Não Te Deixes Vencer - Just Girls перевод на немецкий

Não Te Deixes Vencer

Achas bem ficar assim? (Estás numa "down")
Sei que dói, mas vai passar (Não ligas, não)
Deixa lá, agora é esquecer
Toca a levantar p'ra recomeçar

Bora lá, és capaz tu não vais desistir
Acreditar é lutar mesmo se cair
Sobreviver é querer o que a vida traz
Não te deixes vencer
Já sabes, tanto faz...
Já sabes, tanto faz...

Já não vale olhar p'ra trás (Esperas o quê?)
Para lá voltar nem pensar (Sabes por quê?)
Abrir os olhos só te faz bem
Começa a reagir em vez de fugir

Bora lá, és capaz tu não vais desistir
Acreditar é lutar mesmo se cair
Sobreviver é querer o que a vida traz
Não te deixes vencer

Bora lá, és capaz tu não vais desistir
Acreditar é lutar mesmo se cair
Sobreviver é querer o que a vida traz
Não te deixes vencer
Já sabes, tanto faz...
Já sabes, tanto faz...

A escolha é tua
Já tens tudo o que precisas
Agarra com força
Há vida em ti

Bora lá, és capaz tu não vais desistir
Acreditar é lutar mesmo se cair
Sobreviver é querer o que a vida traz
Não te deixes vencer

Bora lá, és capaz tu não vais desistir
Acreditar é lutar mesmo se cair
Sobreviver é querer o que a vida traz
Não te deixes vencer
Já sabes, tanto faz...
Já sabes, tanto faz...

Lass dich nicht unterkriegen

Denkst du, es ist gut, so zu bleiben? (Du bist am Boden)
Ich weiß, es tut weh, aber es wird vergehen (Ignorier es einfach)
Lass es sein, jetzt heißt es vergessen
Steh auf, um neu anzufangen

Komm schon, du schaffst das, du wirst nicht aufgeben
Glauben heißt kämpfen, auch wenn du fällst
Überleben heißt wollen, was das Leben bringt
Lass dich nicht unterkriegen
Du weißt schon, ist doch egal...
Du weißt schon, ist doch egal...

Es lohnt sich nicht mehr zurückzublicken (Worauf wartest du?)
Dorthin zurückkehren, denk nicht mal dran (Weißt du warum?)
Die Augen zu öffnen tut dir nur gut
Fang an zu reagieren, anstatt wegzulaufen

Komm schon, du schaffst das, du wirst nicht aufgeben
Glauben heißt kämpfen, auch wenn du fällst
Überleben heißt wollen, was das Leben bringt
Lass dich nicht unterkriegen

Komm schon, du schaffst das, du wirst nicht aufgeben
Glauben heißt kämpfen, auch wenn du fällst
Überleben heißt wollen, was das Leben bringt
Lass dich nicht unterkriegen
Du weißt schon, ist doch egal...
Du weißt schon, ist doch egal...

Die Wahl liegt bei dir
Du hast schon alles, was du brauchst
Greif fest zu
Es ist Leben in dir

Komm schon, du schaffst das, du wirst nicht aufgeben
Glauben heißt kämpfen, auch wenn du fällst
Überleben heißt wollen, was das Leben bringt
Lass dich nicht unterkriegen

Komm schon, du schaffst das, du wirst nicht aufgeben
Glauben heißt kämpfen, auch wenn du fällst
Überleben heißt wollen, was das Leben bringt
Lass dich nicht unterkriegen
Du weißt schon, ist doch egal...
Du weißt schon, ist doch egal...