь (боль - это любовь)
Когда я катаюсь на скейтборде (когда я катаюсь)
Но я держусь, держусь, держусь'
Стою, стою, стою на трюке

Боль - это любовь (боль - это любовь)
Когда я катаюсь на скейтборде (когда я катаюсь)
Но я держусь, держусь, держусь'
Стою, стою, стою на трюке

Боль - это любовь (боль - это любовь)
Когда я катаюсь на скейтборде (когда я катаюсь)
Но я держусь, держусь, держусь'
Стою, стою, стою на трюке

Боль - это любовь (боль - это любовь)
Когда я катаюсь на скейтборде (когда я катаюсь)
Но я держусь, держусь, держусь'
Стою, стою, стою на трюке

У тебя Твиттер-грайнд? (В сети)
У меня Смит-грайнд (в реальности)
Посмотри, Липслайд (ребро)
Посмотри, гипсовая нога (черт)
Железнодорожный тоннель в дерьмовую погоду
Больше времени на улице, чем уличных рэперов
Я имею в виду улицу
Нет, ничего загадочного, просто улица
Мы не ссоримся с гангстерами
Скейтбордисты дерутся с пенсионерами
Уборщиками, бомжами и охранниками перед офисами
Потому что я должен залезть на эти перила
Остаюсь на доске, как капитан Ахав
В его безумной охоте на китов
Все хотят быстро и напрямую наверх
Но мы выбираем путь с лучшим грунтом

Боль - это любовь (боль, боль)
Когда я катаюсь на скейтборде (когда я катаюсь)
Но я держусь, держусь, держусь'
Стою, стою, стою на трюке

Боль - это любовь (боль - это любовь)
Когда я катаюсь на скейтборде (когда я катаюсь)
Но я держусь, держусь, держусь'
Стою, стою, стою на трюке

Боль - это любовь (о-о-о)
Когда я катаюсь на скейтборде (когда я катаюсь)
Но я держусь, держусь, держусь'
Стою, стою, стою на трюке

Боль - это любовь (боль - это любовь)
Когда я катаюсь на скейтборде (когда я катаюсь)
Но я держусь, держусь, держусь'
Стою, стою, стою на трюке

Привет, я скейтер (хорошо)
Я делаю свой Кикфлип (хорошо)
Потому что это дешевый трюк (ага)
А теперь отвали (Хм?)

Привет, я скейтер (хорошо)
Я делаю свой Кикфлип (хорошо)
Потому что это дешевый трюк (ага)
Заткнись и отвали (хм?)
Иди к черту