Текст и перевод песни Just His - Sell the Soul

Sell the Soul

나는 랩 하곤 했지 거리 벤치에 앉아
그러다 예쁜 여자 지나갈 땐 damn
놓쳤지 박자 가서 말도 걸었었지
펜치를 맞았던 횟수를 내가 세고 있을 때까진 말야

야 난 관둘래 옆에 친구에게 말했지
뭘 말야? 라고 묻는 친구에게 답했지
이 벤치 말야 저기 저 년이 팔짱낀 선수가
왜 내가 아니고 저 새끼냔 말야 둘러 봐

누군 태어날 때 부터 왕인걸
걍 전 왕입니다 하면 돼 아빠가 왕이면
근데 우린 그 왕이 되려고 싸우고 있다니
그럼 왕이 되면 대체 뭐가 남는 거야

몰라 가 결국 또 우리 답인 거지
인생은 왕과 악마 사이를 오가는 bullshit
우리가 더 어렸을 땐 어른되면
거짓말도 악마도 늘 건 알고 있었는데 (damn)

니가 처음에 이 곳에 왔을 때
(이 곳에 왔을 때 이 곳에 왔을 때)
니 눈빛은 빛난 걸 모두 기억해
(모두 기억해)
허나 너의 눈은 이제 악마 보다도 빨개
(보다도 빨개 보다도 빨개)
사실 너도 모르겠지 너가 이걸 뭐 땜에 하는지
뭐 땜에 하는지 yeah

Ya bish (ya bish)
Ya bish you sell the soul
(You sell the soul)
우린 (우린)
허린 굽혀봤어도
(굽혀봤어도)
접힌 (적은)
없지 shoutout to my mama
(Shoutout to my mother wo yeah)
We got brothers
Who know that the lord knows
Yes the lord knows yeah

Hey anthem's keep callin' me
근까 축배를 들었지 몇 백 Verse는
허나 하나도 릴리즈 못했지
형들은 걍 좀 내라고 하지만
My concern is friends, family and my love
(You can get it right now)
I rapping for the reppin' my people
안 해 랩을 위한 랩은 근데 니 새끼들이
계속 내 부모처럼 굴어

그럼 잘 들어 말해줄테니까
까고 엠창 I'm better than all of y'all
Admit that I'm the greatest to debated
And please shut the fuck about 쇼미더머니
It's not complicated 내가 걔네보다 낫지 advantage

Shoutout to 내권, 수다쟁이 형, 일리닛 형
Yo fuck the competition
왕은 왕의 길 아님 안 걸어 (hell nah)
너는 너고 나는 난데 나머지는 나머지
난 대장급만 모셔 내가 대장이기 때문임

It's simple like yes mathmatic
And I spend it errthang with
Alexander Kim you slaves (not king)
이 게임이 체스면 우린 queens
우린 왕까지 마음가짐
넌 움직여라 한 칸씩

멜론 몇 위 했다고? good job
한 세 번만 더하길
그럼 너도 다시 될 수가
있으니까 우리 같이
You ran out of souls to sell
And the devil is alive
니가 약을 파는 건 자윤데
내 약에 뭘 타 huh?

니가 핵 있는 건 사실인데 핵은 쓰라고
만드는 게 아니지 fuck your bullshit
니넨 평생 우리 쪼다야 ha
(Aight then bounce)

니가 처음에 이 곳에 왔을 때
(이 곳에 왔을 때 이 곳에 왔을 때)
니 눈빛은 빛난 걸 모두 기억해
(모두 기억해)
허나 너의 눈은 이제 악마 보다도 빨개
(보다도 빨개 보다도 빨개)
사실 너도 모르겠지 너가 이걸 뭐 땜에 하는지
뭐 땜에 하는지 yeah

Ya bish (ya bish)
Ya bish you sell the soul
(You sell the soul)
우린 (우린)
허린 굽혀봤어도
(굽혀봤어도)
접힌 (적은)
없지 shoutout to my mama
(Shoutout to my mother wo yeah)
We got brothers
Who know that the lord knows
Yes the lord knows yeah
인생은 왕과 악마 사이를 오가는 bullshit

Vendre l'âme

Je rappais dans la rue, assis sur un banc
Et quand une belle fille passait, damn
J'oubliais le rythme et j'allais lui parler
Jusqu'à ce que je commence à compter le nombre de fois où j'ai reçu des coups de pince

Mec, j'abandonne, j'ai dit à mon pote
Quoi ? Mon pote m'a demandé
Ce banc, mec, le mec qui a les bras croisés avec cette meuf
Pourquoi c'est pas moi, mais ce mec ? Regarde autour de toi

Certains naissent rois
Ils peuvent juste dire "Je suis le roi", s'ils ont un père roi
Mais on se bat pour devenir roi
Alors, qu'est-ce qu'il reste quand on devient roi ?

