Текст и перевод песни Just - Alle Zeilen Bij

Alle Zeilen Bij

Daar waar de wind me heendraagt
Daar waar de wind me heendraagt

Het komt allemaal in golven
Soms laag water, soms kopje onder
Soms traag, soms vlot.
Soms controle, soms laten varen
Soms laden, soms lossen.
Soms onder de radar door, soms op de kaart
Soms er vol voor gaan, soms stoppen
Soms komt de wind je plots aangewaaid
Soms zit je onverwacht toch zonder
En ik wil niet gespannen in de mast klimmen
Voor land in zicht, je kan niet alles afdwingen
Dit is het sein dat ik me overgeef
Maar met mijn eigen vlag omhoog gehesen
En ik wil groots en meeslepend ook
Ik wil een hele vloot bewegen
Dus ik laat me door de stroom meenemen
En vertrouw op mijn boot, op hoop van zegen, let's go!

Zet al mijn zeilen bij
Maar ga daar waar de wind me heendraagt
Daar waar de wind me heendraagt
Al mijn zeilen bij
Maar ga daar waar de wind me heendraagt
Daar waar de wind me heendraagt

Daar waar de wind me heendraagt
Daar waar de wind me heendraagt

En of ik nou kan drijven of zink
Ik ben en blijf de kapitein van dit schip, dus
Je hoeft niet aan mijn roer te zitten
Ik heb genoeg tools om mijn koers te vinden, niet pushen
Ik wil de invloed van de bries het liefst voelen
Mijn zeilen zien groeien want die doen het
Ik ga daar waar de wind me heendraagt
Maar maak me eerst wel zeeklaar
Ik ben bij lange na nog niet waterdicht
Daarom lig ik in de haven
En nog steeds wordt mijn lading lichter
Want ik neem niks meer aan van de schippers op de kade
En ik weet, voor als ik te ver ga
Dan ken ik mijn kompas en ben ik heel erg wendbaar
Al weet ik nooit wat de volgende golf brengt
Ik kom er wel met wat ik tegenwoordig aan boord heb

Zet al mijn zeilen bij
Maar ga daar waar de wind me heendraagt
Daar waar de wind me heendraagt
Al mijn zeilen bij
Maar ga daar waar de wind me heendraagt
Daar waar de wind me heendraagt

Al mijn zeilen bij
Maar ga daar waar de wind me heendraagt
Daar waar de wind me heendraagt
Al mijn zeilen bij
Maar ga daar waar de wind me heendraagt
Daar waar de wind me heendraagt

Toutes les Voiles En Place

Là où le vent me porte
Là où le vent me porte

Tout arrive par vagues
Parfois marée basse, parfois submergé
Parfois lent, parfois rapide.
Parfois contrôler, parfois laisser aller
Parfois charger, parfois décharger.
Parfois sous le radar, parfois sur la carte
Parfois y aller à fond, parfois s'arrêter
Parfois le vent te surprend soudainement
Parfois tu te retrouves sans rien, sans prévenir
Et je ne veux pas grimper dans le mât, tendu
Pour la terre en vue, tu ne peux pas tout forcer
C'est le signal que je me rends
Mais avec mon propre drapeau hissé
Et je veux être grandiose et captivant aussi
Je veux déplacer toute une flotte
Alors je me laisse emporter par le courant
Et je fais confiance à mon bateau, avec l'espoir de la bénédiction, allons-y !

Mets toutes mes voiles en place
Mais va là où le vent me porte
Là où le vent me porte
Toutes mes voiles en place
Mais va là où le vent me porte
Là où le vent me porte

Là où le vent me porte
Là où le vent me porte

Et si je peux flotter ou couler
Je suis et je reste le capitaine de ce navire, donc
Tu n'as pas besoin de toucher à mon gouvernail
J'ai suffisamment d'outils pour trouver mon cap, ne me pousse pas
Je veux sentir l'influence de la brise le plus possible
Voir mes voiles grandir, car elles le font
Je vais là où le vent me porte
Mais je me prépare d'abord en mer
Je suis loin d'être étanche
C'est pourquoi je suis au port
Et ma cargaison devient de plus en plus légère
Car je ne prends plus rien des capitaines sur le quai
Et je sais, au cas où j'irais trop loin
Alors je connais ma boussole et je suis très maniable
Même si je ne sais jamais ce que la prochaine vague apportera
Je m'en sortirai avec ce que j'ai actuellement à bord

Mets toutes mes voiles en place
Mais va là où le vent me porte
Là où le vent me porte
Toutes mes voiles en place
Mais va là où le vent me porte
Là où le vent me porte

Toutes mes voiles en place
Mais va là où le vent me porte
Là où le vent me porte
Toutes mes voiles en place
Mais va là où le vent me porte
Là où le vent me porte