Текст и перевод песни Just Girls - Enquanto O Amor Quiser

Enquanto O Amor Quiser

Acreditei que o céu foi feito para nós
Num mundo a sós, não percebi
Tantos desejos e promessas de um futuro a dois
Só então depois eu descobri

O tempo acabou, o pano já fechou
E ninguém quer saber
Das memórias do nosso viver

Não sei se sou capaz
Tento acordar e olhar p'ra trás
Ver tudo o que eu perdi
Quando tu estiveste aqui

Eu não sei se eu vou esquecer
Talvez o amanhã me vá dizer
Se ontem já chegou o fim
Ele nem sequer esperou, nunca pensou em mim

Hoje vejo a minha sombra chorar por ti
Tudo o que senti, foi talvez demais, eu sei
Agora está na hora de renascer
De não esconder as verdades em que errei

A dor vai ficar no nosso lugar
Enquanto o amor quiser
O silêncio dá voz ao meu sofrer

Não sei se sou capaz
Tento acordar e olhar p'ra trás
Ver tudo o que eu perdi
Quando tu estiveste aqui

Eu não sei se eu vou esquecer
Talvez o amanhã me vá dizer
Se ontem já chegou o fim
Ele nem sequer esperou, nunca pensou em mim

Fechaste a porta sem dizer adeus
E eu nem te vi partir
Apagaste os sonhos que também foram teus
Deixei minha luz fugir, yeah, hey

Não sei se sou capaz
Tento acordar e olhar p'ra trás
Ver tudo o que eu perdi
Quando tu estiveste aqui

Eu não sei se eu vou esquecer
Talvez o amanhã me vá dizer
Se ontem já chegou o fim
Ele nem sequer esperou, nunca pensou em mim

Não sei se sou capaz
Tento acordar e olhar p'ra trás
Ver tudo o que eu perdi
Quando tu estiveste aqui

Eu não sei se eu vou esquecer
Talvez o amanha me vá dizer
Se ontem já chegou o fim
Ele nem sequer esperou, nunca pensou em mim

Tant Que L'Amour Le Veut

J'ai cru que le ciel était fait pour nous
Dans un monde à nous seuls, je ne me suis pas rendu compte
De tant de désirs et de promesses d'un avenir à deux
Ce n'est qu'après que je l'ai découvert

Le temps est révolu, le rideau est tombé
Et personne ne veut savoir
Des souvenirs de notre vie

Je ne sais pas si je suis capable
J'essaie de me réveiller et de regarder en arrière
Voir tout ce que j'ai perdu
Quand tu étais là

Je ne sais pas si j'oublierai
Peut-être que demain me le dira
Si hier a déjà pris fin
Il n'a même pas attendu, il n'a jamais pensé à moi

Aujourd'hui, je vois mon ombre pleurer pour toi
Tout ce que j'ai ressenti, c'était peut-être trop, je sais
Il est maintenant temps de renaître
De ne pas cacher les vérités dans lesquelles j'ai erré

La douleur restera à notre place
Tant que l'amour le veut
Le silence donne voix à ma souffrance

Je ne sais pas si je suis capable
J'essaie de me réveiller et de regarder en arrière
Voir tout ce que j'ai perdu
Quand tu étais là

Je ne sais pas si j'oublierai
Peut-être que demain me le dira
Si hier a déjà pris fin
Il n'a même pas attendu, il n'a jamais pensé à moi

Tu as fermé la porte sans dire au revoir
Et je ne t'ai même pas vu partir
Tu as effacé les rêves qui étaient aussi les tiens
J'ai laissé ma lumière s'échapper, oui, hey

Je ne sais pas si je suis capable
J'essaie de me réveiller et de regarder en arrière
Voir tout ce que j'ai perdu
Quand tu étais là

Je ne sais pas si j'oublierai
Peut-être que demain me le dira
Si hier a déjà pris fin
Il n'a même pas attendu, il n'a jamais pensé à moi

Je ne sais pas si je suis capable
J'essaie de me réveiller et de regarder en arrière
Voir tout ce que j'ai perdu
Quand tu étais là

Je ne sais pas si j'oublierai
Peut-être que demain me le dira
Si hier a déjà pris fin
Il n'a même pas attendu, il n'a jamais pensé à moi