JUSTHIS - Red Pill (Born from the Blue Pt. II) - перевод текста песни на английский

여기까지인가 봐, uh, yeah

This is it, uh, yeah

나도 살리고파, yeah, 근데

I wanna save you too, yeah, but

살리려다 내가 먼저 죽을 것 같에

I feel like I'm gonna die first trying to save you

다음 날 아침 눈 뜨면 제정신 아닐 것 같에, whoa

I don't think I'll be sane when I wake up tomorrow morning, whoa

Yeah, let's just keep it alive, yeah

죽을 거면 죽어, 너 혼자 (Look)

If you're gonna die, die alone (Look)

Lovers turn to stalkers

Brothers turn to snitches

그들과 내 유일한 공통점

The only thing we have in common

이름 안에 S뿐이지

Is the letter S in our names

난 오늘 처음 본 사람이

People I meet for the first time today

나를 다 봤대, 잘 안대

Say they know all about me, it doesn't make sense

근데 구린 건 코 끝 찌른 분내뿐이 아니지

But the stench that pierces my nose isn't the only bad thing

빵꾸난 뇌랑 이어져 있는 뚫린 입

The hole in your head is connected to your mouth

거기서 나오는 web 찌라시, 출처는 missing

Web gossip comes out of it, source is missing

목도해본 적 없는 세력과 이익

Power and profit I've never seen

근데 진실 원하는 척은 말 그대로 척이지

But pretending to want the truth is literally just pretending

내가 겪은 진실 뱉으면 게거품 물고 짖지

If I spit out the truth I've experienced, you foam at the mouth and bark

너희한테 껌처럼 씹히니

Being chewed like gum by you

위안이라도 돼, 난 기쁘지

At least brings me comfort, I'm glad

란 이빨은 연예인 거지, I speak with grillz

My teeth are for celebrities, I speak with grillz

투자로 번 돈이 랩으로 번 돈 3 분의 1

Money I made from investments is 1/3 of the money I made from rapping

내 죄책감이 지 삶의 목적이 된 enemies, 전부 rest in peace

My enemies whose life purpose is my guilt, all rest in peace

날 의심하든 말든 네가 본 게 제일로 똑똑하니, uh

Believe me or not, what you see is the smartest, uh

한 명의 악마가 수많은 악마를 낳고 또 반복하지, uh

One devil gives birth to countless devils and repeats, uh

너 아냐, 너 자신, bro, ay

It's you, you yourself, bro, ay

넌 그냥 dopamine, bro, whoo

You're just dopamine, bro, whoo

I ain't a god

근데 내가 진심으로 미안한 건

But what I'm truly sorry for

내가 흉내를 냈었단 거야, god

Is that I imitated god

내겐 금사과가 네겐 독사과가

My golden apple could be your poison apple

될 수도 있단 걸 그땐 왜 몰랐을까

Why didn't I know that back then?