Je ne sais pas, c'est notre réponse finalement
La vie est une merde entre le roi et le démon
Quand on était plus jeunes, on savait que quand on serait adultes
Le mensonge et le démon seraient toujours là (damn)

Quand tu es arrivé ici pour la première fois
(Quand tu es arrivé ici, quand tu es arrivé ici)
Tes yeux brillaient, on s'en souvient tous
(On s'en souvient tous)
Mais tes yeux sont maintenant plus rouges que ceux du démon
(Plus rouges que ceux du démon, plus rouges que ceux du démon)
En fait, tu ne sais pas pourquoi tu fais ça
Pourquoi tu fais ça, ouais

Ya bish (ya bish)
Ya bish, tu vends ton âme
(Tu vends ton âme)
On (on)
S'est plié en quatre
(Plié en quatre)
Pas (pas)
Plié shoutout to my mama
(Shoutout à ma mère, ouais)
On a des frères
Qui savent que le Seigneur sait
Oui, le Seigneur sait, ouais

Hey, l'hymne n'arrête pas de m'appeler
Alors j'ai bu un toast, quelques centaines de couplets
Mais je n'en ai pas sorti un seul
Les gars disent juste de sortir un truc, mais
Mon souci, c'est mes amis, ma famille et mon amour
(Tu peux l'avoir maintenant)
Je rap pour représenter mon peuple
Je ne fais pas du rap pour le rap, mais tes petits mecs
Continuent à se comporter comme mes parents

Alors écoute bien, je vais te le dire
Franchement, je suis meilleur que vous tous
Admettez que je suis le meilleur à débattre
Et arrêtez de me parler de Show Me The Money
Ce n'est pas compliqué, je suis meilleur qu'eux, avantage

Shoutout à Naekwon, le grand bavard, Illinit
Yo, fuck la compétition
Le roi n'a pas de chemin du roi, il ne le suit pas (hell nah)
Tu es toi, je suis moi, les autres, c'est les autres
Je ne garde que les chefs, parce que je suis le chef

C'est simple comme un calcul mathématique
Et je dépense tout avec
Alexander Kim, vous êtes des esclaves (pas des rois)
Si ce jeu est aux échecs, on est des reines
On a l'état d'esprit d'un roi
Tu te déplaces case par case

Tu as été numéro 1 sur Melon ? Good job
Fais-le encore trois fois
Alors tu pourras le devenir aussi
Ensemble, on peut
Tu n'as plus d'âmes à vendre
Et le diable est vivant
C'est ton droit de vendre des drogues
Mais qu'est-ce que tu mets dans mes drogues, hein ?

C'est vrai que tu as des bombes, mais on ne fabrique pas des bombes
Pour les utiliser, fuck ton bullshit
Vous serez toujours nos pions, ha
(Aight, then bounce)

Quand tu es arrivé ici pour la première fois
(Quand tu es arrivé ici, quand tu es arrivé ici)
Tes yeux brillaient, on s'en souvient tous
(On s'en souvient tous)
Mais tes yeux sont maintenant plus rouges que ceux du démon
(Plus rouges que ceux du démon, plus rouges que ceux du démon)
En fait, tu ne sais pas pourquoi tu fais ça
Pourquoi tu fais ça, ouais

Ya bish (ya bish)
Ya bish, tu vends ton âme
(Tu vends ton âme)
On (on)
S'est plié en quatre
(Plié en quatre)
Pas (pas)
Plié shoutout to my mama
(Shoutout à ma mère, ouais)
On a des frères
Qui savent que le Seigneur sait
Oui, le Seigneur sait, ouais
La vie est une merde entre le roi et le démon