Red Pill (Born from the Blue Pt. II) - Just His перевод на немецкий

Red Pill (Born from the Blue Pt. II)

여기까지인가 봐, uh, yeah
나도 살리고파, yeah, 근데
살리려다 내가 먼저 죽을 것 같에
다음 날 아침 눈 뜨면 제정신 아닐 것 같에, whoa
Yeah, let's just keep it alive, yeah
죽을 거면 죽어, 너 혼자 (Look)

Lovers turn to stalkers
Brothers turn to snitches
그들과 내 유일한 공통점

이름 안에 S뿐이지
난 오늘 처음 본 사람이
나를 다 봤대, 잘 안대
근데 구린 건 코 끝 찌른 분내뿐이 아니지

빵꾸난 뇌랑 이어져 있는 뚫린 입
거기서 나오는 web 찌라시, 출처는 missing
목도해본 적 없는 세력과 이익
근데 진실 원하는 척은 말 그대로 척이지
내가 겪은 진실 뱉으면 게거품 물고 짖지

너희한테 껌처럼 씹히니
위안이라도 돼, 난 기쁘지
란 이빨은 연예인 거지, I speak with grillz
투자로 번 돈이 랩으로 번 돈 3 분의 1
내 죄책감이 지 삶의 목적이 된 enemies, 전부 rest in peace

날 의심하든 말든 네가 본 게 제일로 똑똑하니, uh
한 명의 악마가 수많은 악마를 낳고 또 반복하지, uh
너 아냐, 너 자신, bro, ay
넌 그냥 dopamine, bro, whoo

I ain't a god
근데 내가 진심으로 미안한 건
내가 흉내를 냈었단 거야, god
내겐 금사과가 네겐 독사과가
될 수도 있단 걸 그땐 왜 몰랐을까

아니 어렸잖아, 너도 어렸잖아
우리 어렸단 말로 퉁쳐지는 사이였잖아
Yo, fuck it, 신은 못 됐지만 돼, 어른
늘어, 책임질 여성들
야, 난 놨어, 너를
근데 그래, 네 맘대로 해, 너는, ay

여기까지인가 봐, uh, yeah
나도 살리고파, yeah, 근데
살리려다 내가 먼저 죽을 것 같에
다음 날 아침 눈 뜨면 제정신 아닐 것 같에, whoa
Yeah, let's just keep it alive, yeah
죽을 거면 죽어, 너 혼자

내가 믿건 말건
네가 믿건 말건 하느님께 맹세
네가 믿건 말건 인생은 바뀌어, 하룻밤 만에
아니 사실 전파를 탄
딱 10분 위해 사는 동안에 이미 결정돼 있지
Fuck ya'll mo' fucks, who ain't about this

기억나, 반지하 개미굴이라 하지
우리들은 일개미
사장님이 받으러 온 돈으로는 팀버 샀지
잡아가, 저 월세도 안 내는 룸메들
곱등이, 바퀴벌레들

항상 습기 자욱한 룸에는 즐비한 술병
그 안에 담배, 그 안에 곰팡이는 그때 우리 피부 같지
근데도 했던 연애는 지독하지
비 오면 구멍난 Vans 밑창으로 들이치던 비처럼
폭풍 오면 잠기곤 했던 작업실

그 때 젖어 번진
CD표지에 적힌 It's Okay Dear
Saved my life one time
One time for 선우정아

나는 part-time, 니가 사는 옷 구경하다
니가 나가면 몰래 쓰던 가사
점장한테 발각되면
반납한 식사시간에도 머릿 속은 tryna rhyme

지금 우리 집 방 한 칸이
그 때 내가 알바하던 셀렉샵 하나지
그 방 한 칸짜리 jewels, 목과 팔 감싸
그 때 사장과 인사하던 연예인들
이제 나도 아는 사이, whoo

But I don't really, really give a fuck about 'em
Xannies 안 처먹고 전화 걸면 그 때 we'll talk about it
'이래야 벌고, 저래야 번다', fuck your gaslighting
오를지 내릴지는 신도 몰라, 근데 안다고 하는 넌
멍청하거나 사기꾼, 둘 중 하나지

You missed your chance and
We don't do the same shits no more
Get the fuck from around me
난 레지던스 꼭대기서 짠하지

명함 난무하지
입장 바꿔봐, 네가 나라면 네 말 들을 것 같니, bitch
네가 믿건 말건 하느님께 맹세
내 인생은 바뀌었지, 눈을 뜨니, 10분 만에, word

여기까지인가 봐, uh, yeah
나도 살리고파, yeah, 근데
살리려다 내가 먼저 죽을 것 같에
다음 날 아침 눈 뜨면 제정신 아닐 것 같에, whoa
Yeah, let's just keep it alive, yeah
죽을 거면 죽어, 너 혼자

Wake up, Mr. Mr. Mr
Wake up, Mr. Mr. fresh
Mr. by himself, he's so impressed

Rote Pille (Geboren aus dem Blau Pt. II)

Ich glaube, das war's, uh, yeah
Ich will es auch retten, yeah, aber
Ich glaube, ich sterbe zuerst, wenn ich es zu retten versuche
Ich glaube, ich werde nicht bei Verstand sein, wenn ich am nächsten Morgen aufwache, whoa
Yeah, let's just keep it alive, yeah
Wenn du sterben willst, dann stirb, aber alleine (Schau)

