Текст и перевод песни Jussara Silveira - Sereia (Fado Menor do Porto)
Beira-mar
à
beira-areia
Au
bord
de
la
mer,
au
bord
du
sable
O
azul
do
mar
chamou-me
Le
bleu
de
la
mer
m'a
appelé
Beira-mar
à
beira-areia
Au
bord
de
la
mer,
au
bord
du
sable
O
azul
do
mar
chamou-me
Le
bleu
de
la
mer
m'a
appelé
E
na
voz
de
uma
sereia
Et
dans
la
voix
d'une
sirène
Ouvi
dizer
o
meu
nome
J'ai
entendu
mon
nom
E
na
voz
de
uma
sereia
Et
dans
la
voix
d'une
sirène
Ouvi
dizer
o
meu
nome
J'ai
entendu
mon
nom
Beira-mar
à
beira-amor
Au
bord
de
la
mer,
au
bord
de
l'amour
Perguntei-lhe:
Quem
me
chama?
Je
lui
ai
demandé
: Qui
m'appelle
?
Beira-mar
à
beira-amor
Au
bord
de
la
mer,
au
bord
de
l'amour
Perguntei-lhe:
Quem
me
chama?
Je
lui
ai
demandé
: Qui
m'appelle
?
Ela
disse
que
era
a
dor
Elle
a
dit
que
c'était
la
douleur
Que
não
pode
amar,
mas
ama
Qui
ne
peut
pas
aimer,
mais
aime
Ela
disse
que
era
a
dor
Elle
a
dit
que
c'était
la
douleur
Que
não
pode
amar,
mas
ama
Qui
ne
peut
pas
aimer,
mais
aime
Beira-mar
à
beira-porto
Au
bord
de
la
mer,
au
bord
du
port
Gritou:
Minha
alma
é
tua
Elle
a
crié
: Mon
âme
est
à
toi
Beira-mar
à
beira-porto
Au
bord
de
la
mer,
au
bord
du
port
Gritou:
Minha
alma
é
tua
Elle
a
crié
: Mon
âme
est
à
toi
Mas
quando
olhei
o
seu
corpo
Mais
quand
j'ai
regardé
son
corps
Foi-se
embora
seminua
Elle
s'est
enfuie,
à
moitié
nue
Mas
quando
olhei
o
seu
corpo
Mais
quand
j'ai
regardé
son
corps
Foi-se
embora
seminua
Elle
s'est
enfuie,
à
moitié
nue
Beira
a
beirar
solidão
Au
bord
de
la
solitude
Durante
dias
chamei-a
Pendant
des
jours,
je
l'ai
appelée
Beira
a
beirar
solidão
Au
bord
de
la
solitude
Durante
dias
chamei-a
Pendant
des
jours,
je
l'ai
appelée
E
no
mar
do
coração
Et
dans
la
mer
du
cœur
Ao
longe
escuto
a
sereia
Au
loin,
j'entends
la
sirène
E
no
mar
do
coração
Et
dans
la
mer
du
cœur
Ao
longe
escuto
a
sereia
Au
loin,
j'entends
la
sirène
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.