아니 어렸잖아, 너도 어렸잖아

No, we were young, you were young too

우리 어렸단 말로 퉁쳐지는 사이였잖아

We were close enough to say we were young

Yo, fuck it, 신은 못 됐지만 돼, 어른

Yo, fuck it, I couldn't be god, but be an adult

늘어, 책임질 여성들

Grow up, women I'm responsible for

야, 난 놨어, 너를

Yeah, I let you go

근데 그래, 네 맘대로 해, 너는, ay

But, yeah, do as you please, ay

여기까지인가 봐, uh, yeah

This is it, uh, yeah

나도 살리고파, yeah, 근데

I wanna save you too, yeah, but

살리려다 내가 먼저 죽을 것 같에

I feel like I'm gonna die first trying to save you

다음 날 아침 눈 뜨면 제정신 아닐 것 같에, whoa

I don't think I'll be sane when I wake up tomorrow morning, whoa

Yeah, let's just keep it alive, yeah

죽을 거면 죽어, 너 혼자

If you're gonna die, die alone

내가 믿건 말건

Whether you believe me or not

네가 믿건 말건 하느님께 맹세

Whether you believe me or not, I swear to God

네가 믿건 말건 인생은 바뀌어, 하룻밤 만에

Whether you believe me or not, your life changes overnight

아니 사실 전파를 탄

No, actually before the war

딱 10분 위해 사는 동안에 이미 결정돼 있지

It's already decided while we live for just 10 minutes

Fuck ya'll mo' fucks, who ain't about this

기억나, 반지하 개미굴이라 하지

Remember, they call it a semi-basement anthill

우리들은 일개미

We're worker ants

사장님이 받으러 온 돈으로는 팀버 샀지

We bought Timberlands with the money the boss came to collect

잡아가, 저 월세도 안 내는 룸메들

Arrest those roommates who don't even pay rent

곱등이, 바퀴벌레들

Hunchbacks, cockroaches

항상 습기 자욱한 룸에는 즐비한 술병

Always a humid room with liquor bottles lined up

그 안에 담배, 그 안에 곰팡이는 그때 우리 피부 같지

Cigarettes inside, mold inside, it's like our skin back then

근데도 했던 연애는 지독하지

But even then, our love was fatal

비 오면 구멍난 Vans 밑창으로 들이치던 비처럼

Like the rain that poured through the holes in the soles of my Vans when it rained

폭풍 오면 잠기곤 했던 작업실

The studio that used to get flooded when the storm hit

그 때 젖어 번진

The water-stained

CD표지에 적힌 It's Okay Dear

It's Okay Dear written on the CD cover

Saved my life one time

One time for 선우정아

One time for Sunwoojunga

나는 part-time, 니가 사는 옷 구경하다

I was part-time, watching you buy clothes

니가 나가면 몰래 쓰던 가사

Lyrics I secretly wrote when you were gone

점장한테 발각되면

If the manager found out

반납한 식사시간에도 머릿 속은 tryna rhyme

Even during my returned meal time, my mind was tryna rhyme

지금 우리 집 방 한 칸이

One room in my house now

그 때 내가 알바하던 셀렉샵 하나지

Is the size of the select shop I used to work at

그 방 한 칸짜리 jewels, 목과 팔 감싸

Jewels from that one-room, wrapping around my neck and arms

그 때 사장과 인사하던 연예인들

Celebrities I used to greet with the manager back then

이제 나도 아는 사이, whoo

Now I know them too, whoo

But I don't really, really give a fuck about 'em

Xannies 안 처먹고 전화 걸면 그 때 we'll talk about it

If I call you without popping Xannies, we'll talk about it then

'이래야 벌고, 저래야 번다', fuck your gaslighting

'You have to earn this much, you have to earn that much', fuck your gaslighting

오를지 내릴지는 신도 몰라, 근데 안다고 하는 넌

Even God doesn't know if it'll come or go, but you who say it will

멍청하거나 사기꾼, 둘 중 하나지

Are either stupid or a scammer, one or the other

You missed your chance and

We don't do the same shits no more

Get the fuck from around me

난 레지던스 꼭대기서 짠하지

I'm chilling at the top of the residence

명함 난무하지

Business cards are flying around

입장 바꿔봐, 네가 나라면 네 말 들을 것 같니, bitch

Put yourself in my shoes, do you think you'd listen to you if you were me, bitch?

네가 믿건 말건 하느님께 맹세

Whether you believe me or not, I swear to God

내 인생은 바뀌었지, 눈을 뜨니, 10분 만에, word

My life has changed, the moment I opened my eyes, in 10 minutes, word

여기까지인가 봐, uh, yeah

This is it, uh, yeah

나도 살리고파, yeah, 근데

I wanna save you too, yeah, but

살리려다 내가 먼저 죽을 것 같에

I feel like I'm gonna die first trying to save you

다음 날 아침 눈 뜨면 제정신 아닐 것 같에, whoa

I don't think I'll be sane when I wake up tomorrow morning, whoa

Yeah, let's just keep it alive, yeah

죽을 거면 죽어, 너 혼자

If you're gonna die, die alone

Wake up, Mr. Mr. Mr

Wake up, Mr. Mr. fresh

Mr. by himself, he's so impressed

JUSTHIS - Red Pill (Born from the Blue Pt. II)

Текст и перевод песни JUSTHIS - Red Pill (Born from the Blue Pt. II)

Альбом