O Jogo Já Começou (sorte Ou Azar) - Just Girls перевод на немецкий

O Jogo Já Começou (sorte Ou Azar)

Oh, you know girl
Sabes quem é
Check it out, one time
Hoje a noite é lady's night
Everything is gonna be alright
Tu sabes quem é
Sei o que queres
Que o TTO, dá o que preferes
Tá-se bem, se entras no jogo eu entro também
Eu prometo diamonds and pearls
Não é pra qualquer um
Just, just girls

Cheguei quando a noite nasceu
Yeah, eu estava sentado e vi-te chegar
Quiseste dar-me o teu céu
Yah, fizeste difícil, desviaste o olhar

Fiquei presa por um fio
Senti mais um arrepio
Aceitei o desafio
Desse teu olhar
Tenho medo de querer
Tudo pode acontecer
Será que me vais prender ou libertar?

Eu quero entrar no jogo mas não vou perder
Sinto o amor chegar, só espero
A minha vez para apostar e ver
Se a minha sorte vai mudar

O jogo já começou, o dado já rodou
E se hoje ninguém ganhar, não me vais
Escapar

Esquecemos tempo e razão
Yeah, fiz-te ferver com o meu calor
Entraste no meu coração
Yeah, baby, dei-te o meu amor

Fiquei presa por um fio
Senti mais um arrepio
Aceitei o desafio
Desse teu olhar
Tenho medo de querer
Tudo pode acontecer
Será que me vais prender
Ou libertar?

Eu quero entrar no jogo mas não vou perder
Sinto o amor chegar, só espero
A minha vez para apostar e ver
Se a minha sorte vai mudar

Mas se o horizonte escurecer
E já não estiveres aqui
Fecho a minha mão para guardar tudo o que vivi

Yeah, yeah
A tua sorte acabou de mudar
Tenho os dados viciados e eles estão a rolar
Não precisas de jogar tenho seguro
Joga no escuro, aposto tudo no nosso futuro

Ya, não tenhas medo, vale a pena arriscar
Eu aposto quase tudo tou aqui para ganhar
Aposto que ninguém te trata como eu
Ama como eu, aposto que te levo ao céu

O jogo é limpo, sem cartas na manga
E se ouvires boatos não acredites que é
Eu faço blefe, não aceito a derrota
Se não ganho por bem, então faço a aposta

Eu quero entrar no jogo mas não vou perder
Sinto o amor chegar, só espero
A minha vez para apostar e ver
Se a minha sorte vai mudar

O jogo já começou, o dado já rodou
E se hoje ninguém ganhar, não me vais
Escapar

Das Spiel hat schon begonnen (Glück oder Pech)

Oh, du weißt schon, Boy
Du weißt, wer ich bin
Hör mal zu, einmal
Heute Nacht ist Lady's Night
Alles wird gut werden
Du weißt, wer ich bin
Ich weiß, was du willst
Ich geb' dir, was du bevorzugst
Okay, wenn du mitspielst, spiele ich auch mit
Ich verspreche Diamanten und Perlen
Das ist nicht für jedermann
Nur, nur Girls

Ich kam an, als die Nacht begann
Yeah, ich saß da und sah dich kommen
Du wolltest mir deinen Himmel geben
Yeah, du hast es schwer gemacht, hast weggeschaut

Ich war wie gefesselt
Ich spürte noch einen Schauer
Ich nahm die Herausforderung an
Deines Blicks
Ich habe Angst zu wollen
Alles kann passieren
Wirst du mich fesseln oder befreien?

Ich will ins Spiel einsteigen, aber ich werde nicht verlieren
Ich spüre die Liebe kommen, ich warte nur
Auf meine Chance zu setzen und zu sehen
Ob sich mein Glück wenden wird

Das Spiel hat schon begonnen, der Würfel ist schon gefallen
Und wenn heute niemand gewinnt, wirst du mir nicht
Entkommen

Wir vergaßen Zeit und Vernunft
Yeah, ich brachte dich zum Kochen mit meiner Hitze
Du bist in mein Herz eingedrungen
Yeah, Baby, ich gab dir meine Liebe

Ich war wie gefesselt
Ich spürte noch einen Schauer
Ich nahm die Herausforderung an
Deines Blicks
Ich habe Angst zu wollen
Alles kann passieren
Wirst du mich fesseln
Oder befreien?

Ich will ins Spiel einsteigen, aber ich werde nicht verlieren
Ich spüre die Liebe kommen, ich warte nur
Auf meine Chance zu setzen und zu sehen
Ob sich mein Glück wenden wird

Aber wenn der Horizont sich verdunkelt
Und du nicht mehr hier bist
Schließe ich meine Hand, um alles zu bewahren, was ich erlebt habe

Yeah, yeah
Dein Glück hat sich gerade gewendet
Ich habe gezinkte Würfel und sie rollen gerade
Du brauchst nicht zu spielen, bei mir bist du sicher
Spiel im Dunkeln, ich setze alles auf unsere Zukunft

Ja, hab keine Angst, es lohnt sich zu riskieren
Ich setze fast alles, ich bin hier, um zu gewinnen
Ich wette, niemand behandelt dich wie ich
Liebt dich wie ich, ich wette, ich bringe dich in den Himmel

Das Spiel ist sauber, keine Karten im Ärmel
Und wenn du Gerüchte hörst, glaub nicht daran
Ich bluffe, ich akzeptiere keine Niederlage
Wenn ich nicht im Guten gewinne, dann gehe ich aufs Ganze

Ich will ins Spiel einsteigen, aber ich werde nicht verlieren
Ich spüre die Liebe kommen, ich warte nur
Auf meine Chance zu setzen und zu sehen
Ob sich mein Glück wenden wird

Das Spiel hat schon begonnen, der Würfel ist schon gefallen
Und wenn heute niemand gewinnt, wirst du mir nicht
Entkommen