Alle Zeilen Bij - Just перевод на немецкий

Alle Zeilen Bij

Daar waar de wind me heendraagt
Daar waar de wind me heendraagt

Het komt allemaal in golven
Soms laag water, soms kopje onder
Soms traag, soms vlot.
Soms controle, soms laten varen
Soms laden, soms lossen.
Soms onder de radar door, soms op de kaart
Soms er vol voor gaan, soms stoppen
Soms komt de wind je plots aangewaaid
Soms zit je onverwacht toch zonder
En ik wil niet gespannen in de mast klimmen
Voor land in zicht, je kan niet alles afdwingen
Dit is het sein dat ik me overgeef
Maar met mijn eigen vlag omhoog gehesen
En ik wil groots en meeslepend ook
Ik wil een hele vloot bewegen
Dus ik laat me door de stroom meenemen
En vertrouw op mijn boot, op hoop van zegen, let's go!

Zet al mijn zeilen bij
Maar ga daar waar de wind me heendraagt
Daar waar de wind me heendraagt
Al mijn zeilen bij
Maar ga daar waar de wind me heendraagt
Daar waar de wind me heendraagt

Daar waar de wind me heendraagt
Daar waar de wind me heendraagt

En of ik nou kan drijven of zink
Ik ben en blijf de kapitein van dit schip, dus
Je hoeft niet aan mijn roer te zitten
Ik heb genoeg tools om mijn koers te vinden, niet pushen
Ik wil de invloed van de bries het liefst voelen
Mijn zeilen zien groeien want die doen het
Ik ga daar waar de wind me heendraagt
Maar maak me eerst wel zeeklaar
Ik ben bij lange na nog niet waterdicht
Daarom lig ik in de haven
En nog steeds wordt mijn lading lichter
Want ik neem niks meer aan van de schippers op de kade
En ik weet, voor als ik te ver ga
Dan ken ik mijn kompas en ben ik heel erg wendbaar
Al weet ik nooit wat de volgende golf brengt
Ik kom er wel met wat ik tegenwoordig aan boord heb

Zet al mijn zeilen bij
Maar ga daar waar de wind me heendraagt
Daar waar de wind me heendraagt
Al mijn zeilen bij
Maar ga daar waar de wind me heendraagt
Daar waar de wind me heendraagt

Al mijn zeilen bij
Maar ga daar waar de wind me heendraagt
Daar waar de wind me heendraagt
Al mijn zeilen bij
Maar ga daar waar de wind me heendraagt
Daar waar de wind me heendraagt

Alle Segel Setzen

Dahin, wo der Wind mich trägt
Dahin, wo der Wind mich trägt

Es kommt alles in Wellen
Manchmal Niedrigwasser, manchmal geht man unter
Manchmal langsam, manchmal schnell.
Manchmal Kontrolle, manchmal loslassen
Manchmal laden, manchmal entladen.
Manchmal unter dem Radar, manchmal auf der Karte
Manchmal voll dabei, manchmal aufhören
Manchmal kommt der Wind plötzlich auf dich zu
Manchmal bist du unerwartet doch ohne
Und ich will nicht angespannt in den Mast klettern
Für Land in Sicht, du kannst nicht alles erzwingen
Das ist das Zeichen, dass ich mich ergebe
Aber mit meiner eigenen Flagge hochgezogen
Und ich will auch groß und mitreißend sein
Ich will eine ganze Flotte bewegen
Also lasse ich mich von der Strömung mitnehmen
Und vertraue auf mein Boot, auf gut Glück, los geht's!

Setze all meine Segel
Aber gehe dahin, wo der Wind mich trägt
Dahin, wo der Wind mich trägt
All meine Segel
Aber gehe dahin, wo der Wind mich trägt
Dahin, wo der Wind mich trägt

Dahin, wo der Wind mich trägt
Dahin, wo der Wind mich trägt

Und ob ich nun treibe oder sinke
Ich bin und bleibe der Kapitän dieses Schiffes, also
Du brauchst nicht an meinem Ruder zu sitzen
Ich habe genug Werkzeuge, um meinen Kurs zu finden, nicht drängen
Ich will den Einfluss der Brise am liebsten spüren
Meine Segel wachsen sehen, denn sie tun es
Ich gehe dahin, wo der Wind mich trägt
Aber mache mich zuerst seeklar
Ich bin bei weitem noch nicht wasserdicht
Deshalb liege ich im Hafen
Und noch immer wird meine Ladung leichter
Denn ich nehme nichts mehr an von den Schiffern am Kai
Und ich weiß, für den Fall, dass ich zu weit gehe
Dann kenne ich meinen Kompass und bin sehr wendig
Auch wenn ich nie weiß, was die nächste Welle bringt
Ich komme klar mit dem, was ich heutzutage an Bord habe

Setze all meine Segel
Aber gehe dahin, wo der Wind mich trägt
Dahin, wo der Wind mich trägt
All meine Segel
Aber gehe dahin, wo der Wind mich trägt
Dahin, wo der Wind mich trägt

All meine Segel
Aber gehe dahin, wo der Wind mich trägt
Dahin, wo der Wind mich trägt
All meine Segel
Aber gehe dahin, wo der Wind mich trägt
Dahin, wo der Wind mich trägt