Mal Reggendo - Jussi Björling перевод на русский

Mal Reggendo

Mal reggendo all'aspro assalto,
Ei già tocco il suolo avea:
Balenava il colpo in alto
Che trafiggerlo, trafiggerlo dovea...

Quando arresta, quando arresta un moto arcano,
Nel discender, nel discender questa mano.
Le mie fibre acuto gelo
Fa repente abbrividir!
Mentre un grido vien dal cielo,
Mentre un grido vien dal cielo,
Che mi dice: Non ferir!

Ma nell'alma dell'ingrato
Non parlò del cielo un detto!
Non parlò del cielo un detto!
Oh! Se ancor ti spinge il fato
A pugnar col maledetto,
A pugnar col maledetto,

Compi, o figlio, qual d'un Dio,
Compi allora il cenno mio!
Sino all'elsa questa lama
Vibra, immergi all'empio in cor.

Sino all'elsa questa lama.
Si, lo giuro:
Questa lama scenderà...
Vibra, immergi all'empio in core

Сдерживая зло

Сдерживая яростный натиск,
Он уже коснулся земли:
Сверкал удар в вышине,
Который должен был его пронзить, пронзить...

Когда таинственное движение остановилось, остановилось,
В нисхождении, в нисхождении этой руки.
Мои жилы острый холод
Заставляет вдруг дрожать!
Пока крик идет с небес,
Пока крик идет с небес,
Который говорит мне: Не рань!

Но в душе неблагодарного
Не прозвучало ни слова с небес!
Не прозвучало ни слова с небес!
О! Если судьба все еще толкает тебя
Сражаться с проклятым,
Сражаться с проклятым,

Исполни, о сын, как от Бога,
Исполни тогда мой знак!
До самой рукояти этот клинок
Вибрирует, погрузи в нечестивое сердце.

До самой рукояти этот клинок.
Да, клянусь:
Этот клинок опустится...
Вибрирует, погрузи в нечестивое сердце.