Текст и перевод песни JUSTHIS - Red Pill (Born from the Blue Pt. II)

Red Pill (Born from the Blue Pt. II)

여기까지인가 봐, uh, yeah
나도 살리고파, yeah, 근데
살리려다 내가 먼저 죽을 것 같에
다음 날 아침 눈 뜨면 제정신 아닐 것 같에, whoa
Yeah, let's just keep it alive, yeah
죽을 거면 죽어, 너 혼자 (Look)

Lovers turn to stalkers
Brothers turn to snitches
그들과 내 유일한 공통점

이름 안에 S뿐이지
난 오늘 처음 본 사람이
나를 다 봤대, 잘 안대
근데 구린 건 코 끝 찌른 분내뿐이 아니지

빵꾸난 뇌랑 이어져 있는 뚫린 입
거기서 나오는 web 찌라시, 출처는 missing
목도해본 적 없는 세력과 이익
근데 진실 원하는 척은 말 그대로 척이지
내가 겪은 진실 뱉으면 게거품 물고 짖지

너희한테 껌처럼 씹히니
위안이라도 돼, 난 기쁘지
란 이빨은 연예인 거지, I speak with grillz
투자로 번 돈이 랩으로 번 돈 3 분의 1
내 죄책감이 지 삶의 목적이 된 enemies, 전부 rest in peace

날 의심하든 말든 네가 본 게 제일로 똑똑하니, uh
한 명의 악마가 수많은 악마를 낳고 또 반복하지, uh
너 아냐, 너 자신, bro, ay
넌 그냥 dopamine, bro, whoo

I ain't a god
근데 내가 진심으로 미안한 건
내가 흉내를 냈었단 거야, god
내겐 금사과가 네겐 독사과가
될 수도 있단 걸 그땐 왜 몰랐을까

아니 어렸잖아, 너도 어렸잖아
우리 어렸단 말로 퉁쳐지는 사이였잖아
Yo, fuck it, 신은 못 됐지만 돼, 어른
늘어, 책임질 여성들
야, 난 놨어, 너를
근데 그래, 네 맘대로 해, 너는, ay

여기까지인가 봐, uh, yeah
나도 살리고파, yeah, 근데
살리려다 내가 먼저 죽을 것 같에
다음 날 아침 눈 뜨면 제정신 아닐 것 같에, whoa
Yeah, let's just keep it alive, yeah
죽을 거면 죽어, 너 혼자

내가 믿건 말건
네가 믿건 말건 하느님께 맹세
네가 믿건 말건 인생은 바뀌어, 하룻밤 만에
아니 사실 전파를 탄
딱 10분 위해 사는 동안에 이미 결정돼 있지
Fuck ya'll mo' fucks, who ain't about this

기억나, 반지하 개미굴이라 하지
우리들은 일개미
사장님이 받으러 온 돈으로는 팀버 샀지
잡아가, 저 월세도 안 내는 룸메들
곱등이, 바퀴벌레들

항상 습기 자욱한 룸에는 즐비한 술병
그 안에 담배, 그 안에 곰팡이는 그때 우리 피부 같지
근데도 했던 연애는 지독하지
비 오면 구멍난 Vans 밑창으로 들이치던 비처럼
폭풍 오면 잠기곤 했던 작업실

그 때 젖어 번진
CD표지에 적힌 It's Okay Dear
Saved my life one time
One time for 선우정아

나는 part-time, 니가 사는 옷 구경하다
니가 나가면 몰래 쓰던 가사
점장한테 발각되면
반납한 식사시간에도 머릿 속은 tryna rhyme

지금 우리 집 방 한 칸이
그 때 내가 알바하던 셀렉샵 하나지
그 방 한 칸짜리 jewels, 목과 팔 감싸
그 때 사장과 인사하던 연예인들
이제 나도 아는 사이, whoo

But I don't really, really give a fuck about 'em
Xannies 안 처먹고 전화 걸면 그 때 we'll talk about it
'이래야 벌고, 저래야 번다', fuck your gaslighting
오를지 내릴지는 신도 몰라, 근데 안다고 하는 넌
멍청하거나 사기꾼, 둘 중 하나지

You missed your chance and
We don't do the same shits no more
Get the fuck from around me
난 레지던스 꼭대기서 짠하지

명함 난무하지
입장 바꿔봐, 네가 나라면 네 말 들을 것 같니, bitch
네가 믿건 말건 하느님께 맹세
내 인생은 바뀌었지, 눈을 뜨니, 10분 만에, word

여기까지인가 봐, uh, yeah
나도 살리고파, yeah, 근데
살리려다 내가 먼저 죽을 것 같에
다음 날 아침 눈 뜨면 제정신 아닐 것 같에, whoa
Yeah, let's just keep it alive, yeah
죽을 거면 죽어, 너 혼자

Wake up, Mr. Mr. Mr
Wake up, Mr. Mr. fresh
Mr. by himself, he's so impressed

Pilule Rouge (Né de la Partie Bleue Pt. II)

C'est fini, je crois, uh, ouais
J'aimerais me sauver aussi, ouais, mais
J'ai l'impression que je vais mourir avant de pouvoir le faire
J'aurais l'impression de ne pas être moi-même si je me réveillais demain matin, whoa
Ouais, continuons à faire en sorte que ça dure, ouais
Si tu dois mourir, meurs, tout seul (Regarde)

