1:08 Am - Just Nathaniel перевод на немецкий

1:08 Am

I can't break free of these captive thoughts
One by one they haunt me
I'm a hostage to fear and apathy
Someone, break me free

To see how we believe
Everything that we're told
But look a little closer, oh
And you'll see it's been your choice all along

I never could find out why
Everything seemed to fall apart
Even though I always held on so tight
But look a little closer at fear
And the ways that it all makes for your fall
I'm a hostage to my own damn mind
Pull the curtain close so I can try

To see how we believe
Everything that we're told
But look a little closer, oh
And you'll see it's been your choice all along

Traditions are held to be substantial and objective
Only because those to follow believe it to be so
They say so, and if you follow it, you say so
So, the question comes back to you
Why do you believe? Why do you form this opinion?
Upon what basis does all this rest?

To see how we believe
Everything that we're told
But look a little closer, oh
And you'll see it's been your choice all along

To see how we believe
Everything that we're told
But look a little closer, oh
And you'll see it's been your choice all along

1:08 Uhr

Ich kann mich nicht von diesen gefangenen Gedanken befreien
Einer nach dem anderen suchen sie mich heim
Ich bin eine Geisel der Angst und Apathie
Jemand, befreie mich

Um zu sehen, wie wir glauben
Alles, was man uns sagt
Aber schau ein wenig genauer hin, oh
Und du wirst sehen, es war die ganze Zeit deine Wahl

Ich konnte nie herausfinden, warum
Alles auseinanderzufallen schien
Obwohl ich mich immer so fest daran klammerte
Aber schau dir die Angst ein wenig genauer an
Und die Art und Weise, wie sie alles zu deinem Fall macht
Ich bin eine Geisel meines eigenen verdammten Verstandes
Zieh den Vorhang zu, damit ich es versuchen kann

Um zu sehen, wie wir glauben
Alles, was man uns sagt
Aber schau ein wenig genauer hin, oh
Und du wirst sehen, es war die ganze Zeit deine Wahl

Traditionen werden als substantiell und objektiv angesehen
Nur weil diejenigen, die folgen, glauben, dass es so ist
Sie sagen es, und wenn du dem folgst, sagst du es auch
Also kommt die Frage zu dir zurück
Warum glaubst du? Warum bildest du dir diese Meinung?
Auf welcher Grundlage ruht das alles?

Um zu sehen, wie wir glauben
Alles, was man uns sagt
Aber schau ein wenig genauer hin, oh
Und du, meine Liebe, wirst sehen, es war die ganze Zeit deine Wahl

Um zu sehen, wie wir glauben
Alles, was man uns sagt
Aber schau ein wenig genauer hin, oh
Und du, meine Schöne, wirst sehen, es war die ganze Zeit deine Entscheidung