Текст и перевод песни JUSTHIS - Sell The Soul (2021 Remix Version)

Sell The Soul (2021 Remix Version)

나는 rap 하곤 했지 거리 벤치에 앉아
그러다 이쁜 여자 지나갈 땐 damn
놓쳤지 박자, 가서 말을 걸었었지
펜치를 맞았던 횟수를 손가락으로 셀 수 있을 때까진 말야
"야, 난 관둘래", 옆에 친구에게 말했지
"뭘 말야?"라고 묻는 친구에게 답했지
이 벤치 말야 저기 쟤가 팔짱 낀 선수가
왜 내가 아니고 저 자식인 것 같아? Think about it
누군 태어날 때부터 왕이고
걍 전 왕입니다 하지 걔 아빠가 왕이면
근데 걘 몰라 아래부터 따먹는 이 맛을
걔 삶도 내 삶도 누가 더 낫다 할 순 없지
But '몰라'라고 하고 우린 또 가는 거지
인생은 왕과 악마 사이를 오가고 I'm with it
나는 이미 어렸을 때
어른 되면 거짓말도 악마도 늘 걸 알고 있었네, damn
내가 처음에 이곳에 왔을 때 (이곳에 왔을 때)
내 눈빛은 빛났고 모두 기억해
근데 나의 눈은 이제 악마보다도 빨개 (악마보다도 빨개)
나는 하고 있지 이걸 돈 땜에
And it feels so perfect
So how you feel, yeah
Yeah bish (Yeah bish) yeah bish
I'll sell the soul (If I could for sure)
허리 (그까이꺼) 접지 for the Chevy Impala
(For the checks and guala oh)
Cause it (Ain't no) 진심 'til I really got'em
(Fake it till you make it oh)
I got chicks and they know how to blow
How to blow, yeah
Hey, anthem keep callin' me
근까 축배를 들었지 몇 백 verse로
Release 다 했지 featuring으로
형들은 좀 쉬엄쉬엄 하라지만
No concern, I got friends family and love
Now I'm rapping for money like it's trappin'
돈 안되면 안 해 rap은
근데 hater들 아직도 내 부모처럼 굴고 있고
죄송합니다 제 잘못입니다
이기셨습니다 I admit it
결국 설득 못한 거지 내 career가
And please go and talk about Show Me The Money
It's not complicated, 이제 걔네한테 줘 advantagе
Shouts out if you do it your own way
딴 거 뭐 있어 그게 바로 군자대로행
너는 너고 나는 나고 나머지는 나머지
난 대장 급만 모셔, 내가 대장이기 때문임 (Still)
It's simple like yes mathеmatics
And I spend it everything on diamonds and the chains
You slaves get out of my way
이 game이 체스일 때는 Queen
갈 수 있음 가지 왕까지 너나 움직여 한 칸씩
Melon 몇 위 했다고? 1등, 근데 만족은 안 하지
내가 내 이름으론 아직 못했고 인정하니
I never ran out of souls to sell and I'm still alive
니가 약을 팔든 말든 근데 내 약에 뭘 타? No
갈 때까지 갔으니 가지 갈 때까지
넌 아직도 속고 있냐, 난 못 살아 속고만
인생 두 번 아냐 한 번이야
내가 처음에 이곳에 왔을 때
내 눈빛은 빛났고 모두 기억해
근데 나의 눈은 이제 악마보다도 빨개 (And my eyes more red than the devil is)
나는 하고 있지 이걸 돈 땜에
And it feels so perfect
So how you feel, yeah
Yeah bish (Yeah bish) yeah bish
I'll sell the soul (If I could for sure)
허리 (그까이꺼) 접지 for the Chevy Impala
(For the checks and guala oh)
Cause it (Ain't no) 진심 'til I really got'em
(Fake it till you make it oh)
I got chicks and they know how to blow
How to blow, yeah
인생은 왕과 악마 사이를 오가고 I'm with it

Vendre son âme (Remix version 2021)

