Se acabar assim - Just Girls перевод на немецкий

Se acabar assim

Rasgada na gaveta
Uma história esquecida
Escrita para dois
Entre as tuas mãos

São uns traços sobre folhas
Com cuidado desenhados
Um contorno teu
Desde o coração

Retratos de algo esquecido
Sem nós nada me faz sentido

Acabar aqui
Sem te entender
É deixar-me louca sem ter as respostas
Se acabar assim
Sem te perdoar
Uma história ficará para sempre sem amor
Se acabar

Quem escreve desta vez sou eu
Entre linhas dá para leres
Como podia ser
Se nós voltassemos atrás

O orgulho dói quando é ferido
Mais vale a dor que estar perdido

Acabar aqui
Sem te entender
É deixar-me louca sem ter as respostas
Se acabar assim
Sem te perdoar
Uma história ficará para sempre sem amor

O orgulho dói quando é ferido
Mais vale a dor que estar perdido

Acabar aqui
Sem te entender
É deixar-me louca sem ter as respostas
Se acabar assim
Sem te perdoar
Uma história ficará para sempre sem amor

Acabar aqui
Sem te entender
É deixar-me louca sem ter as respostas
Se acabar assim
Sem te perdoar
Uma história ficará para sempre sem amor
Se acabar

Wenn es so endet

Zerrissen in der Schublade
Eine vergessene Geschichte
Geschrieben für zwei
Zwischen deinen Händen

Es sind Striche auf Blättern
Sorgfältig gezeichnet
Eine Kontur von dir
Vom Herzen her

Bilder von etwas Vergessenem
Ohne uns ergibt nichts für mich Sinn

Hier enden
Ohne dich zu verstehen
Es macht mich verrückt, ohne die Antworten zu haben
Wenn es so endet
Ohne dir zu verzeihen
Eine Geschichte wird für immer ohne Liebe bleiben
Wenn es endet

Diesmal schreibe ich
Zwischen den Zeilen kannst du lesen
Wie es sein könnte
Wenn wir zurückgehen würden

Der Stolz schmerzt, wenn er verletzt wird
Besser der Schmerz, als verloren zu sein

Hier enden
Ohne dich zu verstehen
Es macht mich verrückt, ohne die Antworten zu haben
Wenn es so endet
Ohne dir zu verzeihen
Eine Geschichte wird für immer ohne Liebe bleiben

Der Stolz schmerzt, wenn er verletzt wird
Besser der Schmerz, als verloren zu sein

Hier enden
Ohne dich zu verstehen
Es macht mich verrückt, ohne die Antworten zu haben
Wenn es so endet
Ohne dir zu verzeihen
Eine Geschichte wird für immer ohne Liebe bleiben

Hier enden
Ohne dich zu verstehen
Es macht mich verrückt, ohne die Antworten zu haben
Wenn es so endet
Ohne dir zu verzeihen
Eine Geschichte wird für immer ohne Liebe bleiben
Wenn es endet