Текст и перевод песни Jussara Silveira - Só Pra Ver Onde Dá

Só Pra Ver Onde Dá

Просто посмотреть, к чему это приведет

Tudo que eu tinha a dizer

Всё, что я хотела сказать,

Falei sem você perceber

Я сказала, не дав тебе заметить.

Tudo que eu tinha pra dar

Всё, что я могла дать,

Sumiu, se desfez pelo ar

Исчезло, растворилось в воздухе.

Quis confessar meu amor

Хотела признаться в своей любви,

Tentei te levar pra dançar

Пыталась пригласить тебя на танец.

Mudei a dor de lugar

Изменила боль местами,

Fiz outra canção só pra ver onde dá

Написала другую песню, просто посмотреть, к чему это приведет.

Pra ver onde o amor vai dar

Посмотреть, к чему приведет любовь.

Não há nada mesmo a dizer

Нечего больше сказать,

Não há como, não há porque

Нет способа, нет причины.

Só sei que preciso cantar

Знаю только, что мне нужно петь,

Cantar pra poder esquecer

Петь, чтобы забыть.

Não há nada mesmo a dizer

Нечего больше сказать,

Não há como, não há porque

Нет способа, нет причины.

Só sei que preciso cantar

Знаю только, что мне нужно петь,

Cantar pra poder esquecer

Петь, чтобы забыть.

Quis confessar meu amor

Хотела признаться в своей любви,

Tentei te levar pra dançar

Пыталась пригласить тебя на танец.

Nossa canção não tocou

Наша песня не играла,

Nem sombra de dó

Ни капли жалости,

Nem sombra de Deus

Ни тени Бога.

Meu Deus, onde o amor vai dar?