Текст и перевод песни Just Girls - O Tempo Joga Contra Mim

O Tempo Joga Contra Mim

O tempo joga contra mim
Tento não cair

Fazes tudo para me agradar
Mas eu tenho que te descartar
Não sou presa fácil
Ainda tens muito para me dar
Digo o que penso sem me conter
Vejo o que não queres ver
Dou sem nada receber

A noite pede sarilhos
Estou pronta a partir o chão
Na pista de qualquer bar
Armar a confusão

O tempo joga contra mim
Tento não cair
No fundo eu não sou assim
Mas o risco vai subir
Vou ter que o assumir
Quando o tempo joga contra mim
Passando a correr
É difícil atingir um fim
E eu com pressa de viver
Pareço me esquecer
Aonde vou

Aqui tenho o escudo
Para mim é tudo
Se te armares em esperto
Já não chegas perto

Perdida por um, perdida por cem
Não assino por ninguém

A noite pede sarilhos
Estou pronta a partir o chão
Na pista de qualquer bar
Armar a confusão

O tempo joga contra mim
Tento não cair
No fundo eu não sou assim
Mas o risco vai subir
Vou ter que o assumir
Quando o tempo joga contra mim
Passando a correr
É difícil atingir um fim
E eu com pressa de viver
Pareço me esquecer
Aonde vou

Um dia vou-me descobrir
O outro lado vais sentir
Uuh, Vou descobrir, uhh vou descobrir
Se eu der a cor e tu o tom
Talvez me sobre o que há de bom
Uuh. uhh e eu vou sentir
Uuh. Vou-me descobrir

O tempo joga contra mim
Tento não cair
No fundo eu não sou assim
Mas o risco vai subir
Vou ter que o assumir
Quando o tempo joga contra mim
Passando a correr
É difícil atingir um fim
E eu com pressa de viver
Pareço me esquecer
Aonde vou

O tempo joga contra mim
Tento não cair
No fundo eu não sou assim
Mas o risco vai subir
Vou ter que o assumir
Quando o tempo joga contra mim
Passando a correr

Le Temps Joue Contre Moi

Le temps joue contre moi
J'essaie de ne pas tomber

Tu fais tout pour me plaire
Mais je dois te rejeter
Je ne suis pas une proie facile
Tu as encore beaucoup à me donner
Je dis ce que je pense sans me retenir
Je vois ce que tu ne veux pas voir
Je donne sans rien recevoir

La nuit appelle au chaos
Je suis prête à faire trembler le sol
Sur la piste de n'importe quel bar
Semer le désordre

Le temps joue contre moi
J'essaie de ne pas tomber
Au fond, je ne suis pas comme ça
Mais le risque va augmenter
Je devrai l'assumer
Quand le temps joue contre moi
En courant
Il est difficile d'atteindre une fin
Et moi, pressée de vivre
Je semble oublier
Où je vais

J'ai mon bouclier ici
C'est tout pour moi
Si tu te fais le malin
Tu n'approcheras plus

Perdue pour un, perdue pour cent
Je ne signe pour personne

La nuit appelle au chaos
Je suis prête à faire trembler le sol
Sur la piste de n'importe quel bar
Semer le désordre

Le temps joue contre moi
J'essaie de ne pas tomber
Au fond, je ne suis pas comme ça
Mais le risque va augmenter
Je devrai l'assumer
Quand le temps joue contre moi
En courant
Il est difficile d'atteindre une fin
Et moi, pressée de vivre
Je semble oublier
Où je vais

Un jour, je me découvrirai
Tu sentiras l'autre côté
Uuh, Je me découvrirai, uhh je me découvrirai
Si je donne la couleur et toi le ton
Peut-être que je trouverai ce qu'il y a de bon
Uuh, uhh et je sentirai
Uuh, Je me découvrirai

Le temps joue contre moi
J'essaie de ne pas tomber
Au fond, je ne suis pas comme ça
Mais le risque va augmenter
Je devrai l'assumer
Quand le temps joue contre moi
En courant
Il est difficile d'atteindre une fin
Et moi, pressée de vivre
Je semble oublier
Où je vais

Le temps joue contre moi
J'essaie de ne pas tomber
Au fond, je ne suis pas comme ça
Mais le risque va augmenter
Je devrai l'assumer
Quand le temps joue contre moi
En courant