Текст и перевод песни Jussie Smollett - F.U.W.

F.U.W.

Grown men killing babies
Who am I to say, you can make them nameless
Another hashtag today, yeah
Why should we care of that lady from somewhere, a far place
A covered face, tell me this

Why are we back in the past?
It's the same script, different cast
All of these alternative facts
Catch me outside how about that?
Why is it so hard to keep hope?
Who got that popular vote?
Was the whole thing just a joke?
Was the whole thing just one big joke?

It's a fucked up world (yes it is)
Here we are in it
I ain't going nowhere
Til' we're finished
It's a fucked up world
Here we are in it
I ain't going nowhere
Til' we're finished

Drivin' me insane
We play a good game
Baby we still can't win
Let's cover the surface
Try to be perfect
But look at the president
Hurting me inside, cause it feels like we walk a million miles
Losing momentum, losing, you win some
You better get it out now

It's a fucked up world (yes it is)
Here we are in it
I ain't going nowhere
Til' we're finished
It's a fucked up world
Here we are in it
I ain't going nowhere
Til' we're finished

Build a wall
It will keep us from loving each other
You write the laws
It won't keep us from loving each other
Build a wall (Build a wall)
It will keep us from loving each other (never gonna build a wall)

Resist, Resist, Resist
Resist, Resist, Resist
Resist, Resist, Resist
Resist, Resist, Resist

F.U.W.

Des hommes adultes tuent des bébés
Qui suis-je pour dire, tu peux les rendre sans nom
Un autre hashtag aujourd'hui, ouais
Pourquoi devrions-nous nous soucier de cette femme de quelque part, un endroit lointain
Un visage couvert, dis-moi ça

Pourquoi sommes-nous de retour dans le passé ?
C'est le même scénario, un casting différent
Tous ces faits alternatifs
Attrape-moi dehors, c'est comme ça ?
Pourquoi est-ce si difficile de garder espoir ?
Qui a eu ce vote populaire ?
Est-ce que tout ça n'était qu'une blague ?
Est-ce que tout ça n'était qu'une grosse blague ?

C'est un monde pourri (oui, c'est le cas)
Nous y sommes
Je ne vais nulle part
Jusqu'à ce qu'on en finisse
C'est un monde pourri
Nous y sommes
Je ne vais nulle part
Jusqu'à ce qu'on en finisse

Ça me rend fou
On joue bien
Chérie, on ne peut toujours pas gagner
Couvrons la surface
Essayons d'être parfaits
Mais regarde le président
Ça me fait mal au cœur, parce que j'ai l'impression qu'on marche des millions de miles
Perte d'élan, perdre, tu gagnes certains
Tu ferais mieux de le sortir maintenant

C'est un monde pourri (oui, c'est le cas)
Nous y sommes
Je ne vais nulle part
Jusqu'à ce qu'on en finisse
C'est un monde pourri
Nous y sommes
Je ne vais nulle part
Jusqu'à ce qu'on en finisse

Construis un mur
Il nous empêchera de nous aimer les uns les autres
Tu écris les lois
Ça ne nous empêchera pas de nous aimer les uns les autres
Construis un mur (Construis un mur)
Il nous empêchera de nous aimer les uns les autres (jamais construire un mur)

Résiste, Résiste, Résiste
Résiste, Résiste, Résiste
Résiste, Résiste, Résiste
Résiste, Résiste, Résiste