Текст и перевод песни Just Fern - Dollar Store

Dollar Store

I see the sun hit the houses on the hilltops
But it′s still dark where I'm walking to
Spent too many nights sleeping in my car
Might not get far but I′ll get through

Hard cider, drink it at a stop light
I wanna own this night just like the rich kids do
Can't beat the line so we take our time
And we slip away up to the roof
Sit under lights from bars
And we pretend they're stars
But I won′t make a wish-No I′ll wish on you

I see a cutie working at the dollar store
They seem real high and I wanna get stoned
We both ditch working for the afternoon
I get high then low but hey I'm not alone

Can′t stand the sun because it's too bright
I wanna own the night just like the rich kids do
I′m craving fun, don't wanna be the one
Who hides, too afraid to go cut loose
The streets clear
Of college kids drunk on cheap beer
I wish I was them but it won′t come true

Магазин Всё по Доллару

Вижу, как солнце освещает дома на холмах,
Но там, куда я иду, всё ещё темно.
Слишком много ночей я спала в машине,
Может быть, далеко не уеду, но я справлюсь.

Крепкий сидр, пью его на светофоре.
Хочу владеть этой ночью, как богатые детишки.
Не можем пробиться без очереди, так что не торопимся
И убегаем на крышу.
Сидим под светом из баров,
И представляем, что это звёзды.
Но я не буду загадывать желание, нет, я буду загадывать тебя.

Вижу милашку, работающего в магазине «Всё по доллару»,
Кажется, он под кайфом, и мне тоже хочется.
Мы оба прогуливаем работу после обеда,
Мне то хорошо, то плохо, но, эй, я не одна.

Не выношу солнце, потому что оно слишком яркое.
Хочу владеть этой ночью, как богатые детишки.
Мне хочется веселья, не хочу быть той,
Кто прячется, слишком боясь оторваться.
Улицы пустеют
От студентов, пьяных от дешевого пива.
Хотела бы я быть одной из них, но это не сбудется.