Текст и перевод песни Just Girls - Não Te Deixes Vencer

Não Te Deixes Vencer

Achas bem ficar assim? (Estás numa "down")
Sei que dói, mas vai passar (Não ligas, não)
Deixa lá, agora é esquecer
Toca a levantar p'ra recomeçar

Bora lá, és capaz tu não vais desistir
Acreditar é lutar mesmo se cair
Sobreviver é querer o que a vida traz
Não te deixes vencer
Já sabes, tanto faz...
Já sabes, tanto faz...

Já não vale olhar p'ra trás (Esperas o quê?)
Para lá voltar nem pensar (Sabes por quê?)
Abrir os olhos só te faz bem
Começa a reagir em vez de fugir

Bora lá, és capaz tu não vais desistir
Acreditar é lutar mesmo se cair
Sobreviver é querer o que a vida traz
Não te deixes vencer

Bora lá, és capaz tu não vais desistir
Acreditar é lutar mesmo se cair
Sobreviver é querer o que a vida traz
Não te deixes vencer
Já sabes, tanto faz...
Já sabes, tanto faz...

A escolha é tua
Já tens tudo o que precisas
Agarra com força
Há vida em ti

Bora lá, és capaz tu não vais desistir
Acreditar é lutar mesmo se cair
Sobreviver é querer o que a vida traz
Não te deixes vencer

Bora lá, és capaz tu não vais desistir
Acreditar é lutar mesmo se cair
Sobreviver é querer o que a vida traz
Não te deixes vencer
Já sabes, tanto faz...
Já sabes, tanto faz...

Ne te laisse pas vaincre

Tu trouves ça bien d'être comme ça? (Tu es dans le "bas")
Je sais que ça fait mal, mais ça passera (Ne fais pas attention, non)
Laisse tomber, maintenant c'est oublier
Il faut se lever pour recommencer

Allez, tu es capable, tu n'abandonneras pas
Croire, c'est se battre même si on tombe
Survivre, c'est vouloir ce que la vie apporte
Ne te laisse pas vaincre
Tu sais, ça ne fait rien...
Tu sais, ça ne fait rien...

Ce n'est plus la peine de regarder en arrière (Qu'est-ce que tu attends?)
Y retourner, pas question (Tu sais pourquoi?)
Ouvrir les yeux ne peut que te faire du bien
Commence à réagir au lieu de fuir

Allez, tu es capable, tu n'abandonneras pas
Croire, c'est se battre même si on tombe
Survivre, c'est vouloir ce que la vie apporte
Ne te laisse pas vaincre

Allez, tu es capable, tu n'abandonneras pas
Croire, c'est se battre même si on tombe
Survivre, c'est vouloir ce que la vie apporte
Ne te laisse pas vaincre
Tu sais, ça ne fait rien...
Tu sais, ça ne fait rien...

Le choix est tien
Tu as déjà tout ce dont tu as besoin
Accroche-toi fort
Il y a de la vie en toi

Allez, tu es capable, tu n'abandonneras pas
Croire, c'est se battre même si on tombe
Survivre, c'est vouloir ce que la vie apporte
Ne te laisse pas vaincre

Allez, tu es capable, tu n'abandonneras pas
Croire, c'est se battre même si on tombe
Survivre, c'est vouloir ce que la vie apporte
Ne te laisse pas vaincre
Tu sais, ça ne fait rien...
Tu sais, ça ne fait rien...