O que és em mim - Just Girls перевод на немецкий

O que és em mim

Não quero escrever mais um poema
Já tens muitos por aí
Não te vou contar o que eu sinto
Quando não estas por aqui
Eu não vou escrever mais um poema
Mas não vou negar o que és em mim

Pego no lápis e começo a compor
Rascunhos pelo chão, procuro melhor

Como hei-de expressar
Ou numa letra inventar
O que eu quero dizer
Eu não quero escrever

Mais um poema
Já tens muitos por aí
Não te vou contar o que eu sinto
Quando não estas por aqui
Eu não vou escrever mais um poema
Mas não vou negar o que és em mim

Vem
Sei que a melodia
Vem
Se não ficares nesse além
Onde estás, volta atrás
E tenta entender
Que não quero escrever

Mais um poema
Já tens muitos por aí
Não te vou contar o que eu sinto
Quando não estas por aqui
Eu não vou escrever mais um poema
Mas não vou negar o que és em mim

Was du in mir bist

Ich will kein weiteres Gedicht schreiben
Du hast schon viele davon
Ich werde dir nicht erzählen, was ich fühle
Wenn du nicht hier bist
Ich werde kein weiteres Gedicht schreiben
Aber ich werde nicht leugnen, was du in mir bist

Ich nehme den Bleistift und fange an zu komponieren
Entwürfe auf dem Boden, ich suche nach Besserem

Wie soll ich ausdrücken
Oder in einem Text erfinden
Was ich sagen will
Ich will nicht schreiben

Noch ein Gedicht
Du hast schon viele davon
Ich werde dir nicht erzählen, was ich fühle
Wenn du nicht hier bist
Ich werde kein weiteres Gedicht schreiben
Aber ich werde nicht leugnen, was du in mir bist

Komm
Ich weiß, dass die Melodie
Kommt
Wenn du nicht in jener Ferne bleibst
Wo du bist, komm zurück
Und versuch zu verstehen
Dass ich nicht schreiben will

Noch ein Gedicht
Du hast schon viele davon
Ich werde dir nicht erzählen, was ich fühle
Wenn du nicht hier bist
Ich werde kein weiteres Gedicht schreiben
Aber ich werde nicht leugnen, was du in mir bist