Текст и перевод песни Jussi Björling - Rigoletto: Act III: La Donna e Mobile
La
donna
è
mobile
Woman
is
fickle
Qual
piuma
al
vento
Like
a
feather
in
the
wind
Muta
d'accento
She
changes
her
mind
E
di
pensiero.
And
her
thoughts.
Sempre
un
a
mabile
Always
with
a
charming
Leggiadro
viso,
Graceful
face,
In
pianto
o
in
riso,
In
tears
or
laughter,
è
mensognero.
She's
a
liar.
La
donna
è
mobile
Woman
is
fickle
Qual
piuma
al
vento,
Like
a
feather
in
the
wind,
Muta
d'accento
She
changes
her
mind
E
di
pensier,
And
her
thoughts,
E
di
pensier,
And
her
thoughts,
E
di
pensier!
And
her
thoughts!
E'
sempre
misero
Always
unfortunate
Chi
a
lei
s'affida,
Is
he
who
trusts
her,
Chi
a
le
confida,
Who
confides
in
her,
Mal
cauto
il
core!
Imprudent
heart!
Pur
mai
non
sentesi
Yet
I
never
feel
Felice
appieno
Completely
happy
Chi
su
quel
seno,
When
on
that
breast,
Non
liba
amore!
I
don't
drink
love!
La
donna
è
mobile
Woman
is
fickle
Qual
piuma
al
vento,
Like
a
feather
in
the
wind,
Muta
d'accento
She
changes
her
mind
E
di
pensier,
And
her
thoughts,
E
di
pensier,
And
her
thoughts,
E
di
pensier!
And
her
thoughts!
Оцените перевод
1
Rigoletto: Act III: La Donna e Mobile
2 Eugen Onegin
3 Pagliacci: Act I "Recitar!"
4 Rigoletto: Act II "Parmi veder le lagrime"
5 Rigoletto: Act II "Ella mi fu rapita"
6 Il Trovatore: Parte quarta "Ti scosta ..."
7 Il Trovatore: Parte quarta "Ciel! ... non m’inganna"
8 Il Trovatore: Parte quarta "Se m’ami ancor"
9 Il Trovatore: Parte quarta "Madre? ... non dormi?"
10 Il Trovatore: Parte quarta "Miserere d’un’alma già vicina"
11 Il Trovatore: Parte terza "Di quella pira l’orrendo foco"
12 Il Trovatore: Parte terza "L’onda de’ suoni mistici"
13 Il Trovatore: Parte terza "Ah! sì, ben mio, coll’essere"
14 Il Trovatore: Parte terza "Quale d’armi fragor"
15 Il Trovatore: Parte seconda "Mal reggendo all’aspro assalto"
16 Il Trovatore: Parte seconda "Non son tuo figlio?"
17 Jag längtar dig
18 Skogen Sover
19 Svarta rosor
20 Säv. säv. Susa
21 Lohengrin
22 Manon Lescaut
23 Pagliacci: Act I: Vesti la Giubba
2 Eugen Onegin
3 Pagliacci: Act I "Recitar!"
4 Rigoletto: Act II "Parmi veder le lagrime"
5 Rigoletto: Act II "Ella mi fu rapita"
6 Il Trovatore: Parte quarta "Ti scosta ..."
7 Il Trovatore: Parte quarta "Ciel! ... non m’inganna"
8 Il Trovatore: Parte quarta "Se m’ami ancor"
9 Il Trovatore: Parte quarta "Madre? ... non dormi?"
10 Il Trovatore: Parte quarta "Miserere d’un’alma già vicina"
11 Il Trovatore: Parte terza "Di quella pira l’orrendo foco"
12 Il Trovatore: Parte terza "L’onda de’ suoni mistici"
13 Il Trovatore: Parte terza "Ah! sì, ben mio, coll’essere"
14 Il Trovatore: Parte terza "Quale d’armi fragor"
15 Il Trovatore: Parte seconda "Mal reggendo all’aspro assalto"
16 Il Trovatore: Parte seconda "Non son tuo figlio?"
17 Jag längtar dig
18 Skogen Sover
19 Svarta rosor
20 Säv. säv. Susa
21 Lohengrin
22 Manon Lescaut
23 Pagliacci: Act I: Vesti la Giubba
![Исполнитель Jussi Björling, альбом Opera Arias [1951 - 1957]](https://pic.Lyrhub.com/img/n/2/_/b/qkdtpcb_2n.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.