Текст и перевод песни Juse Ju - Messias von Benztown

Messias von Benztown

Maximi, Maxima, wieso hast du mich verlassen?
Bei der "Quadratur des Kreises" war ich in der siebten Klasse
Die Platte, die hat mich gelehrt, die CIA zu hassen
"Man soll die Welt sehen wie sie ist" - aber soll man sie so lassen?
Du hast mich gemacht, man, ich bin und bleib' dein Fan, Bro
Die Bravo nannte dich Messias von Benztown
Sie wollten aus dir ihren Held machen
Doch Musik ist Weltsprache, "keine schnelle Geldmache"
War's nicht was du sagtest, Bro, war's nicht so?
Und was ist jetzt, Liedermacher, Charthitflow und 'ne Castingshow?
Du bist ein Arschloch, yo!
Ich dachte du lebst uns Ideale vor... aber es war nich' so
Wieso war ich so naiv? (wieso?) - du hast doch gepredigt:
"Das Geschäft ist schnelllebig" aber Geld macht behäbig
Wer Kinder hat, Familie, ändert schnell mal seine Sicht
Aber ich habe das nicht - nein, nichts!
Hi Max, ich hab' Geburtstag, ich werde heute dreißig
Wohn' jetzt in Berlin in der Scheiße und ich weiß jetzt
Du musstest Mittelfinger neigen
Um den Füller zu halten beim Verträge unterschreiben (ah)
Ich dachte stets, wir beide kämpfen irgendwann mal
Gegen den Finanzadel
Stattdessen geht's bei dir um Autogrammanfragen
Doch ich werde dafür sorgen, dass die Promis wieder Angst haben
Da ist sehr viel Wut in mir und die hast du kreiert
Im 32Q-Quartier vegetiert dein Superhirn
Meine Freunde haben Kinder
Ich nur kindische Musik von behinderten MCs
Die ich immer wieder spiel'
Im Dunkeln in vier Wänden rotiert deine Stieber Twins-Vinyl
Aber ich habe ein Ziel:
Morgen ist ein Casting in Berlin und ich glaub' da geh' ich hin
Diese Schweine vom TV scheinen bei ihrem Castingwahnsinn
In Sachen Kandidaten echt Bedarf zu haben
Beim O2 World-Check-in bekomm' ich eine Namenskarte
Eine Nummer ohne nachzuhaken und darf warten
Aber die lassen nicht jeden Freak gleich in die Show
Die sieben vorher aus mit 'nem Vorcasting und so
Ich biet' 'ne gute Show, als ich den Trottelrapper spiel'
Mutter weg mit vier, die Musik halt als Ventil!
Die Redakteusenbraut hat Tränen in den Augen
"Wahnsinn, super-Story, genau das, was wir brauchen!"
Langer Gang zur Bühne, ich höre jetzt die Show
Ich höre schon die Crowd - "Okay, auf mein Zeichen gehst du raus"
Und als ich dann das Mikro in die Hände bekomm'
Geh' ich raus und massakriere (massakriere)
Mann, ich geh' raus und massakriere (massakriere)
Mann, ich geh' raus und massakriere einen Eminem Song

Мессия из Бенцтауна

Максими, Максима, почему ты меня оставила?
В седьмом классе я постигал "Квадратуру круга"
Твой альбом научил меня ненавидеть ЦРУ
"Нужно видеть мир таким, какой он есть" - но разве нужно его таким оставлять?
Ты меня создала, я твой фанат и останусь им, бро
"Браво" называла тебя Мессией из Бенцтауна
Они хотели сделать из тебя своего героя
Но музыка - это мировой язык, "не способ быстро срубить бабла"
Разве не это ты говорила, бро, разве не так?
А что теперь? Песни под гитару, хиты в чартах и кастинг-шоу?
Ты - стерва, да!
Я думал, ты воплощаешь наши идеалы... но это было не так
Почему я был таким наивным? (почему?) - Ведь ты же проповедовала:
"Этот бизнес быстротечен", но деньги делают человека неповоротливым
У кого есть дети, семья, тот быстро меняет свои взгляды
Но у меня этого нет - нет, ничего!
Привет, Макс, у меня день рождения, мне сегодня тридцать
Живу теперь в Берлине в дерьме и теперь я знаю
Тебе пришлось показывать средний палец
Чтобы держать ручку, подписывая контракты (а)
Я всегда думал, что мы оба когда-нибудь будем бороться
Против финансовой элиты
Вместо этого ты раздаешь автографы
Но я позабочусь о том, чтобы знаменитости снова начали бояться
Во мне много злости, и это ты ее породила
В квартале 32Q чахнет твой супермозг
У моих друзей есть дети
А у меня только детская музыка от отмороженных МС
Которую я снова и снова проигрываю
В темноте, в четырех стенах, крутится твой винил Stieber Twins
Но у меня есть цель:
Завтра кастинг в Берлине, и я думаю, я туда пойду
Эти свиньи с ТВ, похоже, в своем кастинг-безумии
Действительно нуждаются в кандидатах
На регистрации в O2 World я получаю именную карточку
Номер без лишних вопросов и могу ждать
Но они не пускают каждого фрика сразу на шоу
Отсеивают семерых предварительным кастингом и всё такое
Я устраиваю хорошее шоу, играя тупого рэпера
Мать бросила в четыре года, музыка как отдушина!
У редакторши слезы на глазах
"Потрясающе, супер-история, именно то, что нам нужно!"
Долгий путь к сцене, я уже слышу шоу
Я уже слышу толпу - "Хорошо, по моему знаку выходи"
И когда я беру микрофон в руки
Я выхожу и уничтожаю (уничтожаю)
Я выхожу и уничтожаю (уничтожаю)
Я выхожу и уничтожаю песню Эминема