Текст и перевод песни Just Girls - Para O Bem de Nós Dois

Para O Bem de Nós Dois

Tu e eu, temos algo especial
Sabemos nós que é real
Horas passam sem nos darmos conta
Não somos de fingir
Assim só te quero pedir

Se um dia acontecer
Não saberes entender
Os momentos menos fáceis
Vais sempre a tempo de me encontrar

Já não temos como viver
Sem pensarmos um no outro
Juntos para enfrentar
O que nos espera
Para o bem de nós dois

Já não temos como viver
Sem pensarmos um no outro
Juntos para alcançar
Tudo que sonhamos
Para o bem de nós dois

Só para nós dois...

Entre nós estar bem é mesmo fácil
Há tanto p'ra partilhar
Já não vemos mais ninguém à volta
E quando frente a frente
Desaparece toda a gente

Se um dia acontecer
Não saberes entender
Os momentos menos fáceis
Vais sempre a tempo de me encontrar

Já não temos como viver
Sem pensarmos um no outro
Juntos para enfrentar
O que nos espera
Para o bem de nós dois

Já não temos como viver
Sem pensarmos um no outro
Juntos para alcançar
Tudo que sonhamos
Para o bem de nós dois

Estamos lá p'ro que vier
Esta lá dê por onde der
Somos dois a combater
Temos um ao outro, baby
Para já é confiar que
Para lá tudo vai continuar

Já não temos como viver
Sem pensarmos um no outro
Juntos para enfrentar
O que nos espera
Para o bem de nós dois

Já não temos como viver
Sem pensarmos um no outro
Juntos para alcançar
Tudo que sonhamos
Para o bem de nós dois

Já não temos como viver
Sem pensarmos um no outro
Juntos para enfrentar
O que nos espera
Para o bem de nós dois

Já não temos como viver
Sem pensarmos um no outro
Juntos para alcançar
Tudo que sonhamos
Para o bem de nós dois

Estamos lá p'ro que vier
Esta lá dê por onde der
Somos dois a combater

Pour le bien de nous deux

Toi et moi, nous avons quelque chose de spécial
Nous savons que c'est réel
Les heures passent sans que nous nous en rendions compte
Nous ne sommes pas du genre à faire semblant
Alors, je veux juste te demander

S'il arrive un jour
Que tu ne comprennes pas
Les moments les moins faciles
Tu pourras toujours me retrouver

Nous ne pouvons plus vivre
Sans penser l'un à l'autre
Ensemble pour affronter
Ce qui nous attend
Pour le bien de nous deux

Nous ne pouvons plus vivre
Sans penser l'un à l'autre
Ensemble pour atteindre
Tout ce que nous rêvons
Pour le bien de nous deux

Seulement pour nous deux...

Être bien ensemble est vraiment facile
Il y a tant à partager
Nous ne voyons plus personne d'autre autour de nous
Et quand nous sommes face à face
Tout le monde disparaît

S'il arrive un jour
Que tu ne comprennes pas
Les moments les moins faciles
Tu pourras toujours me retrouver

Nous ne pouvons plus vivre
Sans penser l'un à l'autre
Ensemble pour affronter
Ce qui nous attend
Pour le bien de nous deux

Nous ne pouvons plus vivre
Sans penser l'un à l'autre
Ensemble pour atteindre
Tout ce que nous rêvons
Pour le bien de nous deux

Nous sommes là pour ce qui vient
Que cela se produise comme cela se produise
Nous sommes deux à combattre
Nous avons l'un l'autre, bébé
Pour le moment, il faut faire confiance
Tout ira bien après

Nous ne pouvons plus vivre
Sans penser l'un à l'autre
Ensemble pour affronter
Ce qui nous attend
Pour le bien de nous deux

Nous ne pouvons plus vivre
Sans penser l'un à l'autre
Ensemble pour atteindre
Tout ce que nous rêvons
Pour le bien de nous deux

Nous ne pouvons plus vivre
Sans penser l'un à l'autre
Ensemble pour affronter
Ce qui nous attend
Pour le bien de nous deux

Nous ne pouvons plus vivre
Sans penser l'un à l'autre
Ensemble pour atteindre
Tout ce que nous rêvons
Pour le bien de nous deux

Nous sommes là pour ce qui vient
Que cela se produise comme cela se produise
Nous sommes deux à combattre