Текст и перевод песни Jussi Björling feat. Royal Stockholm Philharmonic Orchestra & Stig Westerberg - När jag för mig själv i mörka skogen går (When I Walk Alone in the Dark Forest), Op. 5:1

När jag för mig själv i mörka skogen går (When I Walk Alone in the Dark Forest), Op. 5:1

När jag för mig själv
I mörka skogen går,
Tänker jag på vännen,
Som jag aldrig får.

Tåren börjar rinna,
Hjärtat slå,
Aldrig kan man glömma den,
Man en gång hållit å′.

Ängar, berg och dal och skog
Med fåglar små,
Blåa himmelen
Med klara stjärnor på,

Allt vad havet gömmer,
Pärlor och koraller,
Svanedun av skum
Och klaraste kristaller,

Gräs och blommor all
Och lindelöv på kvist,
Allting gåve jag för vännen,
Som jag mist,
Lilla vännen kär
Från barndomsdagar.

When I Walk Alone in the Dark Forest, Op. 5:1

When I Walk Alone
In the Dark Forest, I
Think about the Friend,
That I Never Get.

The Tear Begins to Run,
The Heart Beat,
Never to Forget the One,
I Once Held in my Arms.

Meadows, Mountains, Valley and Woods
With Small Birds,
The Blue Heaven
With Clear Stars,

All that the Sea Hides,
Pearls and Corals,
Swan's Down of Foam
And Brightest Crystals,

Grass and Flowers All
And Linden Leaves on the Branch,
I'd Give It All for the Friend,
That I've Lost,
My Dear Little Friend
From Childhood Days.