Текст и перевод песни Jussara Silveira - Entre o Amor e o Mar

Entre o Amor e o Mar

Eu que inventei este lugar
Entre o amor e o mar
Como se fosse um lar
P′ra eu me instalar
Eu que inventei esta ocasião
De contemplar o mar
Até a espuma brilhar
E a visão embaralhar
Antes da gota pingar
Meu jeito de amar o mar
Modulando o olhar ondulando
Deixando o corpo molhar
Quem vê meus olhos a marejar
Sabe que vejo Iemanjá
Que estou ouvindo a voz do mar
E que estou indo já, já
Antes da gota pingar
Meu jeito de amar o mar
Modulando o olhar ondulando
Deixando o corpo molhar
Quem vê meus olhos a marejar
Sabe que vejo Iemanjá
Que estou ouvindo a voz do mar
E que estou indo já, já
Eu que inventei este lugar
Entre o amor e o mar
Como se fosse um lar
P'ra eu me instalar
Eu que inventei esta ocasião
De contemplar o mar
Até a espuma brilhar
E a visão embaralhar

Между любовью и морем

Я создала это место,
Между любовью и морем,
Словно дом родной,
Чтобы поселиться в нём.
Я создала этот миг,
Чтобы созерцать море,
Пока пена не заблестит,
И взгляд не затуманится.
Прежде чем капля упадёт,
Мой способ любить море,
Взгляд, волнами колышущийся,
Позволяя телу намокнуть.
Кто видит, как мои глаза наполняются слезами,
Знает, что я вижу Йеманжу,
Что я слышу голос моря,
И что я уже ухожу.
Прежде чем капля упадёт,
Мой способ любить море,
Взгляд, волнами колышущийся,
Позволяя телу намокнуть.
Кто видит, как мои глаза наполняются слезами,
Знает, что я вижу Йеманжу,
Что я слышу голос моря,
И что я уже ухожу.
Я создала это место,
Между любовью и морем,
Словно дом родной,
Чтобы поселиться в нём.
Я создала этот миг,
Чтобы созерцать море,
Пока пена не заблестит,
И взгляд не затуманится.