Текст и перевод песни Jussara Silveira - Entre o Amor e o Mar

Entre o Amor e o Mar

Eu que inventei este lugar
Entre o amor e o mar
Como se fosse um lar
P′ra eu me instalar
Eu que inventei esta ocasião
De contemplar o mar
Até a espuma brilhar
E a visão embaralhar
Antes da gota pingar
Meu jeito de amar o mar
Modulando o olhar ondulando
Deixando o corpo molhar
Quem vê meus olhos a marejar
Sabe que vejo Iemanjá
Que estou ouvindo a voz do mar
E que estou indo já, já
Antes da gota pingar
Meu jeito de amar o mar
Modulando o olhar ondulando
Deixando o corpo molhar
Quem vê meus olhos a marejar
Sabe que vejo Iemanjá
Que estou ouvindo a voz do mar
E que estou indo já, já
Eu que inventei este lugar
Entre o amor e o mar
Como se fosse um lar
P'ra eu me instalar
Eu que inventei esta ocasião
De contemplar o mar
Até a espuma brilhar
E a visão embaralhar

Entre l'amour et la mer

C'est moi qui ai inventé cet endroit
Entre l'amour et la mer
Comme si c'était un foyer
Pour que je m'installe
C'est moi qui ai inventé cette occasion
De contempler la mer
Jusqu'à ce que l'écume brille
Et que la vision se brouille
Avant que la goutte ne tombe
Ma façon d'aimer la mer
Modulant le regard, ondulant
Laissant le corps se mouiller
Qui voit mes yeux se noyer
Sait que je vois Yemanjá
Que j'écoute la voix de la mer
Et que je pars déjà, déjà
Avant que la goutte ne tombe
Ma façon d'aimer la mer
Modulant le regard, ondulant
Laissant le corps se mouiller
Qui voit mes yeux se noyer
Sait que je vois Yemanjá
Que j'écoute la voix de la mer
Et que je pars déjà, déjà
C'est moi qui ai inventé cet endroit
Entre l'amour et la mer
Comme si c'était un foyer
Pour que je m'installe
C'est moi qui ai inventé cette occasion
De contempler la mer
Jusqu'à ce que l'écume brille
Et que la vision se brouille