Les amoureux se transforment en harceleurs
Les frères se transforment en balance
Le seul point commun que nous ayons

C'est le "S" dans nos noms
J'ai vu une personne pour la première fois aujourd'hui
Elle prétend avoir tout vu, c'est clair
Mais l'odeur putride qui pique mon nez n'est pas la seule

Un cerveau troué relié à une bouche béante
Des ragots qui en sortent, la source est manquante
Des forces et des intérêts que je n'ai jamais vus
Mais faire semblant de vouloir la vérité, c'est juste faire semblant
Si je crache la vérité que j'ai vécue, tu vas vomir et aboyer

Tu me mâches comme du chewing-gum, alors
Si cela te réconforte, je suis heureux
Ces dents sont celles d'une célébrité, je parle avec des grilles
L'argent que j'ai gagné avec les investissements est le tiers de l'argent que j'ai gagné avec le rap
Mes remords sont devenus le but de leur vie, mes ennemis, repose en paix

Que tu me fasses confiance ou non, tu es le plus intelligent, uh
Un démon engendre une multitude de démons et le cycle se répète, uh
Ce n'est pas toi, c'est toi-même, bro, ay
Tu n'es que de la dopamine, bro, whoo

Je ne suis pas un dieu
Mais ce pour quoi je suis vraiment désolé, c'est
Que j'aie essayé de l'imiter, Dieu
Ce qui est une pomme d'or pour moi peut être une pomme empoisonnée pour toi
Pourquoi je ne le savais pas à l'époque ?

Non, nous étions jeunes, tu étais aussi jeune
Nous étions dans une situation où tout se résumait à "nous étions jeunes"
Yo, fuck it, Dieu n'est pas mal, mais il est devenu adulte
Augmente, les femmes à qui tu es responsable
Hé, je t'ai laissé tomber, toi
Mais bon, fais comme tu veux, toi, ay

C'est fini, je crois, uh, ouais
J'aimerais me sauver aussi, ouais, mais
J'ai l'impression que je vais mourir avant de pouvoir le faire
J'aurais l'impression de ne pas être moi-même si je me réveillais demain matin, whoa
Ouais, continuons à faire en sorte que ça dure, ouais
Si tu dois mourir, meurs, tout seul

Que je le croie ou non
Que tu le croies ou non, je le jure sur Dieu
Que tu le croies ou non, la vie change, en une nuit
En fait, elle a été diffusée
Pendant ces 10 minutes où je vis pour ça, tout est déjà décidé
Fuck ya'll mo' fucks, qui ne sont pas pour ça

Tu te souviens, on l'appelait le terrier de fourmis du sous-sol
Nous étions des fourmis ouvrières
On a acheté du Timber avec l'argent que le patron a récupéré
Arrête-les, ces colocataires qui ne paient pas leur loyer
Des cafards, des blattes

Il y avait toujours une humidité épaisse dans la pièce, avec des bouteilles de vin partout
Des cigarettes à l'intérieur, de la moisissure à l'intérieur, c'était comme notre peau à l'époque
Mais les amours que nous avons vécus étaient intenses
Comme la pluie qui s'infiltrait par les semelles percées de mes Vans quand il pleuvait
Le studio était inondé quand il y avait une tempête

La couverture de CD délavée par la pluie à l'époque
Sur laquelle était écrit "It's Okay Dear"
M'a sauvé la vie une fois
Une fois pour Sunwoo Jungah

Je travaillais à temps partiel, en regardant les vêtements que tu achetais
Les paroles que j'écrivais en cachette quand tu partais
Si le directeur me surprenait
Même pendant le temps de repas que j'avais repris, j'essayais de rimer dans ma tête

Maintenant, la pièce de notre maison est
La boutique de vêtements où je travaillais à l'époque
Ces bijoux de cette pièce, ils enveloppent mon cou et mes bras
Les célébrités que je saluais à l'époque avec le patron
Maintenant, je les connais, whoo

Mais je m'en fous vraiment, vraiment d'eux
Si tu ne prends pas de Xannies et que tu m'appelles, on en parlera à l'époque
"C'est comme ça qu'on gagne, c'est comme ça qu'on gagne", fuck your gaslighting
Même Dieu ne sait pas si ça va monter ou descendre, mais toi, tu prétends le savoir
Tu es soit stupide, soit un escroc, l'un ou l'autre

Tu as raté ton chance et
On ne fait plus les mêmes conneries
Dégage de mon entourage
Je suis au sommet de la résidence, c'est triste

Des cartes de visite partout
Mets-toi à ma place, si tu étais moi, est-ce que tu m'écouterais, bitch ?
Que tu le croies ou non, je le jure sur Dieu
Ma vie a changé, en ouvrant les yeux, en 10 minutes, word

C'est fini, je crois, uh, ouais
J'aimerais me sauver aussi, ouais, mais
J'ai l'impression que je vais mourir avant de pouvoir le faire
J'aurais l'impression de ne pas être moi-même si je me réveillais demain matin, whoa
Ouais, continuons à faire en sorte que ça dure, ouais
Si tu dois mourir, meurs, tout seul

Réveille-toi, Mr. Mr. Mr
Réveille-toi, Mr. Mr. fresh
Mr. tout seul, il est tellement impressionné