Bye, Bye (vou-me Divertir) - Just Girls перевод на немецкий

Bye, Bye (vou-me Divertir)

Come on girls!

Voar, deslizar, carro novo pra mustrar
Vou passar a noite a sorrir!
É já, vamos lá, é melhor que no sofá
Passeamos a conduzir!

Assim é que é, num Gabri olé
Curtir a onda na rádio
Na estrada a seguir com todas a rir
E abanar com a rádio

Nada melhor pra esquecer a magoa que não quero ter
E tudo o que eu tenho pra dizer...

É: bye, bye vou-me divertir! Uh, uh
Não, não, não vou discutir (uh, uh)
Já esta, já decidi (uh, uh) que eu vou viver mas longe de ti!
(Longe de ti!)
Bye, bye vou-me divertir! Uh, uh
Não, não, não vou discutir (uh, uh)
Já esta, já decidi que eu vou viver
Mas é longe bem longe de ti

É longe de ti!
Fazer o prazer que podesmos conviver
Sem pensar nele lá atrás!
O tal, genial pensa que é tão sensual
Não sabe do que eu sou capaz!

Asim é que é, num Gabri olé
Curtir a onda na rádio
Na estrada a seguir com todas a rir
E abanar com a rádio

Nada melhor pra esquecer a magoa que não quero ter
E tudo que eu tenho pra dizer...
É bye, bye vou-me divertir! Uh, uh
Não, não, não vou discutir (uh, uh)
Já esta, já decidi (uh, uh) que eu vou viver mas é longe de ti!
(Longe de ti!)

Bye, Bye vou-me divertir uh, uh
Não, não, não vou discutir (uh, uh)
Já esta, já decidi (uh, uh) que eu vou viver
Mas é longe de, longe de de ti!

Não me vais empedir não!
Vou me já despedir não!
Quero sair, quero sentir, quero soltar-me
São horas pra dizer, seja o que Deus quizer
Só vou travar o passo se me libertar!
Não me vais empedir, não!
Vou me já despedir, não!
Quero sair, quero sentir, quero soltar-me
São horas pra dizer, seja o que Deus quizer
Só vou travar o passo se me libertar!

É bye, bye vou-me divertir uh, uh
Não, não, não vou discutir (uh, uh)
Já esta, já decidi (uh, uh) que eu vou viver mas é longe de ti!
(Longe de ti!)
É bye, bye vou-me divertir uh, Uh
Não, não, não vou discutir (uh, uh)
Já esta, já decidi (uh, uh) que eu vou viver
Mas é longe de ti!
(Longe de ti!)

É bye, bye vou-me divertir (uh, uh)
Não, não, não vou discutir (uh, uh)
Já esta, já decidi (uh, uh) que eu vou viver mas é longe de ti!
(Longe de ti!)

Bye, bye vou-me divertir (uh, uh)
Não, não, não vou discutir (uh, uh)
Já esta, já decidi (uh, uh) que eu vou viver
Mas é longe bem longe de ti!

Bye, Bye (Ich werde Spaß haben)

Kommt schon, Mädels!

Fliegen, gleiten, neues Auto zum Angeben
Ich werde die Nacht lächelnd verbringen!
Jetzt sofort, los geht's, besser als auf dem Sofa
Wir fahren herum!

So ist es, in einem Cabriolet
Die Stimmung im Radio genießen
Auf der Straße voraus, alle lachen
Und zum Radio abgehen

Nichts Besseres, um den Kummer zu vergessen, den ich nicht haben will
Und alles, was ich zu sagen habe...

Ist: Bye, bye, ich werde Spaß haben! Uh, uh
Nein, nein, ich werde nicht diskutieren (uh, uh)
Es ist soweit, ich habe entschieden (uh, uh), dass ich leben werde, aber weit weg von dir!
(Weit weg von dir!)
Bye, bye, ich werde Spaß haben! Uh, uh
Nein, nein, ich werde nicht diskutieren (uh, uh)
Es ist soweit, ich habe entschieden, dass ich leben werde
Aber weit, weit weg von dir

Weit weg von dir!
Das Vergnügen machen, dass wir zusammen sein können
Ohne an ihn da hinten zu denken!
Der Typ, genial, denkt, er sei so sinnlich
Er weiß nicht, wozu ich fähig bin!

So ist es, in einem Cabriolet
Die Stimmung im Radio genießen
Auf der Straße voraus, alle lachen
Und zum Radio abgehen

Nichts Besseres, um den Kummer zu vergessen, den ich nicht haben will
Und alles, was ich zu sagen habe...
Ist: Bye, bye, ich werde Spaß haben! Uh, uh
Nein, nein, ich werde nicht diskutieren (uh, uh)
Es ist soweit, ich habe entschieden (uh, uh), dass ich leben werde, aber weit weg von dir!
(Weit weg von dir!)

Bye, Bye, ich werde Spaß haben uh, uh
Nein, nein, ich werde nicht diskutieren (uh, uh)
Es ist soweit, ich habe entschieden (uh, uh), dass ich leben werde
Aber weit weg von, weit weg von dir!

Du wirst mich nicht aufhalten, nein!
Ich werde mich jetzt verabschieden!
Ich will raus, ich will fühlen, ich will mich befreien
Es ist Zeit zu sagen: Geschehe, was wolle
Ich höre nur auf, mich zurückzuhalten, wenn ich mich befreie!
Du wirst mich nicht aufhalten, nein!
Ich werde mich jetzt verabschieden!
Ich will raus, ich will fühlen, ich will mich befreien
Es ist Zeit zu sagen: Geschehe, was wolle
Ich höre nur auf, mich zurückzuhalten, wenn ich mich befreie!

Ist: Bye, bye, ich werde Spaß haben uh, uh
Nein, nein, ich werde nicht diskutieren (uh, uh)
Es ist soweit, ich habe entschieden (uh, uh), dass ich leben werde, aber weit weg von dir!
(Weit weg von dir!)
Ist: Bye, bye, ich werde Spaß haben uh, Uh
Nein, nein, ich werde nicht diskutieren (uh, uh)
Es ist soweit, ich habe entschieden (uh, uh), dass ich leben werde
Aber weit weg von dir!
(Weit weg von dir!)

Ist: Bye, bye, ich werde Spaß haben (uh, uh)
Nein, nein, ich werde nicht diskutieren (uh, uh)
Es ist soweit, ich habe entschieden (uh, uh), dass ich leben werde, aber weit weg von dir!
(Weit weg von dir!)

Bye, bye, ich werde Spaß haben (uh, uh)
Nein, nein, ich werde nicht diskutieren (uh, uh)
Es ist soweit, ich habe entschieden (uh, uh), dass ich leben werde
Aber weit, weit weg von dir!