Текст и перевод песни Jussi Björling feat. Royal Stockholm Philharmonic Orchestra & Stig Westerberg - Bland skogens höga furustammar (Among the Tall Pines in the Forest), Op. 5:4
Bland skogens höga furustammar (Among the Tall Pines in the Forest), Op. 5:4
Among the Tall Pines in the Forest (Bland skogens höga furustammar), Op. 5:4
Bland skogens höga furustammar,
Amidst the forest's towering pines,
Der ha′ vi byggt vår egen kammar,
There we have built our cozy den,
Der snön just faller först
Where snow first softly falls,
Och drifvan är som störst,
And where the snowdrifts grow the most,
Och nordanljuset rödast flammar.
And the northern lights gleam in crimson red.
Jag trides godt i låga tjällen,
I find solace in our humble abode,
Der var så ljust i stjernekvällen;
Where the starry night was ever so bright,
Jag kan väl trifvas än
And I'll find contentment anew,
Tillsammans med min vän.
As I share this life with you,
Och leva nöjd och dö bland fjällen.
And live contentedly until my end in these mountains.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.