Passa O Vento - Just Girls перевод на немецкий

Passa O Vento

Já me perguntei
O que é que mudou
Sinto que não sou assim
E num minuto só
Já sei onde vou
Estou morta por te ver a ti

Este meu desejo
Vai-me torturar
Falta-me o teu beijo
Pra me consolar

Mágoa de quem te quer
Dona, sem nada ter
Hey, baby
Tu pareces só ver
Esta melhor amiga

Não vou controlar
Passa um vento por mim
Que me deixa feliz
Perco-me a dançar
Quero pensar em ti
Estar longe e tão perto daqui
Longe, tão perto
Longe, perto
Perto daqui

Ando por aí
Sem me decidir
Se revelo a intenção
Os anseios estão
Fora da razão
No meu abrigo podes ser quem és

Tu vais reparar
Está no meu olhar
Vou-te surpreender
Vestida de mulher

Eu não quero perder a vez
Aqui estou para te entreter
Hey, baby, vais parar de me ver
Como a melhor amiga

Não vou controlar
Passa um vento por mim
Que me deixa feliz
Perco-me a dançar
Quero pensar em ti
Estar longe e tão perto daqui

Se há medida na paixão
Porque fica a ilusão
De que o mundo vai cair
Ou talvez pare

Tu já olhas para mim
Da forma que eu entendi
Ser apenas um sinal
Mas sei que é certo
Agora é certo...

Não vou controlar
Passa um vento por mim
Que me deixa feliz

Não vou controlar
Passa um vento por mim
Que me deixa feliz
Perco-me a dançar
Quero pensar em ti
Estar longe e tão perto daqui

Não vou controlar
Passa um vento por mim
Que me deixa feliz
Perco-me a dançar
Quero pensar em ti
Estar longe e tão perto daqui

Não vou controlar
Passa um vento por mim
Que me deixa feliz
Perco-me a dançar

Der Wind weht vorbei

Ich habe mich schon gefragt
Was sich geändert hat
Ich fühle, dass ich nicht so bin
Und in nur einer Minute
Weiß ich schon, wohin ich gehe
Ich sterbe danach, dich zu sehen

Dieses mein Verlangen
Wird mich quälen
Mir fehlt dein Kuss
Um mich zu trösten

Der Kummer derjenigen, die dich will
Herrin, ohne etwas zu haben
Hey, Baby
Du scheinst nur zu sehen
Diese beste Freundin

Ich werde es nicht kontrollieren
Ein Wind weht an mir vorbei
Der mich glücklich macht
Ich verliere mich im Tanzen
Ich will an dich denken
Weit weg und doch so nah von hier sein
Weit weg, so nah
Weit weg, nah
Nah von hier

Ich laufe herum
Ohne mich zu entscheiden
Ob ich die Absicht enthülle
Die Sehnsüchte sind
Jenseits der Vernunft
In meinem Schutz kannst du sein, wer du bist

Du wirst es bemerken
Es liegt in meinem Blick
Ich werde dich überraschen
Gekleidet als Frau

Ich will nicht die Gelegenheit verpassen
Hier bin ich, um dich zu unterhalten
Hey, Baby, du wirst aufhören, mich zu sehen
Als die beste Freundin

Ich werde es nicht kontrollieren
Ein Wind weht an mir vorbei
Der mich glücklich macht
Ich verliere mich im Tanzen
Ich will an dich denken
Weit weg und doch so nah von hier sein

Wenn es ein Maß in der Leidenschaft gibt
Warum bleibt die Illusion
Dass die Welt untergehen wird
Oder vielleicht anhält

Du siehst mich schon an
Auf die Art, die ich verstanden habe
Nur ein Zeichen zu sein
Aber ich weiß, es ist richtig
Jetzt ist es richtig...

Ich werde es nicht kontrollieren
Ein Wind weht an mir vorbei
Der mich glücklich macht

Ich werde es nicht kontrollieren
Ein Wind weht an mir vorbei
Der mich glücklich macht
Ich verliere mich im Tanzen
Ich will an dich denken
Weit weg und doch so nah von hier sein

Ich werde es nicht kontrollieren
Ein Wind weht an mir vorbei
Der mich glücklich macht
Ich verliere mich im Tanzen
Ich will an dich denken
Weit weg und doch so nah von hier sein

Ich werde es nicht kontrollieren
Ein Wind weht an mir vorbei
Der mich glücklich macht
Ich verliere mich im Tanzen