Текст и перевод песни Just Girls - Enquanto O Amor Quiser

Enquanto O Amor Quiser

Acreditei que o céu foi feito para nós
Num mundo a sós, não percebi
Tantos desejos e promessas de um futuro a dois
Só então depois eu descobri

O tempo acabou, o pano já fechou
E ninguém quer saber
Das memórias do nosso viver

Não sei se sou capaz
Tento acordar e olhar p'ra trás
Ver tudo o que eu perdi
Quando tu estiveste aqui

Eu não sei se eu vou esquecer
Talvez o amanhã me vá dizer
Se ontem já chegou o fim
Ele nem sequer esperou, nunca pensou em mim

Hoje vejo a minha sombra chorar por ti
Tudo o que senti, foi talvez demais, eu sei
Agora está na hora de renascer
De não esconder as verdades em que errei

A dor vai ficar no nosso lugar
Enquanto o amor quiser
O silêncio dá voz ao meu sofrer

Não sei se sou capaz
Tento acordar e olhar p'ra trás
Ver tudo o que eu perdi
Quando tu estiveste aqui

Eu não sei se eu vou esquecer
Talvez o amanhã me vá dizer
Se ontem já chegou o fim
Ele nem sequer esperou, nunca pensou em mim

Fechaste a porta sem dizer adeus
E eu nem te vi partir
Apagaste os sonhos que também foram teus
Deixei minha luz fugir, yeah, hey

Não sei se sou capaz
Tento acordar e olhar p'ra trás
Ver tudo o que eu perdi
Quando tu estiveste aqui

Eu não sei se eu vou esquecer
Talvez o amanhã me vá dizer
Se ontem já chegou o fim
Ele nem sequer esperou, nunca pensou em mim

Não sei se sou capaz
Tento acordar e olhar p'ra trás
Ver tudo o que eu perdi
Quando tu estiveste aqui

Eu não sei se eu vou esquecer
Talvez o amanha me vá dizer
Se ontem já chegou o fim
Ele nem sequer esperou, nunca pensou em mim

Пока любовь жива

Я верила, что небо создано для нас,
В мире, где мы были одни, я не замечала
Столько желаний и обещаний совместного будущего,
Только потом я поняла.

Время истекло, занавес опущен,
И никому нет дела
До воспоминаний о нашей жизни.

Не знаю, способна ли я,
Пытаюсь проснуться и оглянуться назад,
Увидеть все, что я потеряла,
Когда ты был рядом.

Не знаю, смогу ли я забыть,
Может быть, завтрашний день подскажет,
Наступил ли вчера конец.
Ты даже не ждал, ты никогда не думал обо мне.

Сегодня я вижу, как моя тень плачет по тебе,
Все, что я чувствовала, было, возможно, слишком сильным, я знаю.
Сейчас время возродиться,
Не скрывать правду о моих ошибках.

Боль останется на нашем месте,
Пока любовь жива,
Тишина дает голос моим страданиям.

Не знаю, способна ли я,
Пытаюсь проснуться и оглянуться назад,
Увидеть все, что я потеряла,
Когда ты был рядом.

Не знаю, смогу ли я забыть,
Может быть, завтрашний день подскажет,
Наступил ли вчера конец.
Ты даже не ждал, ты никогда не думал обо мне.

Ты закрыл дверь, не попрощавшись,
И я даже не видела, как ты уходишь.
Ты разрушил мечты, которые были и твоими тоже.
Я позволила своему свету погаснуть, yeah, hey.

Не знаю, способна ли я,
Пытаюсь проснуться и оглянуться назад,
Увидеть все, что я потеряла,
Когда ты был рядом.

Не знаю, смогу ли я забыть,
Может быть, завтрашний день подскажет,
Наступил ли вчера конец.
Ты даже не ждал, ты никогда не думал обо мне.

Не знаю, способна ли я,
Пытаюсь проснуться и оглянуться назад,
Увидеть все, что я потеряла,
Когда ты был рядом.

Не знаю, смогу ли я забыть,
Может быть, завтрашний день подскажет,
Наступил ли вчера конец.
Ты даже не ждал, ты никогда не думал обо мне.