Entre o sonho e a ilusão - Just Girls перевод на немецкий

Entre o sonho e a ilusão

Encontrei o sonho no teu olhar
E guardei-o aqui
Fiquei só a espera do teu brilhar
Nunca te esqueci
Talvez não queiras ser a razão de eu viver
Entre o sonho e a ilusão

Hoje eu sei és a luz
Que nasceu dentro de mim
Um calor que seduz
Faz-me ficar sempre assim
Sempre a espera que me queiras abraçar
Faz-me acreditar
Faz-me acreditar

Procurei nos gestos um sinal
Que tu vais ficar
Sinto que já sentes algo igual
Diz-me que é real

Dá-me a mão vem viver
Não te posso perder
Entre o sonho e a ilusão

Hoje eu sei és a luz
Que nasceu dentro de mim
Um calor que seduz
Faz-me ficar sempre assim
Sempre a espera que me queiras abraçar
Faz-me acreditar
Faz-me acreditar

Faz-me acreditar

Hoje eu sei és a luz
Que nasceu dentro de mim
Um calor que seduz
Faz-me ficar sempre assim
Sempre a espera que me queiras abraçar

Hoje eu sei és a luz
Que nasceu dentro de mim
Um calor que seduz
Faz-me ficar sempre assim
Sempre a espera que me queiras abraçar
Faz-me acreditar
Faz-me acreditar

Zwischen Traum und Illusion

Ich fand den Traum in deinem Blick
Und bewahrte ihn hier
Ich wartete nur auf dein Leuchten
Ich habe dich nie vergessen
Vielleicht willst du nicht der Grund sein, warum ich lebe
Zwischen Traum und Illusion

Heute weiß ich, du bist das Licht
Das in mir geboren wurde
Eine Wärme, die verführt
Lässt mich immer so bleiben
Immer wartend, dass du mich umarmen willst
Lass mich glauben
Lass mich glauben

Ich suchte in Gesten nach einem Zeichen
Dass du bleiben wirst
Ich fühle, dass du schon etwas Ähnliches fühlst
Sag mir, dass es echt ist

Gib mir deine Hand, komm leben
Ich darf dich nicht verlieren
Zwischen Traum und Illusion

Heute weiß ich, du bist das Licht
Das in mir geboren wurde
Eine Wärme, die verführt
Lässt mich immer so bleiben
Immer wartend, dass du mich umarmen willst
Lass mich glauben
Lass mich glauben

Lass mich glauben

Heute weiß ich, du bist das Licht
Das in mir geboren wurde
Eine Wärme, die verführt
Lässt mich immer so bleiben
Immer wartend, dass du mich umarmen willst

Heute weiß ich, du bist das Licht
Das in mir geboren wurde
Eine Wärme, die verführt
Lässt mich immer so bleiben
Immer wartend, dass du mich umarmen willst
Lass mich glauben
Lass mich glauben