Текст и перевод песни Jussara Silveira - Bossa Lídia

Bossa Lídia

Todos os momentos, todos que a vida abrevie
E por que tentar lembrar se jamais esqueci?
Sonho de onde todo sonho, perene, sutil
Pois inútil é sonhar e querer junto a mim

Existisse ar entre nós dois
Houvesse corpos entre nós
Somente assim eu poderia ver-te
Mas, inevitável, sem sequer saber
Como desejar-te, Lídia

Sob os olhos da ilusão
Inventemos o destino que havemos depois
Sem melancolia vã
De encontrar na nossa noite primitiva

Não separes da sorte a esperança
Não te importes voltar ou seguir
Antes de saber chorar
Demais ser feliz

Bossa Lídia

Tous les moments, tous ceux que la vie a abrégés
Et pourquoi essayer de se souvenir si je n'ai jamais oublié ?
Rêve d'où tout rêve, vivace, subtil
Car il est inutile de rêver et de vouloir près de moi

Qu'il y ait de l'air entre nous deux
Qu'il y ait des corps entre nous
Seulement ainsi pourrais-je te voir
Mais, inévitablement, sans même le savoir
Comment te désirer, Lídia

Sous les yeux de l'illusion
Inventons le destin que nous aurons ensuite
Sans mélancolie vaine
De trouver dans notre nuit primitive

Ne sépare pas l'espoir du destin
Ne te soucie pas de revenir ou de continuer
Avant de savoir pleurer
Trop être heureux