Текст и перевод песни Just His - Motherfucker

Motherfucker

Don't wanna lie don't wanna lie no more
Kids sing kids sing
(I don't wanna hear that bullshit anymore)
Don't wanna lie don't wanna lie no more
Friends sing friends sing
(I don't wanna hear that wack shit no more)
Don't wanna lie don't wanna lie no more
Everybody sing everybody sing it now
Don't wanna lie don't wanna lie no more
I hope you all understand it before the album done
니가 처음 JUSTHIS를 듣는 사람이라면
지금까지 니가 듣던 음악에 쪽팔리길 바라는
난 지금까지 까먹은 적도 빌어먹은 적도
없으니 망한거라고 말해주는 사람들만 넘쳐나는 서울
거기서 컸어
글고 나찰 형이 들려주신 Mos Def에 눈 떠버려서
Tryna speak love but when I got back home
나 엄마 등쳐먹고 있는 거지 뭐 yes I am motherfucker look
난 되고팠지 형들
돈만 있음 모든 게 다 된다는 형들
Bape Chino, Bape Shoes Bape T 또 Bape hood
뭔지 모름 걍 여자 같은겨 근데 개이쁜
그 형들 따라간 내 친군 중국에 있구
거서 번 돈을 한국에 가족에게 입금 (you na mean)
뭐가 맞는지 모르겠는데 또 다른 내 친군 알바를 해 5000원이 시급했군
Mo'fucker yeah we them mo'fuckers (how 'bout this huh)
Kids sing kids sing (where's my mo'fuckers at huh)
Mo'fucker yeah we them mo'fuckers
(I don't wanna hear that wack shit no more)
Friends sing friends sing
Mo'fucker yeah we them mo'fuckers
Everybody sing everybody sing it now
Mo'fucker yeah we them mo'fuckers
근까 털거야 니 돈 motherfucker
I hustle hard 9 to 5
But that's PM to AM yeah always dark
해가 뜰 때 그제사 난 졸리기 시작하네
허나 울엄만 원해 Benz not Avante (that's right)
So I sippin' and sippin' RedBulls and back to work
그 때마다 친구들은 뭔 떼부자가 될라꼬
놀러나와 그 때마다 안 돼 바뻐라고 하니 내 인간관계가 나뻐 (god damn)
생각해 맘대로 라고 한지 5년
나 혼자가 됐고 (fuck it)
그건 떠올리게 해 만날 때 마다 내 옷 얘기만 했던 동네형들 땜에 동대문서 샀던 보세들
씹어대곤 하던 서로의 여친의 외모
사실 나도 듣고 있었지 그 때는
지금 니들이 짱이라하는 그 멍청한 랩들 (wake up)
Mo'fucker yeah we them mo'fuckers
Kids sing kids sing (this is Music I got power)
Mo'fucker yeah we them mo'fuckers
Friends sing friends sing (this is Music I got power)
Mo'fucker yeah we them mo'fuckers
Everybody sing everybody sing it now (this is Music I got power)
Mo'fucker yeah we them mo'fuckers
근까 털거야 니 돈 motherfuck
엄마 미안해 내 정신은 꼬였지
난 미디어가 우리 정신보다 약하다고 배웠지 믿었지
해서 엄마가 원하는
피쳐링은 없어 여긴 오직 role model
들한테만 부탁했고 채워갈거야
엄만 이해못할거야 대화로는
불가능했던 우리 사이의 갭 메꾸기
해서 준비했어 이거 엄말 위한 예술이야
그래 거짓말을 했어 엄마한테 난
돈 벌 수 있다고 돈 벌고 있잖아
근데 사실 그 돈은 번 거지 랩 레슨 또
아이돌 디렉터 또 매드클라운 형 백업이
그걸 다 관두고 반지하 작업실에
돌아온 지난 반년간 엄마가 젤 싫어하는
컵라면이 내 배와 방을 채웠지
다 구라야 시발 컵라면 좋아하긴 개뿔
다 거짓말야 내가 이 태도를 계속
해서 유지해도 빚 다 갚을 수 있대도
아마 우린 모두 패배자야
그걸 내가 인정한 것 뿐 여기에서
Swear to god 괜찮아 엄마
I'm the hardest mo'fucker in this mo'fucker mo'fucker
나는 또 거짓말하겠지 난 또 변하겠지
But one thing they cannot change
I love you mama
Mo'fucker yeah we them mo'fuckers
(Don't wanna lie don't wanna lie no more)
Kids sing kids sing
Mo'fucker yeah we them mo'fuckers
(Don't wanna lie don't wanna lie no more)
Friends sing friends sing
Mo'fucker yeah we them mo'fuckers
(Don't wanna lie don't wanna lie no more)
Everybody sing everybody sing it now
Mo'fucker yeah we them mo'fuckers
근까 털거야 니 돈 motherfucker
근까 털거야 니 돈 motherfucker
근까 털거야 니 돈 motherfuck

