Текст и перевод песни Just His - Motherfucker Pt. 2

Motherfucker Pt. 2

Ayy

2005년에 난 집 나갔지
엄만 내가 씹새끼면
엄마 직장인 고아원 아들들 뎃고와 살길
누난 동국대 법대 갔으니 효녀겠지
졸업하고 취직 못하면 나랑 똑같은 불효새끼

Fuck it, 돈이 망쳐놓은 우리 가족
엄마 왜 직장 나가야 돼? 걍 같이 살면 안 돼?
빚쟁이들이 엄마 대답을 바꿔놨고
그때부터 엄만 "뼈 빠지게 벌어 키워놨더니"
-란 말을 달고 살고
난 멀쩡한 할머니 죽었다고 학교를 안 나가고
멀쩡한 가족을 해외로 보내고 나서 주영이네서 잤지
그 때 아줌마껜 감사를 전하지
난 가난함에 대한 열등감 보다는
돈을 증오했지, 딱 내 외로움 만큼
해서 형들과 논다는 면죄부를 갖고
널 건드렸지, 신지 말랬잖아, 비싼 신발은 (Yak)

그러다 악마들이 내 두려움을 다 가져갔을 때 쯤
경찰들이 내 두 팔을 잡고
안 겪어본 새끼들은 절대 모르네
다리 힘이 풀릴 때 쯤 어느새 맴돌고 있는 엄마를
우린 법정에 섰고
보게 됐지, 그 동안 우리한테 잘 보일려고
개그를 치던 새끼들의 180도 바뀐 얼굴
'니네 인생 이제 좆됐다, 꼴좋다'는 얼굴
Yo, fuck you

병신은 병신이니까 걍 쳐맞고 닥치고 있던 거지
문제는 니가 병신인거지 (Right)
그리고 똑같이 닥치고 있던
선생과 경찰도 문제인거지 (Aight)
이 병신들 대학이 삶의 절반이란 선생 말 믿었네
그건 선의의 거짓말도 아니였지
어두웠지 내 vision엔
우리 오토바인 대학 문턱에 넘어졌지만은
SNS 켜 봐, 돈도 행복도 우리가 많네 (Uh)

기분이 어때, 씹새꺄?
니넨 다 줄 서 있는 club, yo, what the fuck is up
우린 VIP로 입장 and fuck your table
니네 여자 다 씹창, 떠먹여줘도 뱉어 (투)
그래, 나는 씹새끼야
그리고 알지, 많단 걸, 나같은 씹새가
니 새끼들 뭘 위해 rap해? yo, that ain't shit
JUSTHIS 정복하고 구원하지 동시에, uh

내 걸음걸이를 원래대로
우리 걸음걸이를 원래대로
Dmm—dmm, dm-dmm, dmm, dmm
Dmm—dmm, dmm, dm-dmm, dmm, dmm
Walk with us, hey
Hip-hop으로 돈 벌라니까 이 씹새꺄
Haha
Ayo, yo, yo
Ayo, yo, yo, uh

Please don't fuck with us
Cause we don't know how to live
어깨가 부딪히면 눈 안 깔고
니가 사과 안 하면 세윤이가 니 멱살 잡어
돈이 제일 무서우니 찢어 비싼 옷이라서
나중 일은 나중인 type
계산 안 하는 style들이 뭉쳐서 사는 life style
니 뒷통수는 쳐도 배신은 안 해
우리 이거 팔기로 결정했지, 니네가 멋있다매

아니라면 질문할게, 뭐가 맞는지
좆도 모르는 것들의 몰상식
All of these mo'fuckers are livin' in the bitches
술집 하나 잡아서 뒷담까는 게 집이지
우리가 법정갔을 때 판사가 물었었던
질문의 답처럼 난 모르겠어 전혀
니네 음악, 니네 옷, 니네 business
니네처럼 안 살래 나는, 씹새꺄 (Uh, uh)