Je faisais du rap sur des bancs de rue
Puis quand une fille passait, damn
J'oubliais le rythme, j'allais lui parler
Jusqu'à ce que je puisse compter sur mes doigts le nombre de fois où j'ai reçu une claque
“Mec, j'arrête”, j'ai dit à mon pote à côté
“Arrêter quoi ?”, il m'a demandé
Ce banc, c'est là, elle est avec ce mec, pourquoi ?
Pourquoi c'est pas moi et c'est lui ? Think about it
Certains naissent rois
Ils disent “J'suis roi”, juste parce que leur père était roi
Mais il ne sait pas ce que c'est que d'être un roi
Sa vie, ma vie, on ne peut pas dire laquelle est meilleure
Mais on dit "J'sais pas" et on continue
La vie, c'est entre le roi et le démon, et j'y suis
J'le savais déjà quand j'étais jeune
Quand j'serais grand, les mensonges et les démons seraient toujours là, damn
Quand je suis arrivé ici (Quand j'suis arrivé ici)
Mes yeux brillaient, tout le monde s'en souvient
Mais maintenant mes yeux sont rouges comme le diable (rouges comme le diable)
Je fais ça pour l'argent
Et ça me fait tellement plaisir
Alors comment tu te sens, ouais
Ouais bish (Ouais bish) ouais bish
Je vendrais mon âme (Si j'pouvais, c'est sûr)
Mon dos (Rien à faire) se plie pour une Chevy Impala
(Pour les chèques et le fric, oh)
Parce que c'est pas (Pas de) vrai jusqu'à ce que j'les ai vraiment
(Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives, oh)
J'ai des meufs et elles savent comment souffler
Comment souffler, ouais
Hey, l'hymne continue à m'appeler
Alors j'ai levé mon verre avec des centaines de vers
J'ai tout sorti, en featuring
Mes potes me disent de prendre un peu de repos
Pas de soucis, j'ai des amis, la famille et l'amour
Maintenant je rappe pour l'argent, comme si j'trafiquais
Si y'a pas d'argent, je rappe pas
Mais les haters, ils se comportent toujours comme mes parents
Désolé, c'est de ma faute
Vous avez gagné, je l'avoue
Au final, j'ai pas réussi à convaincre ma carrière
Et s'il te plaît, va parler de Show Me The Money
C'est pas compliqué, maintenant on leur donne l'avantage
Un cri pour ceux qui le font à leur manière
Y'a rien d'autre, c'est le chemin du gentleman
Tu es toi, je suis moi, le reste, c'est le reste
J'invite que les boss, parce que je suis le boss (Toujours)
C'est simple, comme les maths
Et je dépense tout sur les diamants et les chaînes
Esclaves, dégagez de mon chemin
Quand ce jeu est aux échecs, je suis la reine
J'peux aller où j'veux, jusqu'au roi, c'est toi qui bouges une case à la fois
Top Melon, j'suis premier, mais je suis pas satisfait
Je n'ai pas encore fait mon nom, j'l'avoue
Je n'ai jamais manqué d'âmes à vendre, et je suis toujours vivant
Que tu vendes des produits ou non, mais dans mon produit, j'mets quoi ? Non
J'suis allé jusqu'au bout, donc j'y vais
Tu te fais encore avoir ? Moi j'peux pas vivre comme ça
On a pas deux vies, on en a qu'une
Quand je suis arrivé ici
Mes yeux brillaient, tout le monde s'en souvient
Mais maintenant mes yeux sont rouges comme le diable (Et mes yeux sont plus rouges que le diable)
Je fais ça pour l'argent
Et ça me fait tellement plaisir
Alors comment tu te sens, ouais
Ouais bish (Ouais bish) ouais bish
Je vendrais mon âme (Si j'pouvais, c'est sûr)
Mon dos (Rien à faire) se plie pour une Chevy Impala
(Pour les chèques et le fric, oh)
Parce que c'est pas (Pas de) vrai jusqu'à ce que j'les ai vraiment
(Fais semblant jusqu'à ce que tu y arrives, oh)
J'ai des meufs et elles savent comment souffler
Comment souffler, ouais
La vie, c'est entre le roi et le démon, et j'y suis