Текст и перевод песни Jussi Björling - Rigoletto: Act III: La Donna e Mobile

Rigoletto: Act III: La Donna e Mobile

La donna è mobile
Qual piuma al vento
Muta d'accento
E di pensiero.
Sempre un a mabile
Leggiadro viso,
In pianto o in riso,
è mensognero.
La donna è mobile
Qual piuma al vento,
Muta d'accento
E di pensier,
E di pensier,
E di pensier!
E' sempre misero
Chi a lei s'affida,
Chi a le confida,
Mal cauto il core!
Pur mai non sentesi
Felice appieno
Chi su quel seno,
Non liba amore!
La donna è mobile
Qual piuma al vento,
Muta d'accento
E di pensier,
E di pensier,
E di pensier!

Риголетто: Акт III: Сердце красавицы склонно к измене

Сердце красавицы склонно к измене,
Словно перо на ветру,
Меняет акцент оно
И мысли свои.
Всегда приветливое,
Прелестное лицо,
В слезах и в смехе оно
Лживо, поверь ты мне.
Сердце красавицы склонно к измене,
Словно перо на ветру,
Меняет акцент оно
И мысли свои,
И мысли свои,
И мысли свои!
Всегда несчастен тот,
Кто ей доверится,
Кто ей откроется,
Неразумно любя!
И никогда не познает
Полноты счастья тот,
Кто в ее объятиях
Не вкусит любви!
Сердце красавицы склонно к измене,
Словно перо на ветру,
Меняет акцент оно
И мысли свои,
И мысли свои,
И мысли свои!