Liebhaber werden zu Stalkern
Brüder werden zu Verrätern
Der einzige gemeinsame Punkt zwischen ihnen und mir

Ist das S in unseren Namen
Heute sagt mir jemand, den ich zum ersten Mal sehe,
dass er mich durchschaut hat, mich gut kennt
Aber das Üble ist nicht nur der aufdringliche Duft, der meine Nase sticht

Ein löchriges Gehirn, verbunden mit einem offenen Mund
Daraus kommen Web-Gerüchte, Quelle unbekannt
Nie gesehene Kräfte und Interessen
Aber so zu tun, als ob man die Wahrheit will, ist nur eine Show
Wenn ich die Wahrheit sage, die ich erlebt habe, schäumen sie vor Wut und bellen

Ich werde wie Kaugummi von euch zerkaut
Wenn es euch tröstet, bin ich froh
So ein Gerede ist Promi-Gelaber, I speak with grillz
Das Geld, das ich mit Investitionen verdient habe, ist ein Drittel von dem, was ich mit Rap verdient habe
Meine Feinde, deren Lebenszweck mein Schuldgefühl ist, alle rest in peace

Ob du mir misstraust oder nicht, das, was du gesehen hast, ist das Klügste, uh
Ein Teufel zeugt viele Teufel und es wiederholt sich, uh
Du kennst dich nicht selbst, Bro, ay
Du bist nur Dopamin, Bro, whoo

I ain't a god
Aber was mir wirklich leidtut, ist,
dass ich versucht habe, ihn nachzuahmen, god
Was für mich ein goldener Apfel war, könnte für dich ein Giftapfel sein
Warum wusste ich das damals nicht?

Nein, ich war jung, du warst auch jung
Wir waren in einer Beziehung, in der wir alles mit "wir waren jung" abtun konnten
Yo, fuck it, ich konnte kein Gott werden, aber ich werde erwachsen
Es gibt immer mehr Frauen, für die ich verantwortlich bin
Hey, ich habe dich losgelassen
Aber ja, mach, was du willst, du, ay

Ich glaube, das war's, uh, yeah
Ich will es auch retten, yeah, aber
Ich glaube, ich sterbe zuerst, wenn ich es zu retten versuche
Ich glaube, ich werde nicht bei Verstand sein, wenn ich am nächsten Morgen aufwache, whoa
Yeah, let's just keep it alive, yeah
Wenn du sterben willst, dann stirb alleine

Ob ich es glaube oder nicht
Ob du es glaubst oder nicht, ich schwöre bei Gott
Ob du es glaubst oder nicht, das Leben ändert sich über Nacht
Nein, eigentlich, während wir leben, um
genau 10 Minuten im Radio zu sein, ist schon alles entschieden
Fuck ya'll mo' fucks, who ain't about this

Ich erinnere mich, wir nannten es den Ameisenhaufen im Keller
Wir sind die Arbeiterameisen
Der Chef kaufte sich mit dem Geld, das er abholte, Timberlands
Nehmt diese Mitbewohner fest, die keine Miete zahlen
Grillen und Kakerlaken

Immer feuchte, beschlagene Zimmer, gefüllt mit Schnapsflaschen
Zigaretten darin, Schimmel darin, wie unsere Haut damals
Aber die Beziehungen, die wir hatten, waren heftig
Wie der Regen, der durch die löchrigen Sohlen meiner Vans eindrang, wenn es regnete
Das Studio, das bei Stürmen überflutet wurde

Damals durchnässt und verschmiert
Auf dem CD-Cover stand "It's Okay Dear"
Saved my life one time
One time für Sunwoojunga

Ich arbeitete Teilzeit, sah mir die Kleidung an, die du gekauft hast
Wenn du gegangen bist, schrieb ich heimlich Texte
Wenn der Manager mich erwischte,
drehte sich in meiner Essenszeit, die ich zurückgab, alles ums Reimen

Jetzt ist ein Zimmer in meinem Haus
so groß wie der Laden, in dem ich damals gearbeitet habe
Juwelen in diesem einen Zimmer, um meinen Hals und meine Arme
Die Prominenten, die ich damals mit dem Chef begrüßte
Jetzt kenne ich sie auch, whoo

But I don't really, really give a fuck about 'em
Wenn sie keine Xannies nehmen und mich anrufen, dann reden wir darüber
"So verdienst du Geld, und so verdienst du Geld", fuck your gaslighting
Ob es steigt oder fällt, weiß nicht einmal Gott, aber du, der behauptet, es zu wissen
bist entweder dumm oder ein Betrüger, eins von beidem

You missed your chance and
We don't do the same shits no more
Get the fuck from around me
Ich stoße auf dem Dach des Wohnheims an

Visitenkarten überall
Versetz dich in meine Lage, würdest du auf dich hören, wenn du ich wärst, bitch
Ob du es glaubst oder nicht, ich schwöre bei Gott
Mein Leben hat sich verändert, als ich aufwachte, in 10 Minuten, word

Ich glaube, das war's, uh, yeah
Ich will es auch retten, yeah, aber
Ich glaube, ich sterbe zuerst, wenn ich es zu retten versuche
Ich glaube, ich werde nicht bei Verstand sein, wenn ich am nächsten Morgen aufwache, whoa
Yeah, let's just keep it alive, yeah
Wenn du sterben willst, dann stirb alleine

Wake up, Mr. Mr. Mr
Wake up, Mr. Mr. fresh
Mr. by himself, he's so impressed