Connard

Je ne veux plus mentir, je ne veux plus mentir
Les enfants chantent, les enfants chantent
(Je ne veux plus entendre ces conneries)
Je ne veux plus mentir, je ne veux plus mentir
Les amis chantent, les amis chantent
(Je ne veux plus entendre ces conneries)
Je ne veux plus mentir, je ne veux plus mentir
Tout le monde chante, tout le monde chante maintenant
Je ne veux plus mentir, je ne veux plus mentir
J'espère que vous comprendrez tous avant la fin de l'album
Si c'est la première fois que tu écoutes JUSTHIS
J'espère que tu as honte de la musique que tu écoutais jusqu'à présent
Je n'ai jamais oublié ni baisé
Donc à Séoul, il n'y a que des gens qui me disent que j'ai échoué
J'ai grandi là-bas
Et puis mon frère Naechal m'a fait découvrir Mos Def
J'essaie de parler d'amour mais quand je suis rentré à la maison
J'arnaquais ma mère, c'est ça, ouais je suis un connard, regarde
Je voulais être comme vous, les gars
Les gars qui disaient qu'avec de l'argent on peut tout avoir
Pantalon Bape, chaussures Bape, T-shirt Bape et encore capuche Bape
Je sais pas ce que c'est, ça ressemble à une fille mais c'est trop beau
Mon ami qui a suivi ces gars est en Chine
Il envoie l'argent qu'il gagne là-bas à sa famille en Corée (tu vois ce que je veux dire)
Je sais pas ce qui est juste, mais un autre de mes amis travaille à temps partiel, il est payé 5000 won de l'heure
Connard ouais on est des connards (c'est comment ça)
Les enfants chantent, les enfants chantent (où sont mes connards)
Connard ouais on est des connards
(Je ne veux plus entendre ces conneries)
Les amis chantent, les amis chantent
Connard ouais on est des connards
Tout le monde chante, tout le monde chante maintenant
Connard ouais on est des connards
Je vais te voler ton argent, connard
Je bosse dur de 9h à 17h
Mais c'est plutôt de 17h à 5h du mat, ouais toujours dans le noir
C'est seulement quand le soleil se lève que je commence à avoir sommeil
Mais ma mère veut une Benz pas une Avante (c'est vrai)
Alors je sirote des RedBulls et je retourne au travail
À chaque fois mes amis me disent que je veux devenir riche
Sors t'amuser, à chaque fois je dis non, je suis occupé, et mes relations humaines s'épuisent (putain)
Ça fait 5 ans que je me dis que je m'en fous
Je suis devenu seul (j'en ai rien à foutre)
Ça me rappelle les vêtements que je portais quand j'allais à Dongdaemun à cause des gars du quartier qui ne parlaient que de mes fringues
On critiquait le physique de nos copines respectives
En fait, je les écoutais aussi à l'époque
Ces raps débiles que vous trouvez géniaux maintenant (réveillez-vous)
Connard ouais on est des connards
Les enfants chantent, les enfants chantent (c'est de la musique, j'ai le pouvoir)
Connard ouais on est des connards
Les amis chantent, les amis chantent (c'est de la musique, j'ai le pouvoir)
Connard ouais on est des connards
Tout le monde chante, tout le monde chante maintenant (c'est de la musique, j'ai le pouvoir)
Connard ouais on est des connards
Je vais te voler ton argent, connard
Maman, je suis désolé, mon esprit est tordu
On m'a appris que les médias étaient plus faibles que notre esprit, j'y ai cru
Alors ce que maman veut
Il n'y a pas de featuring ici, seulement des modèles
Je leur ai demandé et je vais les remplir
Maman ne comprendra pas, par la parole
Combler le fossé entre nous qui était impossible
Alors j'ai préparé ça, c'est de l'art pour maman
Ouais j'ai menti à maman
Je lui ai dit que je pouvais gagner de l'argent, et je gagne de l'argent
Mais en fait, j'ai gagné cet argent en donnant des cours de rap
Directeur d'idoles et backup de Mad Clown
J'ai tout arrêté et je suis retourné dans mon studio en sous-sol
Ces six derniers mois, ce sont les ramens en gobelet que ma mère déteste le plus
Qui ont rempli mon ventre et ma chambre
Tout est de ma faute, putain, j'aime pas les ramens en gobelet
Tout est un mensonge, même si je continue comme ça
Même si je peux rembourser toutes mes dettes
On est tous des perdants
C'est juste que je l'ai admis ici
Je le jure devant Dieu, ça va maman
Je suis le plus grand connard de tous les connards
Je vais encore mentir, je vais encore changer
Mais il y a une chose qu'ils ne peuvent pas changer
Je t'aime maman
Connard ouais on est des connards
(Je ne veux plus mentir, je ne veux plus mentir)
Les enfants chantent, les enfants chantent
Connard ouais on est des connards
(Je ne veux plus mentir, je ne veux plus mentir)
Les amis chantent, les amis chantent
Connard ouais on est des connards
(Je ne veux plus mentir, je ne veux plus mentir)
Tout le monde chante, tout le monde chante maintenant
Connard ouais on est des connards
Je vais te voler ton argent, connard
Je vais te voler ton argent, connard
Je vais te voler ton argent, connard