기분이 어때, 씹새꺄 (Uh, uh)
우리 평생 들어온 말, 씹새꺄 (Uh)
아래에선 동경해 위에선 두려워해
우린 사랑이 business니까 씹새꺄 (Uh, uh)
기분이 어때 씹새꺄 (Uh, uh)
우리 평생 들어온 말, 씹새꺄 (Uh)
아래에선 동경해 위에선 두려워해
우린 사랑이 business니까 씹새꺄 (Uh, uh)

Dmm—dmm, dm-dmm, dmm, dmm
Dmm—dmm, dmm, dm-dmm, dmm, dmm
Dmm—dmm, dm-dmm, dmm, dmm
Dmm—dmm, dmm, dm-dmm, dmm, dmm
Dmm—dmm, dm-dmm, dmm, dmm
Dmm—dmm, dmm, dm-dmm, dmm, dmm

Motherfucker Pt. 2

Hey

In 2005, I ran away from home
Mom, if I’m an asshole
Mom, you should work in an orphanage with orphans
My older sister went to law school at Dongguk University, so she's obviously a good daughter
If she doesn't get a job after graduating, she's an unfilial son of a bitch just like me

Fuck it, money has destroyed my family
Mom, why do you have to go to work? Why can’t we just live together?
The loan sharks changed your answer
Since then, my mom has always said
"I worked hard to raise you only for you to turn out like this"
I skipped school because my grandmother died
I sent my family overseas and then stayed at Jooyoung's
Thank you, madam
I hate money more than I feel inferior about being poor
Just as much as I hate my loneliness
So I carry the alibi of fighting with my brothers
And I bullied you, Shinji told me not to, (Yak) expensive shoes

When the devils took all my fears
The cops came and grabbed my arms
Kids who have never experienced it will never understand
By the time my legs gave out, my mother was there
We stood in court
And saw the faces of the kids who tried to look good for us
Their faces turned 180 degrees
"Your lives are over now, you look good" faces
Yo, fuck you

The handicapped are handicapped, so they just got hit and shut up
The problem is that you're handicapped, right?
And the teachers and police who just stood there
They're the problem, right?
I believed the teachers who said that college is half of life
That wasn't even a white lie
My vision was dark
We fell at the doorstep of college
But turn on SNS, we have more money and happiness (Uh)

How do you feel, asshole?
You guys are all in line at the club, yo, what the fuck is up
We are VIPs and fuck your table
All your girls are whores, they spit even after eating them (two)
Yes, I am an asshole
And you know, there are many, assholes like me
What do you rap about for your kids? yo, that ain't shit
Conquer and save JUSTHIS at the same time, uh

My pace back to normal
Our pace back to normal
Dmm—dmm, dm-dmm, dmm, dmm
Dmm—dmm, dmm, dm-dmm, dmm, dmm
Walk with us, hey
I'm an asshole because I make money with hip-hop
Haha
Ayo, yo, yo
Ayo, yo, yo, uh

Please don't fuck with us
Cause we don't know how to live
If you bump into me, don't back down
If you don't apologize, Seyoon will grab you by the collar
Money is the scariest, so let's tear up your expensive clothes
Later is later type
The life style of those who don't calculate
I won't hit your head but I won't betray you
We decided to sell this, you said it was cool

Otherwise, I'll ask you, what's right?
The ignorance of those who don't know shit
All of these motherfuckers are living in the bitches
It's a home to catch a bar and talk shit
When we went to court, the judge asked
The question, and I don't know at all
Your music, your clothes, your business
I don't want to live like you, asshole (Uh, uh)

How do you feel, asshole (Uh, uh)
The words we've heard all our lives, asshole (Uh)
They envy us below and fear us above
We're in love with business, so you're an asshole (Uh, uh)
How do you feel asshole (Uh, uh)
The words we've heard all our lives, asshole (Uh)
They envy us below and fear us above
We're in love with business, so you're an asshole (Uh, uh)

Dmm—dmm, dm-dmm, dmm, dmm
Dmm—dmm, dmm, dm-dmm, dmm, dmm
Dmm—dmm, dm-dmm, dmm, dmm
Dmm—dmm, dmm, dm-dmm, dmm, dmm
Dmm—dmm, dm-dmm, dmm, dmm
Dmm—dmm, dmm, dm-dmm, dmm, dmm