Текст и перевод песни Jussi Björling feat. Royal Stockholm Philharmonic Orchestra & Stig Westerberg - Bland skogens höga furustammar (Among the Tall Pines in the Forest), Op. 5:4
Bland skogens höga furustammar,
Среди высоких сосновых стволов леса,
Der ha′ vi byggt vår egen kammar,
Мы построили свою собственную комнату,
Der snön just faller först
Где снег падает первым.
Och drifvan är som störst,
Драйв самый большой,
Och nordanljuset rödast flammar.
Северное сияние красное.
Jag trides godt i låga tjällen,
Мне хорошо в низинах.,
Der var så ljust i stjernekvällen;
Это было так ярко в звездах.
Jag kan väl trifvas än
Я все еще могу процветать.
Tillsammans med min vän.
Вместе с моим другом.
Och leva nöjd och dö bland fjällen.
Жить счастливо и умереть среди гор.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.