Текст и перевод песни Jussi Björling - Rigoletto: Act III: La Donna e Mobile
La
donna
è
mobile
La
femme
est
volage
Qual
piuma
al
vento
Comme
une
plume
au
vent
Muta
d'accento
Changeante
en
accent
E
di
pensiero.
Et
en
pensée.
Sempre
un
a
mabile
Toujours
un
visage
aimable
Leggiadro
viso,
Léger
et
gracieux,
In
pianto
o
in
riso,
En
pleurs
ou
en
rires,
è
mensognero.
Elle
est
menteuse.
La
donna
è
mobile
La
femme
est
volage
Qual
piuma
al
vento,
Comme
une
plume
au
vent,
Muta
d'accento
Changeante
en
accent
E
di
pensier,
Et
en
pensée,
E
di
pensier,
Et
en
pensée,
E
di
pensier!
Et
en
pensée!
E'
sempre
misero
Il
est
toujours
misérable
Chi
a
lei
s'affida,
Celui
qui
se
confie
à
elle,
Chi
a
le
confida,
Celui
qui
lui
confie,
Mal
cauto
il
core!
Son
cœur
imprudent!
Pur
mai
non
sentesi
Jamais
il
ne
se
sentira
Felice
appieno
Heureux
et
satisfait
Chi
su
quel
seno,
Celui
qui
sur
ce
sein,
Non
liba
amore!
Ne
goûte
pas
l'amour!
La
donna
è
mobile
La
femme
est
volage
Qual
piuma
al
vento,
Comme
une
plume
au
vent,
Muta
d'accento
Changeante
en
accent
E
di
pensier,
Et
en
pensée,
E
di
pensier,
Et
en
pensée,
E
di
pensier!
Et
en
pensée!
Оцените перевод
1
Rigoletto: Act III: La Donna e Mobile
2 Eugen Onegin
3 Pagliacci: Act I "Recitar!"
4 Rigoletto: Act II "Parmi veder le lagrime"
5 Rigoletto: Act II "Ella mi fu rapita"
6 Il Trovatore: Parte quarta "Ti scosta ..."
7 Il Trovatore: Parte quarta "Ciel! ... non m’inganna"
8 Il Trovatore: Parte quarta "Se m’ami ancor"
9 Il Trovatore: Parte quarta "Madre? ... non dormi?"
10 Il Trovatore: Parte quarta "Miserere d’un’alma già vicina"
11 Il Trovatore: Parte terza "Di quella pira l’orrendo foco"
12 Il Trovatore: Parte terza "L’onda de’ suoni mistici"
13 Il Trovatore: Parte terza "Ah! sì, ben mio, coll’essere"
14 Il Trovatore: Parte terza "Quale d’armi fragor"
15 Il Trovatore: Parte seconda "Mal reggendo all’aspro assalto"
16 Il Trovatore: Parte seconda "Non son tuo figlio?"
17 Jag längtar dig
18 Skogen Sover
19 Svarta rosor
20 Säv. säv. Susa
21 Lohengrin
22 Manon Lescaut
23 Pagliacci: Act I: Vesti la Giubba
2 Eugen Onegin
3 Pagliacci: Act I "Recitar!"
4 Rigoletto: Act II "Parmi veder le lagrime"
5 Rigoletto: Act II "Ella mi fu rapita"
6 Il Trovatore: Parte quarta "Ti scosta ..."
7 Il Trovatore: Parte quarta "Ciel! ... non m’inganna"
8 Il Trovatore: Parte quarta "Se m’ami ancor"
9 Il Trovatore: Parte quarta "Madre? ... non dormi?"
10 Il Trovatore: Parte quarta "Miserere d’un’alma già vicina"
11 Il Trovatore: Parte terza "Di quella pira l’orrendo foco"
12 Il Trovatore: Parte terza "L’onda de’ suoni mistici"
13 Il Trovatore: Parte terza "Ah! sì, ben mio, coll’essere"
14 Il Trovatore: Parte terza "Quale d’armi fragor"
15 Il Trovatore: Parte seconda "Mal reggendo all’aspro assalto"
16 Il Trovatore: Parte seconda "Non son tuo figlio?"
17 Jag längtar dig
18 Skogen Sover
19 Svarta rosor
20 Säv. säv. Susa
21 Lohengrin
22 Manon Lescaut
23 Pagliacci: Act I: Vesti la Giubba
![Исполнитель Jussi Björling, альбом Opera Arias [1951 - 1957]](https://pic.Lyrhub.com/img/n/2/_/b/qkdtpcb_2n.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.