We Smoke Stems - Just Fern перевод на французский

We Smoke Stems

We, we smoke stems
And we had all the time in the world to be wild and free
And we′re full blown femmes
And we know how to gab with girls while shaking off the police
Do both simultaneously
Religious feminology

I bat my eyes
And then I blink and miss a day, a week, or I don't know
Pour me more wine
Today′s the kind of day that makes me hate tomorrow
Such frequent sorrow
Beg, steal, and borrow

I'm gonna call you when I've made it
I′m gonna let you kiss me at the door
Last year my heart was freaky faded
This year I′m stronger than I've ever been before
Now help me wipe the blood off the floor

We′ll live in synchronicity
Embrace our eccentricities

On fume des tiges

On, on fume des tiges
Et on avait tout le temps du monde pour être sauvages et libres
Et on est des femmes épanouies
Et on sait bavarder avec des filles tout en se débarrassant de la police
On fait les deux en même temps
Féminologie religieuse

Je fais des yeux doux
Et puis je cligne des yeux et je rate une journée, une semaine, ou je ne sais pas
Verse-moi encore du vin
Aujourd'hui c'est le genre de journée qui me fait détester demain
Un chagrin si fréquent
Mendier, voler et emprunter

Je vais t'appeler quand j'y serai arrivée
Je vais te laisser m'embrasser à la porte
L'année dernière, mon cœur était bizarre et fané
Cette année, je suis plus forte que jamais
Maintenant, aide-moi à essuyer le sang du sol

On va vivre en synchronie
Embrasser nos excentricités