I LOVE YOU - Just перевод на немецкий

I LOVE YOU

어디에 있는 거니
넌 아직도 내 맘이 보이지 않니
네가 그리워 또 네가 보고 싶어서
난 잊지 못해 널 향한 내 맘은

I love you, I need you
너에게 하고픈 말 가슴이 뛰는 그 말
I love you, I need you
다른 곳에 있어도 영원히 너만 바라볼게

서툰 나의 사랑이
어쩌면 그대를 또 밀어냈나봐
너만 바라고 또 너만 그리워한 나를
기억해줘 널 잊은 적 없어

I love you, I need you
너를 다시 만나면 사랑이 내게 오면
I love you, I need you
바보같은 내 맘이 오늘도 그댈 사랑하죠

조금만 더 가까이 나에게 다가와
미련한 내 사랑이 널 놓치지 않게
멀리서 저 멀리서 그대 오기만 바라는
너를 향한 내 맘 알잖아

I love you, I need you
너에게 하고픈 말 가슴이 뛰는 그 말
I love you, I need you
다른곳에 있어도 영원히 너만 바라볼게

ICH LIEBE DICH

Wo bist du?
Siehst du mein Herz immer noch nicht?
Ich sehne mich nach dir, ich vermisse dich so sehr,
dass ich dich nicht vergessen kann, meine Gefühle für dich.

Ich liebe dich, ich brauche dich,
die Worte, die ich dir sagen möchte, die Worte, die mein Herz höher schlagen lassen.
Ich liebe dich, ich brauche dich,
auch wenn du woanders bist, werde ich für immer nur dich ansehen.

Meine ungeschickte Liebe
hat dich vielleicht wieder weggestoßen.
Ich, der nur dich wollte und sich nur nach dir sehnte,
erinnere dich daran, ich habe dich nie vergessen.

Ich liebe dich, ich brauche dich,
wenn ich dich wiedersehe, wenn die Liebe zu mir kommt.
Ich liebe dich, ich brauche dich,
mein törichtes Herz liebt dich auch heute.

Komm mir nur ein bisschen näher,
damit meine törichte Liebe dich nicht verliert.
Aus der Ferne, aus weiter Ferne, warte ich nur darauf, dass du kommst,
du kennst doch meine Gefühle für dich.

Ich liebe dich, ich brauche dich,
die Worte, die ich dir sagen möchte, die Worte, die mein Herz höher schlagen lassen.
Ich liebe dich, ich brauche dich,
auch wenn du woanders bist, werde ich für immer nur dich ansehen.