Текст и перевод песни Jussara Silveira - Menino Meu

Menino Meu

Todo dia que nascer
Será cada vez melhor
Alegria e sofrer vão fazer você mais forte
A cada alvorecer
Quanto mais perto da morte
Mais certo do que ser
Toda noite que se for
Vai trazer um Sol mais nítido
Cada dia após mês
Como numa gravidez
Vai fazer você crescer
E há de ser mais feliz
Bem mais feliz
Porque é assim que é
E assim é que vai ser
Porque eu imaginei
Porque assim desejei
Para você vai ser cada vez melhor
Porque tem o meu amor
Todo dia até o fim
Sempre cada vez mais simples

My Boy

Every day that is born
Will be better and better
Joy and suffering will make you stronger
With each dawn
The closer you get to death
The more certain you are of what to be
Every night that is gone
Will bring a brighter Sun
Every day after a month
As in a pregnancy
Will make you grow
And you will be happier
Much happier
Because that's how it is
And that's how it will be
Because I imagined it
Because that's what I wished for
For you it will be better and better
Because you have my love
Every day until the end
Always more and more simple