Текст и перевод песни Just Fern - Neighborhood Dissociation

Neighborhood Dissociation

This little strip full of prodigal shops
Tear down the mall build another on top
Buses of college kids
Boozed up and with dough to spend
50 year family shops turning into vapor dens

How do you know when the future′s arrived?
When they take our doctors how will we survive?
Anger ball-strangle it
Buy a drone and bury it
How heavy's the load and how long must we carry it?

Sober but anxious to prep for the storm
Cops closed that place where the queer kids perform
Rent goes up, isolate
Neighborhood dissociate
Brace yourself look to the clouds for the sun to break

Angel of internet, Google is God
They bought a whole neighborhood for a song
Own the news, stoke the hate
Create the jobs then automate
Pray to the grocer who sold us the bread we ate

I′ll move to Florida, take life as it goes
Vote in a swing state, and quit playing shows
Fall asleep on the beach
Love the moon and hate the heat
Call all my reps twice a week not to murder me

Maybe someday when our tide finally comes
We'll be so strong we don't mess nothin′ up
Check the mirror just in case
Force yourself to love your face
Plastic bags under your eyes start to be replaced

Распад района

Эта улочка, полная расточительных магазинчиков,
Снесут торговый центр, построят новый сверху,
Автобусы с юнцами из колледжа,
Навеселе и с деньгами на развлечения,
Семейные магазины с 50-летней историей превращаются в вейп-шопы.

Как узнать, что будущее уже наступило?
Когда они заберут наших врачей, как мы выживем?
Гнев душит, словно удавка,
Купи дрон и закопай его,
Насколько тяжела эта ноша и как долго мы должны ее нести?

Трезвая, но встревоженная, готовлюсь к буре,
Полиция закрыла то место, где выступали квир-дети,
Аренда растет, изоляция,
Район распадается,
Держись, смотри на облака, жди, когда пробьется солнце.

Ангел интернета, Google — наш Бог,
Они купили целый район за бесценок,
Владеют новостями, разжигают ненависть,
Создают рабочие места, а затем автоматизируют их,
Молись бакалейщику, который продал нам хлеб, что мы ели.

Я перееду во Флориду, приму жизнь такой, какая она есть,
Проголосую в колеблющемся штате и брошу выступать,
Буду засыпать на пляже,
Любить луну и ненавидеть жару,
Звонить своим представителям дважды в неделю, чтобы они меня не убили.

Может быть, когда-нибудь, когда наш час наконец пробьет,
Мы будем настолько сильны, что ничего не испортим,
Посмотри в зеркало на всякий случай,
Заставь себя полюбить свое лицо,
Пластиковые пакеты под глазами начнут исчезать.