Текст и перевод песни Jussara Silveira - O Dia Que Passou

O Dia Que Passou

Outra vez o sol, saudade
Corre sobre o rio
Inundando de clareza
O que está vazio
Daquela tarde em que você se foi
E a tarde foi atrás do sol
Imploro a Deus, meu Deus, amaldiçoe
As tardes por trás do sol
Outra vez o sol e a face
Franze contra a luz
Protegendo de amarelos
Íntimos azuis
Mas o meu coração de bicho frio
Um bicho frio na terra ao sol
Esconde o fogo de um secreto rio
Na pele de terra ao sol
Sol, tanto sol só pra ver
Cada dia nascer, o dia que passou
Sol, outro sol venha ser
Cada dia viver, é tudo e acabou
Outra vez o sol, saudade
Lá se vai abril
Outra vez a consciência
Dói de tanto estio
E a minha carne de sol, suor
Da carne ao sol, salgada ao Sol
Resume tudo o mundo ao meu redor
A carne salgada ao sol
Outra vez o sol e a margem
Desapareceu
Dependente da metade
O inteiro eu
Houvesse um leito ainda mais vazio
Vazio e a terra nua ao sol
Talvez meu peito invente o próprio estio
Da nua luz do lençol
Sol, tanto sol só pra ver
Cada dia nascer, o dia que passou
Sol, outro sol venha ser
Cada dia viver, é tudo e acabou

Le Jour Qui Est Passé

Encore une fois le soleil, le chagrin
Coule sur la rivière
Inondant de clarté
Ce qui est vide
De ce soir où tu es parti
Et le soir est allé après le soleil
Je supplie Dieu, mon Dieu, maudit
Les soirs après le soleil
Encore une fois le soleil et le visage
Se plisse contre la lumière
Protégeant des jaunes
Bleus intimes
Mais mon cœur d'animal froid
Un animal froid sur terre au soleil
Cache le feu d'une rivière secrète
Dans la peau de la terre au soleil
Soleil, tant de soleil juste pour voir
Chaque jour naître, le jour qui est passé
Soleil, un autre soleil vienne être
Chaque jour vivre, c'est tout et c'est fini
Encore une fois le soleil, le chagrin
Avril s'en va
Encore une fois la conscience
Fait mal de tant de chaleur
Et ma chair de soleil, la sueur
De la chair au soleil, salée au soleil
Résumer tout le monde autour de moi
La chair salée au soleil
Encore une fois le soleil et la berge
A disparu
Dépendante de la moitié
Le tout moi
S'il y avait un lit encore plus vide
Vide et la terre nue au soleil
Peut-être que mon cœur invente sa propre chaleur
De la lumière nue du drap
Soleil, tant de soleil juste pour voir
Chaque jour naître, le jour qui est passé
Soleil, un autre soleil vienne être
Chaque jour vivre, c'est tout et c'est fini