Текст и перевод песни Just Girls - Não Te Deixes Vencer

Não Te Deixes Vencer

Achas bem ficar assim? (Estás numa "down")
Sei que dói, mas vai passar (Não ligas, não)
Deixa lá, agora é esquecer
Toca a levantar p'ra recomeçar

Bora lá, és capaz tu não vais desistir
Acreditar é lutar mesmo se cair
Sobreviver é querer o que a vida traz
Não te deixes vencer
Já sabes, tanto faz...
Já sabes, tanto faz...

Já não vale olhar p'ra trás (Esperas o quê?)
Para lá voltar nem pensar (Sabes por quê?)
Abrir os olhos só te faz bem
Começa a reagir em vez de fugir

Bora lá, és capaz tu não vais desistir
Acreditar é lutar mesmo se cair
Sobreviver é querer o que a vida traz
Não te deixes vencer

Bora lá, és capaz tu não vais desistir
Acreditar é lutar mesmo se cair
Sobreviver é querer o que a vida traz
Não te deixes vencer
Já sabes, tanto faz...
Já sabes, tanto faz...

A escolha é tua
Já tens tudo o que precisas
Agarra com força
Há vida em ti

Bora lá, és capaz tu não vais desistir
Acreditar é lutar mesmo se cair
Sobreviver é querer o que a vida traz
Não te deixes vencer

Bora lá, és capaz tu não vais desistir
Acreditar é lutar mesmo se cair
Sobreviver é querer o que a vida traz
Não te deixes vencer
Já sabes, tanto faz...
Já sabes, tanto faz...

Don't Let Yourself Be Defeated

You're feeling down, I can tell (You're in a slump)
I know it hurts, but it'll pass (Don't worry, it will)
Let's forget about it
It's time to get up and start again

Come on, you can do it, don't give up
To believe is to fight, even if you fall
To survive is to desire what life brings
Don't let yourself be defeated
You know anyway...
You know anyway...

It's not worth looking back (What are you expecting?)
Don't even think about going back there (Do you know why?)
Opening your eyes will only do you good
Start to react instead of running away

Come on, you can do it, don't give up
To believe is to fight, even if you fall
To survive is to desire what life brings
Don't let yourself be defeated

Come on, you can do it, don't give up
To believe is to fight, even if you fall
To survive is to desire what life brings
Don't let yourself be defeated
You know anyway...
You know anyway...

The choice is yours
You already have everything you need
Hold on tight
There's life in you

Come on, you can do it, don't give up
To believe is to fight, even if you fall
To survive is to desire what life brings
Don't let yourself be defeated

Come on, you can do it, don't give up
To believe is to fight, even if you fall
To survive is to desire what life brings
Don't let yourself be defeated
You know anyway...
You know anyway...